Libros de Poesía oriental y austral 322 resultados

Ming, Di

Vaso Roto Ediciones

A partir de la mundialmente reconocida Zheng Min (1920-) hasta la joven poeta tibetana Tenzin Pelmo (2000-), con poemas escritos desde 1941 hasta 2021, Vaso Roto Ediciones quiere presentar esta edición a través de la cual el lector podrá acercarse a una de las culturas milenarias de la humanidad cuya escritura al día de hoy es un referente universal. En la presente obra se mues...

Buixaderas, Elena

Vaso Roto Ediciones

Esta antología de diecisiete poetas checas contemporáneas recoge las voces de un grupo heterogéneo y polifacético: cada una tiene una visión existencial y una poética únicas marcadas por un conjunto de factores que no se puede homogeneizar fácilmente. A pesar de estar localizadas temporal y geográficamente en un territorio ancestral del corazón de Europa, el punto de referencia...

Cartarescu, Mircea

Impedimenta

Cartarescu, antes que el magistral narrador que conocemos, fue un joven poeta. Miembro del grupo de escritores rebeldes conocido como «la generación de los blue jeans», la poesía significaba para él una forma especial de ver las cosas. Un insecto, un puente o una ecuación matemática; una frase de Platón o un principio de biología; una sonrisa o un koan del budismo zen: todo era...

Maiakovski, Vladimir

Mundana

Acerca de esto, publicado en Moscú el año 1923 en la revista LEF, es un extenso poema narrativoambientado en los primeros años de la revolución rusa. A su habitual lirismo y fuerza satírica, VladimirMayakovsky añade aquí lucidez política y sobre todo humana, sin por ello ahogar la vena amorosa que estápresente en sus mejores versos. Traducido por primera vez al castellano, este...

Filliou, Robert

Alias

Robert Filliou (1926 -1987) fue un poeta y artista francés, involucrado con el grupo Fluxus. Nace en la localidad francesa de Sauve y muere en un monasterio budista de Les Eyzies en Dordogne. A comienzos de los años 60 entra en contacto con una serie de poetas y artistas que determinan el inicio de su carrera, siendo el bailarín y poeta Daniel Spoerri uno de los más significati...

Anónimo

Cátedra

"Enuma elish" es una hermosa composición poética y muy elaborada cuya finalidad es exaltar al dios Marduk como divinidad preeminente del panteón babilonio, tras haber derrotado a la diosa Tiamat y haber liberado a los dioses del sometimiento a la diosa. Marduk, tras su victoria, es descrito como el organizador del universo e inspirador de la creación del ser humano, teniendo a ...

Tsvietáieva, Marina

Llanten

La poeta Tsvietáieva era idéntica a la persona Tsvietáieva. Entre la palabra y la acción, entre el arte y la existencia no existía ni una coma, ni un guión siquiera, Tsvietáieva puso entre los dos el signo de igualdad. Joseph BrodskyMi madre, Marina Ivánovna Tsvietáieva, era de baja estatura, ancha de espaldas, estr...

Turbiná, Nika

Llanten

Recibo a mis amigos en mi nueva casa, les muestro mis sufrimientos colgados en las paredes y les ofrezco los alegres destellos del sol. Los conservé en mis poemas.Aprieto mi sombrero entre las manos. La muchedumbre se acerca. "Es Nika, la que alguna vez escribió poemas", alguien ríe lanzando su cigarrillo al vacío.La fama, si llega y es merecida, si la gente la reconoce, no de...

Al-Yasiri, Issa Hassan

Olifante

En este libro de poesía iraquí actual, lee¬mos la mejor selección de versos del poeta Al-Yasiri, una muestra traducida directamente del árabe al castellano por excelentes hispanistas y arabistas conocidos de España e Irak. Catedral de Bagdad se convierte aquí en himno universal por su fuerza, potencia, imaginación y su talante humana. ...

