Libros de Poesía oriental y austral 322 resultados

Mayakovsky, Vladimir Vladimirovich

Akal

El presente libro ofrece una antología de una de las figuras más relevantes de la poesía rusa del siglo XX, fundador del futurismo ruso y el más destacado de los escritores soviéticos revolucionarios. En ella, el lector disfrutará de los versos más representativos de Vladímir Mayakovsky, los cuales ofrecen una imagen equilibrada y completa del autor y su obra. Una antología ind...

Gumiliov, Nikolaï Stepanovich

Linteo

Los poemas de Gumiliov están llenos de imágenes vivas y diáfanas. Reluce en ellos lo exótico, el donjuanismo, el vigor y un candor irreductible. A pesar de que, con todo eso, podría esperarse una caída en el colorismo y en el amaneramiento de la forma, los mejores poemas de Gumiliov vencen todos los escollos y siguen alentando; si hay ficción, un punto de alambicamiento o ingen...

Maldestam, Ossip

Vaso Roto Ediciones

¡Este es el único país en el que respetan la poesía: matan por ella!, ironizaba Ossip Mandelstam cuando se enteraba de que otro poeta había muerto en alguna cárcel de la URSS. Él mismo acabó sus días en un campo de trabajo cercano a Vladivostok. Antes de eso había dejado una de las más singulares obras poéticas de la literatura rusa del siglo XX, una poesía, en palabras de Jose...

Tagore, Rabindranath

Renacimiento

RABINDRANATH TAGORE (Calcuta, 1861-Santiniketan, 1941), escritor indio en lengua bengalí, cuyo nombre real era Rabindranath Thakur, estudió derecho en Inglaterra. De regreso a su país, escribió sus experiencias en Cartas de un viajero por Europa (1881). Su obra literaria (compuesta por poemas, relatos, diarios de viajes, novelas, dramas y ensayos) está impregnada de un panteísm...

Yevtushenko, Yevgeny

Visor

YEVGENY Yevtushenko (Zima, Irkutsk, 1933), varias veces nominado al Premio Nobel de Literatura, es el verdadero maestro de la escuela poética posestalinista. Brillante y polémico portavoz de la Rusia del deshielo, ha realizado numerosos viajes al extranjero, cosechando clamorosos éxitos. Su poesía intenta tocar los puntos neurálgicos y dolorosos de la historia de su país, desde...

Sepehri, Sohrab

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Espacio verde. Todo nada, todo mirada, reúne dos de los poemarios más significativos de Sohrab Sepehrí (Kashán, 1928 - Teherán, 1980), uno de los poetas fundamentales de la literatura persa contemporánea, autor de obras como La muerte de color, La vida de los sueños, La tiranía del sol, El Oriente de la tristeza, Sonido del paso del agua, Viajero, Espacio verde, Todo nada, todo...

Nuwás, Abu

Cátedra

Abu Nuwás nació entre los años 747 y 762 en una región del actual Irán. Su libertinaje explícito, su manifiesta desobediencia política y religiosa, el escarnio que hizo de los árabes y de su cultura más tradicional, le concedieron una gran popularidad que llega hasta nuestros días. Sus versos pasaron por más de un oído, una mano y una voz. Gracias a esa popularísima obra, ning...

Haddad Joumana

Vaso Roto Ediciones

Después de desbrozar la maleza de la idea del propio suicidio Haddad repasa la existencia y las motivaciones del suicidio de otras poetas (Alfonsina Storni, Marina Tsvietaieva, Florbela Spanca, Sylvia Plath...) desde un punto de vista eminentemente poético que no excluye el ensayo de lo religioso o lo científico, con una mirada tan meditativa como sensual e incluso sexualmente ...

Darwix, Mahmud

Pre-Textos

Como la flor del almendro o allende es el último libro de poemas publicado por Mahmud Darwix (1941-2008).«En Darwix, lo personal y lo público siempre guardan una tensa relación: la fuerza y la pasión que en él tiene lo personal casan mal con los requerimientos de la corrección política y el activismo que exige la actuación pública. Pero siendo como es un escritor concienzudo y ...

