Libros de Poesía oriental y austral 322 resultados

Sôgi / Shôhaku / Shôchô

Sexto Piso

En el siglo xv, en el ocaso de un día de primavera, tres grandes poetas se reunieron en el santuario de Minase para celebrar una de las más bellas ceremonias de las que el mundo tiene memoria: la escritura de un poema colectivo que, con los años, se convertiría en una de las mayores obras literarias de la historia del Extremo Oriente. Estos versos tenían como objetivo ser una o...

Anónimo

Penguin Clasicos

El relato mítico del rey Gilgamesh, símbolo de la lucha eterna del hombre contra el miedo a la muerte. Versión de Andrew George, catedrático de la Universidad de Londres Epílogo de Jordi Balló y Xavier Pérez, profesores de la Universidad Pompeu Fabra Traducción de Fabián Chueca Los fragmentosmás antiguos que se conservan de La epopeya de Gilgamesh son obra de un poeta paleoba...

Wang Tang, Minke

Amargord

La voz de Minke Wang es una de las más originales, insisto, una de las más originales que he leído en los últimos años. En este libro Minke ha incluido en su túrmix poética particular la ¿lógica? de los personajes de Beckett, la parte más naif de Vallej ...

Cavafis, Constantino

Pre-Textos

La obra poética de C. P. Cavafis, instaurada definitivamente en el canon contemporáneo, ramificada en incontables vías e influencias, se ha vuelto esencial para comprender la poesía del pasado siglo y pensar la del siglo XXI. Poesía fronteriza, de difícil etiqueta, que transciende los meros límites del género, del lirismo, de la confesión, y se expande en un complejo entramado ...

Majia, Jidi (Daliangshan, Sichuan, China, 1961)

Valparaiso

El poemario que tiene el lector en sus manos constituye una ventana única por donde asomarse a las costumbres de un pueblo que vive en una zona remota caracterizada por impresionantes paisajes, y en un país que se está abriendo al mundo a un ritmo tal que los efectos futuros de esa apertura son imposibles de predecir. ...

Maiakovskiï, Vladimir Vladimirovich

Universidad de Cantabria

Durante su estancia en Berlín, Vladímir Maiakovski estableció contactos para que una antología de sus poemas se editara en dicha ciudad. El libro salió al año siguiente, en 1923, con el título de "Para la voz", con una selección realizada por el propio autor de trece poemas publicados desde 1913. El devenir personal de Maiakovski frente a los acontecimientos que, a un ritmo ver...

Maiakovski, Vladimir / Markovich Listsiki, Lazar

Universidad de Castilla-La Mancha

Esta publicación, en forma de estuche, contiene la edición facsímil del libro original en ruso así como la edición facsimilar en español. Un tercer volumen, titulado Una bofetada al gusto público, aborda el alcance de este libro en el contexto de la vanguardia rusa. Durante su estancia en Berlín, Vladímir Maiakovski estableció contactos para que una antología de sus poemas se e...

Rumi, Yalal Ud-Din

Alianza Editorial

El persa Yalal ud-Din Rumi -o Masnaví, como se lo conoció en vida (1207-1273)- representa la cumbre de la poesía sufí. Maestro musulmán de gran elocuencia, de sólido prestigio y con innumerables alumnos y seguidores, su vida experimentó un vuelco radical cuando a los treinta y siete años conoció al derviche errante Shams de Tabriz, a través del cual se inició en el camino del s...

Kiarostami, Abbas

Salto de Página

«La poesía de Kiarostami es la continuación natural y evolucionada de su cine; una naturaleza se une a un destino, se evita la presunción de enseñar al interlocutor y no busca la categoría superior de la maestría en su tarea. La esencia de su poesía es la ...

Basho, Matsuo

Olañeta

Attar, Farid Ud-Din

Alianza Editorial

De entre las bellísimas y singulares obras que alumbró el sufismo persa, "El lenguaje de los pájaros" es sin duda una de sus cumbres, pudiendo contarse por derecho propio entre los hitos de la literatura universal. Compuesta por Farid ud-Din Attar en el siglo XII, esta obra maravillosa narra la asamblea que promueve entre las aves la aparición de una pluma desprendida del ave S...