Aguado, Jesús

La Linea del Horizonte

Olvidados, marginados y casi ausentes del progreso, en India hay clasificados más de setecientos grupos étnicos que suman cien millones de personas. Conocidos como adivasis (poblaciones primeras) y, de manera más reciente, como vanvasis (habitantes de los bosques), son una población heterogénea de la que ya hay referencias en textos clásicos como el Mahabhárata. Hoy afrontan un...

Basho, Matsuo

El Gallo de Oro

Por primera vez en castellano la poesía completa del más importante poeta japones. Más de 600 haikus inéditos. Un verdadero acontecimiento literario y cultural.Basho es un maestro del haiku, y es también el máximo representante de la poesía japonesa, su influencia en la poesía europea es totalmente decisiva; sin embargo ni quiso ser un maestro ni le interesaba el protagonismo o...

Riaz, Fahmida

Menades

Fahmida Riaz (1946-2018) fue una poeta paquistaní, y es una de las voces poéticas más importantes de todo el subcontinente indio. Ya su primer libro Cuerpo desgarrado, escrito cuando tenía poco más de veinte años, nos descubre a una mujer segura de sí misma, indómita y comprometida. En sus versos reivindica a la mujer como ser pensante, pero también como ser dotado de un cuerpo...

Mwènè Okundji, Gabriel

Pre-Textos

DESIERTO! Por cuál voz divina cantar tu nombre divino que se despliega al infinito virgen y majestuosa luz de oro enrollada como un turbante extensión de arena resplandeciente del alba al crepúsculo ?¡Oh milagro! el horizonte se inclina duna tras duna, los cielos exaltan tu sol. Semilla sembrada Se necesita todo el silencio de las palabras para decir tu nombre. GABRIEL MWÈN...

Tanikawa, Shuntarô

Visor

SHUNTARo TANIKAWA es uno de los poetas más leídos de las letras japonesas. Nacido en 1931, su obra corona el proceso de renovación de la lírica nacional, iniciado tras el contacto con la poesía occidental a finales del siglo XIX. Su primer poemario, publicado en 1952, marca para muchos el punto de partida de la poesía japonesa contemporánea. Fue el primer poeta capaz de asimila...

Shiki, Masaoka

Miraguano

Masaoka Shiki (1867-1902), fallecido a los 34 años de tuberculosis, fue a pesar de su corta vida, el más grande de los poetas japoneses de haiku, según los especialistas en el género. Todo arte tradicional, y el haiku lo es, requiere el respeto a los maestros anteriores, pero también capacidad de innovación a partir de lo aprendido. Shiki supo avanzar desde la senda de Buson, a...

Farrojzad, Forugh

Gallo Nero

La poeta y cineasta iraní Forugh Farrojzad fue una gura muy controvertida en su época. Encarnó el espíritu de rebelión contra una sociedad, la iraní, que detrás de una aparente occidentalización seguía profundamente ligada a los dictámenes religiosos y morales de una rígida cultura patriarcal. Cinco décadas después de su trágica muerte a la edad de 32 años sigue siendo la voz m...

Putuma, Koleka

Flores Raras

Nos hallamos ante poemas incendiarios que exigen justicia, insisten en visibilizar y ofrecen un modo de sanar. En ellos, Putuma analiza el concepto de autoridad en diversos espacios —la academia, la religión, la política, las relaciones— para preguntarse qué es lo que hemos aprendido y qué es lo que debemos desaprender. A través de la pena y la memoria, el dolor y la alegría, e...

Hoosai, Ozaki

Hiperion

Ozaki Hideo, más conocido por su haigo o seudónimo de Ozaki Hoosai, nació en 1885 en Tottori, en la isla de Honshu. Estudió en el Primer Instituto de Tokio y en la prestigiosa Universidad Imperial, donde se licenció en Derecho y fue un entusiasta de los deportes, la poesía clásica japonesa y las filosofías asiáticas. En el Instituto entró a formar parte de la Sociedad del Haiku...

Bandopadhyay, Subhro

El Sastre de Apollinaire

(extracto)Ofrecí el azogue al reflejo erosionadocuántas veces me insulté por el cuerpoLa escena de una mañana nubladamuchas mujeres muerden manzanas en la parada de autobúsEl sudor que se quedó quieto en la grasa de la cinturala carne de manzana y el dientela lengua, la saliva, los pétalos de violencia lisa, un poco de sangrese mezcla con la fruta, el sabor y saborearDespués de...