Hikmet, Nazim

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Aparecen por fin en español los últimos poemas escritos durante los dos postreros años de su vida por Nâzim Hikmet, el poeta que, en palabras de Charles Dobzynski, . Su influencia entre los poetas de todo el mundo fue inmensa, desde que en Occidente comenzaron a conocerse los poemas que lograban traspasar las barreras de las sucesivas prisiones en las que consumió quince años l...

Han-Shan

Hiperion

59 poemas seleccionados, traducidos y anotados por Lola Diez Pastor. De la vida de Han Shan sólo sabemos lo que dicen sus versos. Ni siquiera su nombre nos es conocido, ya que Han Shan, Monte Frío, es en realidad el lugar donde se retiró a vivir y donde los escribió, se supone que entre los siglos vii y x de nuestra era, fecha esta última en la que aparecen mencionados por prim...

Al-Mutanabbi, Ahmad B. Al-Husayn Abu L-Tayyib

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

«El hombre al-Mutanabbi es ola sin orilla, siempre en movimiento. Es el primer poeta árabe que rompe el collar de la complacencia y la satisfacción, transformando su finitud en un ilimitado horizonte. Su poesía es para él movimiento, calor, ambición, superación. Es la brasa de la revolución de nuestra poesía, una brasa incandescente que no se apaga, un huracán humano, un clamor...

Ajmátova, Anna

Cátedra

Resulta difícil imaginar una vida y una obra tan rica, variada y trágica como la de Anna Ajmátova (1890-1966), continuadora de Pushkin y " musa " de la modernidad poética rusa. Su dilatada vida la convierte en testigo de excepción de la historia contemporánea y del sufrimiento del pueblo ruso antes y después de la caída de los zares. " Réquiem " y " Poema sin héroe " cons...

Bennis, Mohammed

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

El don del vacío es el primer diván de Mohammed Bennis vertido al castellano. En 1993 obtuvo el Premio del Libro Marroquí y es paradigma de la modernidad de la poesía marroquí en lengua árabe. ...

Ryokan, Daigu

Hiperion

Contemporáneo de Issa Kobayashi o de Goethe y Goya en Occidente, Ryookan tuvo una formación budista como monje zen, aunque pronto decidió enmanciparse y vivir de manera independiente, como ermitaño mendicante. Pasó la mayor parte de su vida en pequeñas cabañas o eremitorios, cercanos a templos no como monje de vida comunitaria, sino como hombre libre, imbuido del espíritu zen, ...

Kiarostami, Abbas

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

En Compañero del viento, la serena sensibilidad del director de El sabor de las cerezas cristaliza en palabras que el autor «deja flotando envueltas en silencio», como expresa Clara Janés en su Presentación de este hermoso poemario. ...

Tsvietaieva, Marina

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Presentacion y versión rítmica de Carlos IniestaTraducido del ruso por Tatiana Gritzái y Carlos IniestaMarina Tsvietáieva, una de las figuras cumbres de la Edad de Plata de la literatura rusa, inició durante su exilio en Praga su inacabada trilogía trágica, La ira de Afrodita, con Ariadna, tragedia a la que quiso dar el nombre de su querida hija, en aquellos años marcados por s...

Adonis

Linteo

Gran renovador de la poesía en árabe, Adonis (Qasabin, Siria, 1930) es uno de esos autores que le ha dado un nuevo aliento a su propia lengua. A través de este texto, el autor de Al Kitab (El libro) penetra en el complejo tejido del amor, que aúna lo carnal, lo espiritual y lo místico, tanto en la vida como en la muerte, devolviéndole al amor toda su generosa profundidad, su vé...

Tsvietaieva, Marina Ivanovna

Hiperion

Marina Tsvietáieva nació durante la hambruna que azotó a Rusia en 1892, y vivió las revoluciones de 1905 y 1917. Ella no conoció la paz, ni siquiera en sus casi veinte años de exilio. Regresó a Rusia en el peor momento, en la época del gran terror: el marido fue fusilado, su hija y su hermana deportadas a un campo de concnetración. Se suicidó a los 48 años. Empezó a escribir po...