Anonimo

Cátedra

Comparado con otros poemas épicos de la antigüedad, podemos ver cómo frente a la " Eneida " o los poemas homéricos en el poema de Gilgamesh no existen guerras ni enfrentamientos entre héroes ni entre pueblos, sino sólo enfrentamientos individuales entre hombres y monstruos, o una lucha apasionante contra la inexorabilidad de la muerte. Se muestra en él el alma desnu...

Nichita Stanescu

Amargord

La presente antología no pretende ser más que un acercamiento a la obra poética de Nichita Stanescu, obra compleja y apasionante a la vez. Nuestro autor plasma a lo largo de toda su obra el intento de forzar los límites del lenguaje y de llegar a los sentidos finales de los que nos comunica, los más recónditos y arcanos. La labor de asociar hechos, situaciones, objetos y seres ...

Oida, Yoshi

Ediciones el Milagro

Rumi / Trad. Esteve Serra Arus

Olañeta

Issa, Kobayashi

Verdehalago

Ota, Seiko / Gallego Andrada, Elena

Hiperion

La editorial Kaiyoosha de Tokio ha recopilado y publicado originalmente este libro, que a través de la difusión de los haikus escritos por los condenados pretende contribuir también de alguna manera a la supresión definitiva de esta condena. ...

Di, Ming

Valparaiso

Ming Di nació en China y emigró a EE.UU. para completar estudios de postgrado en la Universidad de Boston antes de mudarse a California. Escribe desde los márgenes de las lenguas y las identidades culturales y, desde esos márgenes, experimenta con formas y temas. Como poeta ha sido invitada a festivales internacionales de poesía en diversos países, entre ellos Japón, India, Áfr...

Jayyam, Omar

Renacimiento

Apenas un puñado de poemas podría atribuirse con certeza al legítimo Omar Jayyam, como señala Sadeq Hedayat. El resto es suposición e impostura, si consideramos que el manuscrito más antiguo conservado data de 1360 y es por tanto cerca de tres siglos posterior a la obra original. Para entonces, los anónimos creadores que tenían, en tiempos de supersticiosos dogmas, una visión u...

Pushkin, Alexandr

Acantilado

En 1821 Pushkin escribió El prisionero del Cáucaso, poema narrativo en el que, además de la crónica de su exilio, se propuso revelar aquellas que, a su juicio, eran las características de la juventud de su tiempo. En una carta a uno de sus contemporáneos, dice del protagonista: «Quise reflejar su indiferencia por la vida y sus placeres, la vejez prematura de su alma, rasgos que...

Basho, Matsuo

Atalanta

La obra de Matsuo Basho (1644-1694), discípulo del monje zen Buccho, es una de las cumbres de la literatura japonesa de todos los tiempos. En 1957, el gran poeta y ensayista mexicano Octavio Paz emprendió junto a Eikichi Hayashiya la tarea de traducir Sendas de Oku, el famoso diario de viaje de Basho, que hasta entonces no se había traducido a ninguna lengua occidental. La obra...

Nicoïdski, Clarisse

Sexto Piso

Su obra está escrita en sefardí, el antiguo español que hablaban y conservaron -casi intacto- los judíos al momento de su expulsión de España. Los poemas de Nicoïdski son una parte de la oscura raíz de donde nace nuestro idioma, a veces dulce, a veces ama ...

Shiki, Masaoka / Rodríguez-Izquierdo, Fernando (Pr.)

Satori

Con Masaoka Shiki el haiku entra en la modernidad conservando el espíritu zen y la cercanía a la naturaleza. Descubre a uno de los grandes poetas japoneses del siglo XX. ...

Bar-Yosef, Hamutal

Vaso Roto Ediciones

Sin muecas ni aspavientos, con lucidez, contención y honestidad, Hamutal Bar-Yosef (1940) ocupa un lugar aparte en la poesía israelí: por un lado, una visión feroz y apasionada de la existencia que lleva impresas las huellas del daño, la falta y la fragil ...

Gonzalez, Flavio

Artezblai

El padre pródigo retrata las ambiguas relaciones entre los miembros de una familia cuyo padre (Hernán, un profesor de literatura en la Universidad) se fue sin despedirse hace 20 años y desde entonces no ha vuelto a comunicarse. Durante estos años, sin embargo, la familia ha mantenido intactas sus viejas estructuras, como si se tratara solamente de una ausencia pasajera. La verd...