Vuong, Ocean

Vaso Roto Ediciones

Erudito, delicado, desgarrador, Vuong enraíza su poesía en el mito grecolatino y la combina con la musicalidad de su Vietnam natal para abordar, con un coraje lleno de belleza, el exilio, la guerra y la homofobia. Escribe con la humildad y el orgullo de quien se sabe el primer alfabetizado en una familia en la que la poesía siempre fue oral y demuestra su amor por la lengua y e...

Vuong, Ocean

Vaso Roto Ediciones

Erudito, delicado, desgarrador, Vuong enraíza su poesía en el mito grecolantino y la combina con la musicalidad de su Vietnam natal para abordar, con un coraje lleno de belleza, el exilio, la guerra y la homofobia. Escribe con la humildad y el orgullo de quien se sabe el primer alfabetizado en una familia en la que la poesía siempre fue oral y demuestra su amor por la lengua y ...

Brodsky, Joseph

Kriller 71

Antología poética del ganador del Premio Nobel de Literatura 1987. El presente volumen recoge textos traducidos del ruso por Ernesto Hernández Busto así como poemas pertenecientes a So Forth, y traducidos del inglés por Ezequiel Zaidenwerg.Joseph Brodsky nació el 24 de mayo de 1940 en San Petersburgo (Leningrado, en la época). Abandonó la escuela a los 15 años, aprendiendo el p...

Sekiguchi, Ryoko

Kokoro

Calco es uno de los libros más singulares de Ryoko Sekiguchi, y el primer poemario traducido al castellano de esta autora japonesa afincada en París cuya escritura, tanto en japonés como en francés, explora las conexiones subrepticias entre los infinitos mundos que atraviesan aquello que llamamos realidad. Calco, que fue escrito en francés entre 1999 y 2000, es una versión libr...

Oproae, Corina

Sabina Editorial

Estas intermitencias de la palabra persiguen dotar de significado a momentos de una vida que tiene sus raíces en otro lugar, en otra lengua. Una lengua que nos trae imágenes legendarias y paisajes extranjeros que impregnan sus versos con cadencias propias. Hay una cualidad onírica en los versos de Corina Oproae, versos que escribe «apenas queriendo, /como quien prolonga /un sue...

García Jáñez, Francisca

Torremozas

Francisca García Jáñez (Madrid, 1962) es doctora en Filología Hispánica por la UCM en la especialidad de Arte y Literatura. Escritora, docente e investigadora, ha colaborado como documentalista de imágenes y asesora lingüística en varias editoriales. En el campo de la literatura y del arte ha publicado entre otros libros una edición anotada de El Libro de Buen Amor, un Reperto...

Sanmartin,Joaquin

Trotta

Hace tres mil doscientos años, un escriba redactó en Babilonia en once tablillas de arcilla la historia de un rey, Gilgameš de Uruk, que quiso medir sus fuerzas con dioses, monstruos y humanos y acabó comprendiendo que se le iban escapando el cariño, la felicidad y la vida misma. La Epopeya de Gilgameš, la más antigua de la humanidad, cayó en el olvido hasta que, en el siglo XI...

Cavafis, C. P.

Alianza Editorial

Nacido en Alejandría, donde, salvo breves periodos, llevó una existencia tranquila y oscura como modesto funcionario hasta el día de su muerte, C. P. Cavafis (1863-1933) es sin duda uno de los hitos de la poesía contemporánea por la originalidad y universalidad de su escritura. Concebida con la intención de ofrecer al lector una imagen que responde fielmente a la personalidad i...

Carrera, Arturo

Interzona

En este libro, el poeta Arturo Carrera nos brinda traducciones de los más destacados compositores japoneses de haikus, versiones modeladas a través de ejercicios de lectura y de dominio de ese alfabeto misterioso que entreteje sensaciones y ensoñaciones. Ejercicios que, a fuerza de someterse a la pequeñez y el rigor de esta forma poética, derivan en el impulso creador de versos...