Pushkin, Alexander S.

Cátedra

" Eugenio Oneguin " , novela en verso, es una de las obras fundamentales de Pushkin y una de las novelas rusas más relevantes del siglo XIX. El personaje de Oneguin encierra una dualidad en la concepción del mundo. Aunque hostil al " gran mundo " , está a la vez inscrito e inmerso en él. Su individualismo tendente al escepticismo se convierte en la indifere...

Berk, Ilhan

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Presentación de Clara Janés. Traducido del turco por Clara Janés y Çagla Soykan.«"Nunca vi un mar así", dice el poeta. Y nosotros, parafraseándolo, podríamos decir: "Nunca habíamos visto poemas así", como lo que él escribe, donde a un título enigmático como "F" siguen versos que nos hablan de Herodoto, Urikos, rey de los medos, "aquella postura de letra minúscula", las montañas...

Adonis

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Traducción del árabe, Preliminar, Glosario y notas de Federico Arbós.La obra magna de Adonis, publicada a lo largo de siete años en tres gruesos volúmenes, y que representa, sin duda, la culminación de su obra poética. ...

Darwish, Mahmud

Hiperion

Mahmud Darwish nació en Birwa (Galilea) en 1942. Tras unos duros años dentro de la Palestina ocupada, salpicados de numerosos arrestos, se trasladó a Egipto y después a Líbano para realizar su sueño de renovación poética, aunque será en su largo exilio parisino -tras su abandono forzoso del Líbano-- donde logre su madurez artística. ...

Zagajewski, Adam

Acantilado

La inconfundible voz de Adam Zagajewski aparece de nuevo en estos poemas en los que la cotidianeidad se convierte en una iluminación constante. La celebración del mundo se combina de modo magistral con la nostalgia y con el sentimiento de pérdida en todos sus matices. Pero no es la suya una poesía del desconsuelo, pues siempre deja un resquicio para la salvación, que se puede h...

Ajmatova, Anna Andreevna

Hiperion

Este volumen ofrece una muestra amplia de la obra de Ajmátova. En él merece especial interés la última etapa creadora de esta extraña musa que, con su prolongada vivencia del desprendimiento, nos ha dejado algo más que su sombra. La traductora, Belén Ojeda, músico, directora de coros, nació en Caracas, Venezuela, en 1961. Egresada del Conservatorio "Piotr Ilich Chaikovski", de ...

Zagajewski, Adam

Acantilado

Adam Zagajewski es un poeta de la claridad. En sus versos asoman inviernos infinitos, sabor de hojas, arboledas y sonidos, casas como un bolsillo en un abrigo, violonchelos, aeropuertos, los vivos y los muertos, un anhelo, la memoria y, a veces, el tiempo circular. Zagajewski es asimismo un poeta visual, de palabras que son celebración del mundo y sus imágenes. Es el canto de u...

Farrojzad, Forug / Janés, Clara / Sahand

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

«Antes y después de la revolución, a los gobernantes solo les preocupaba de Forugh la cuestión moral, por eso se ha discutido tanto en Irán sobre su vida íntima y hay tan pocos estudios sobre su obra? ahora todas las corrientes líricas se consideran más en deuda con su obra que con la de A. Shamlu, el padre de la poesía persa contemporánea». (De Mohsen Emadi) ...

Bhatt, Sujata

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

«La palabra Augatora remite a ojo, agujero, apertura, puerta, y a través del ojo, el agujero, la apertura, la puerta del poema llega a nosotros el mundo de Sujata Bhatt. La puerta está abierta, el agujero da paso al viento de la historia, el ojo es un ojo complejo que remite a la irisación y a la unidad en la multiplicidad, como el que ostenta el pavo real en sus plumas, que no...

Darwish, Mahmud

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

«Probablemente es Mahmud Darwish el poeta árabe contemporáneo cuya obra ha seguido un proceso evolutivo mayor, no solo por lo amplio y extenso del mismo, sino también por lo complejo y hasta lo avanzado? La gama de combinaciones expresivas y mentales que brinda la poesía de Darwish es una de las tres o cuatro más ricas y fascinantes, sin duda alguna, de toda la poesía árabe con...