Tagore, Rabindranath

Lck15

Maiakovski, Vladimir

Coyoacan

Aa.vv.

Hiperion

El cielo a mis pies. Antología de la poesía china moderna 1918-1949 constituye un trabajo exhaustivo de Blas Piñero, sinólogo español que trabaja en la universidad de Sidney. La antología presenta por primera vez en España la poesía china del periodo republicano, es decir, escrita entre el hundimiento del imperio y la entrada en Pekín de los comunistas de Mao. En versión biling...

Lun Xun

Bartleby Editores

Publicada por vez primera en forma de libro en 1927 La mala hierba es una obra única y singular en el contexto de la literatura china moderna. Refleja, como pocos textos de la época, toda la violencia, las obsesiones, las contradicciones y las aspiracione ...

Hafiz / Devillers, Charles

Visor

Hafiz tiene el placer como motivo continuo. Sus versos anhelan un mundo -presidido por el jardín- donde la vida transcurra plácidamente entre aromas, bebidas y miradas de coperos...Para Hafiz el poeta es un menestoroso del deseo, un enamorado del morir y un amante, por tanto (como en el Amor cortés) del amor mismo. Soy el amante de mi amor; dirá. Lo que importa es subir en la e...

Lee, Li-Young

Vaso Roto Ediciones

Li-Young Lee es un poeta norteamericano hijo de padres chinos. Su abuelo materno fue Yuan Shikai, primer presidente de la República China que intentó nombrarse a sí mismo emperador. Su padre, médico personal de Mao Zedong, se exilió a Indonesia, donde ayudó a fundar la Universidad Gamaliel, y acabaría por pasar diecinueve meses en un campo de prisioneros en Macao. Tras pasar po...

Kaminsky, Ilya

Libros del Aire

Arif, Ahmed

Visor

Ahmed Arif (Diyarbakir, 1927-1991), a pesar de su brevísima obra publicada, únicamente el libro Desgasté cadenas añorándote en 1968, es junto a Nazim Hikmet, al que une variados lazos, el poeta más popular de Turquía. "La poesía es mi ira, mi nervio, mi ...

Omitsu

La Baragaña

Beydoun, Abbas

Vaso Roto Ediciones

La poesía del libanés Abbas Beydoun desafía todas las concepciones que el lector "occidental" pueda haberse formado acerca de la lírica árabe contemporánea. Ni místico ni comprometido, pero sí crítico y hondo, Beydoun es una figura esencial del panorama actual de las letras árabes por cuanto de nuevo incorpora a su propia tradición.Este volumen reúne tres de sus libros fundamen...

Soseki, Natsume

Olañeta

La obra del célebre autor de "Soy un gato" y "Kokoro" tiene una faceta más secreta y todavía desconocida: sus innumerables haikús y sus poemas y cartas en los que manifiesta su polifacético genio literario impregnado del aroma del zen. ...

Qingzhao, Li

Torremozas

Mandelstam, Ósip

Acantilado

Ósip Mandelstam visitó Armenia entre mayo y octubre de 1930. El viaje le resultó extraordinariamente fructífero, pues allí retomó la escritura con brío tras un período de sequía. Armenia propició la creación de una serie de obras, tanto en prosa como en verso, que mantienen una unidad de concepción y de impulso que avala hoy su presentación en un mismo volumen. El lector encont...

Kavafis, Konstantino

Renacimiento

KONSTANTINO KAVAFIS (Alejandría 1863-1933) es uno de los poetas mayores del siglo XX. Muchos grandes poetas lo son en su lengua o en su tradición literaria local pero, al ser traducidos, su singularidad o sus logros mejores se desvanecen, desdibujándose o desvaneciéndose el poeta. Kavafis en cualquier idioma, en cualquier traducción, por desafortunada que esta sea, sigue siendo...

Basho, Matsuo

Verdehalago

Basho, Matsuo (1644-1694, Osaka, Japón) escribió a un amigo que "perturbado por los demás, mi pensamiento no está tranquilo". Se ganó la vida enseñando y frecuentaba reuniones de haikai hasta agosto de 1693, cuando cerró la puerta de su choza y se negó a recibir visitas durante un mes. Finalmente, se apaciguó después de adoptar el principio de karumi o "levedad", una actitud bu...