Poemas Finales

Abdolmalekian, Garous

Cielo Electrico

Nacido dieciocho días después del estallido de la guerra entre Irán e Irak, en 1980, Garous Abdolmalekian es una de las figuras más destacadas del panorama literario iraní contemporáneo. Ha ejercido una enorme influencia sobre la nueva generación de poetas iraníes que abordan las profundas transformaciones sociales que atraviesa el país.Aunque la fuerza que impulsa muchos de lo...

Xiaoqiong, Zheng

Ril Editores

En edición bilingüe, se recoge aquí una selección de treinta y dos poemas de Zheng Xiaoqiong, una de las voces más singulares de la literatura china contemporánea, traducida ahora por primera vez al español. Además de haber sido galardonada con numerosos premios nacionales, su poesía ha sido reconocida internacionalmente como la más representativa de la llamada poesía de los tr...

Tsvietáieva, Marina

Pre-Textos

Con la presente antología, compuesta por setenta poemas escogidos entre la extensa producción poética de Marina Tsvietáieva, rendimos un tributo más a esta extraordinaria escritora. La selección se ha hecho con la intención de dibujar un mapa de las diferentes etapas creativas de la autora y, de ese modo, invitar al lector a conocer la versatilidad de su acento lírico, la palet...

Takamura, Kôtarô

Satori

En la encrucijada entre tradición y modernidad, Takamura Kôtarô definió un nuevo paradigma estético para el Japón de comienzos del siglo xx. Escultor, poeta y pensador, Kôtarô fue testigo de una época de transformación radical y uno de sus artífices más lúcidos.En esta cuidada selección de poemas y ensayos, la experiencia íntima del poeta convive con una reflexión apasionada so...

Yushij, Nima

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

La poesía de Nima Yushij congrega misteriosamente lo persa y lo universal. Tan vernácula es su obra que está espolvoreada con palabras en tabarí, la lengua de Mazandarán. Sus poemas están llenos de la vegetación del norte del país, vacas, ranas, aves, un universo rural hundido en mitologías locales transmutado por Nima en espejo de la sociedad urbanizada y agresiva de su tiempo...

Ndongo-Bidyogo, Donato

Sequitur

«Olvidos está dividido en dos partes: "Aurora" y "Despertar". En ambas, encontramos una voz que duda, que oscila entre un pasado revivido y un futuro no visible desde el presente. Esta mirada atrás parece ser consagrada al amor; así se afirma en la dedicatoria a su hija: "Para Lía, solo ella, estos cantos de amor". Sin embargo, esa "amada mía" que se alterna con "amiga mía", pa...

Hikmet, Nazim

Animal Sospechoso

Un pescador japonésUna nube le mató,el pescador japonés era un hombre joven.Escuché a sus amigos cantar esta baladaEra un atardecer amarillo en el Pacífico.Pescamos un pez, quien se lo come muere.Muere quien toca nuestras manos.Este barco es un ataúd negro,muere quien entra por la borda.Pescamos un pez, quien se lo come muere,no de golpe, muere poco a poco,va corrompiéndose su ...

Hikmet, Nazim

Visor

NAZIM HIKMET (Salónica, 1902-Moscú, 1963) está considerado como el poeta turco por excelencia. Marxista radical, residió en Moscú de 1921 a 1923 y, de nuevo, desde 1923 a 1928, donde entró en contacto con la cultura soviética de vanguardia. Vuelto a su patria y por su oposición a la dictadura que controlaba su país, fue condenado en 1938 a 28 años de cárcel. Conocedor en profun...

Hikmet, Nazim

Los Libros de la Frontera

Nacido en 1902, el poeta turco Názin Hikmet representa una de las cimas de la poesía revolucionaria mundial. A los 19 años, sufre su primer exilio, como consecuencia de la persecución a que le someten los colonizadores ingleses. ...

Hikmet, Nazim

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

Una nube (enamorada), una liebre y una paloma defienden a Aisé y su maravilloso jardín de la ambición de Seyfi el Negro, ayudado por el cardo, la sequía y los vientos? ...