Takahashi, Shinkichi

Pre-Textos

Escuchaba el sonido del viento entre los pinos, inunda las entrañas su tristeza, suena como el rumor del oleaje, alto en el cielo meciendo las copas de los grandes árboles. Es espantoso y profundo el desamparo del sonido del viento entre los pinos. Desoladora música, es imposible olvidarla. Como si el mundo llegara a su término, vibra el sonido del viento, el constante sonido ...

Un, Ko

Linteo

Aa.vv. Edicion Trilingüe Español / Mandarín / Inglés

Cuadernos del Laberinto

La literatura taiwanesa y, especialmente su poesía, goza en toda Asia de un reconocimiento mayúsculo. Sin embargo podemos afirmar que en nuestro país es una gran desconocida, a pesar de que España colonizó el norte de Taiwán en el siglo XVII. Gracias a esta antología el lector podrá descubrir la colosal riqueza de esta poesía, cargada de amor a la patria, de naturalismo y de un...

Aa.vv.

Leviatan

Es ya un tópico señalar la poesía como la más primaria y preferente de las manifestaciones literarias en China. De ahí su relevancia como clave de la fusión transmisora del pensamiento oriental. Para celebrar los cien años de la Nueva Poesía China, presentamos en esta selección a diez poetas que representan diversas tendencias y estilos, para mostrar la riqueza de la poesía chi...

Aa.vv.

Hiperion

El Manyooshuu o «Colección de las diez mil hojas» es la primera gran antología de poesía japonesa. Recoge unos 4.500 poemas escritos entre los siglos VII y VIII. En ella predominan los poemas de cinco versos conocidos como tankas. Entre los temas que los inspiran, el amor, en sus múltiples variantes y circunstancias, es uno de los principales. Las costumbres eróticas de la épo...

Emadi, Mohsen

Olifante

El poeta Mohsen Emadi es considerado actualmente como uno de los mejores poetas del Irán. Exiliado de su país por cuestiones políticas. Defensor de la libertad y del socialismo. El libro "Las leyes de la gravedad" marca un hito en la poesía actual del mundo. Reconocido por los críticos más expertos de Revistas y medios de comunicación cultural, por su estructura formal y la ...

Matsuo, Basho

Satori

Poeta inmortal y figura cumbre de la literatura universal, Basho es el poeta japonés por antonomasia. Con Basho el haiku, esa forma de poesía reducida a la minima expresión, alcanza la categoría de Arte. Esta Antología pretende aportar una nueva luz sobre la obra de este poeta universal cuyas composiciones son clásicos del haiku japonés. El haiku es una forma de poesía tradicio...

Aa.vv.

La Lucerna

Esta antología de la nueva poesía china recoge una amplia muestra de poemas escritos desde 1949, con la llegada de Mao Zedong al poder y el inicio de la recién creada República Popular China, hasta las últimas vanguardias poéticas ya en los albores del siglo XXI. Desde la poesía roja según los postulados maoístas de Yan´an o el modernismo que continuó paralelamente su andadura ...

Ánnenski, Innokenti

Vaso Roto Ediciones

Osip Mandelstam dijo de Innokenti Ánnenski que «percibía la poesía como un conjunto de rayos arrojados por la Hélade», un poeta cuya obra sigue siendo hoy revelación y misterio. Por primera vez publicado al español en un libro, mostramos aquí una voz contenida, lúcida y a la vez pausada, en traducción de otra voz igualmente contenida y directa, la de la poeta Natalia Litvinova....

Gippius, Zinaida Y Cherubina De Gabriak

Artesequienpueda

Tagore, Rabindranath

Ediciones 19

Amor, muerte, riqueza y sexo son los temas que Tagore trata poéticamente y con hondura emocionalen "El Jardinero". El libro se publicó en el mismo año, 1913, en el que converieron el Premio Nobel de literatura a su autor. ...

Maiakovski, Vladimir

Blatt & Rios