Al-Hallay, Al-Husayn B. Mansur

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Fue en la cárcel, con cuarenta y tres años, donde escribió la mayor parte de su obra, prohibida tras su martirio en la cruz en 922. Se trata, por tanto, de una obra de madurez en la que se hayan los ecos del gran poeta abbasí Abu Nuwás y de cuyo estilo y universo simbólico se alimentaron los místicos islámicos posteriores. ...

Majruh, Bahaudin / Janés, Clara

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

En los valles afganos y en los campos de refugiados de Paquistán, las mujeres pastún improvisan cantos de gran intensidad y fulgurante violencia: los landays ("breves"). Esta forma poética limitada a dos versos crea una instantánea de emoción, apenas un grito, un furor, una puñalada en el pecho. Estos poemas, dotados de un marcado ritmo interno, hablan de amor, honor y muerte, ...

Hafiz (Hafez Shirazi)

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Presentación de Clara Janés. Edición y traducción del persa de Clara Janés y Ahmad Taherí.«Comparables a los hermosos alicatados de las mezquitas iraníes, los versos de Hafez están llenos de movimiento y destellos que nos atrapan».De la Presentación de Clara Janés ...

Nurbakhsh, Javad

Trotta

Este 'diwan' del doctor Nurbakhsh, Maestro de la Orden Nematollāhí, se inscribe en la mejor tradición de la poesía mística sufí, una poesía nacida de la experiencia interior en el «camino de los enamorados», cuya única meta es Dios, el Amado, es decir, Él, sólo Él. Cantar del alma, poesía que canta desde lo más hondo una presencia deslumbradora que está más allá de las pal...

Tu, Fu / Janés, Clara / Preciado, Juan Ignacio / Janés, Clara / Rec. / Preciado, Juan Ignacio / Rec.

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

«Entre los líricos de la dinastía Tang, Du Fu es un gigante. Prolífico ?han llegado hasta nosotros más de mil cuatrocientos de sus poemas, aunque otros muchos se han perdido, destaca no por el número, sino por la calidad de sus versos». ...

Stanescu, Nichita / Zlotescu, Ioana / Bermejo, José María

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Preliminar de Damian Necula. Traducción del rumano de Ioana Zlotescu y José María Bermejo.Nichita Stanescu es, junto a Eminescu, Ionescu y Tristan Tzara, uno de los grandes nombres de la literatura rumana. ...

Hikmet, Nazim / García Burillo, Fernando / García Burillo, Fernando / Sel.

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Aparecen publicados por primera vez en castellano los últimos poemas del genial poeta que revolucionó la poesía turca y pasó la mayor parte de su vida en las cárceles de su país o en el exilio. ...

Wei, Wang / Pei, Di / Janés, Clara / Preciado, Juan Ignacio

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Traducido del chino por J. I. Preciado Idoeta. Versos castellanos de Clara Janés. Ilustraciones de un manuscrito de la época Ming.Con Pei Di, salían en barca, remaban y tocaban el laúd, hacían poesías y las declamaban a voz en cuello durante días enteros. Los poemas que nacieron en aquella prolongada estancia en común fueron llamados Poemas del río Wang. ...

Kavafis, Konstantinos

Hiperion

Esta versión del poeta griego de Alejandría Konstantino Kavafis (1863-1933), realizada por José María Álvarez es la preferida de los lectores y ha sido reeditada en numerosas ocasiones. ...

Adonis

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Una de las obras más significativas de la lírica árabe contemporánea, publicada por primera vez íntegramente en castellano. ...

Ibn Quzman, Muhammad B.abd Al-Malik

Hiperion

IBN QUZMAN (Ábü Bakr Mühammad Ibn Quzman), lírico cordobés del siglo XII, es considerado, a partir del descubrimiento de su Cancionero en San Petersburgo en 1881, como él poeta más original dé Alandalús. A diferencia de otros autores dé corté más clásico, él ofrece una descripción sin remilgos dé las costumbres dé la España árabe, con aristócratas devaluados, jueces venales, al...