Poesía / Poesía - occidente / 702 SONETOS

702 SONETOS

702 SONETOS

SHAKESPEARE, WILLIAM

22,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
PRE-TEXTOS
Año de edición:
2021
Materia
Poesía - occidente
ISBN:
978-84-18178-81-8
Páginas:
332
Encuadernación:
Rústica
22,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

El lector tiene entre las manos una de las obras literarias inglesas que más controversia y misterio ha suscitado. Desde la fecha de su composición hasta la persona para la que fueron compuestos estos versos e incluso quién proporcionó el original para su primera edición en 1609 se desconocen. Algunos especialistas consideran que los sonetos shakespearianos no se concibieron para ser editados. También resulta intrigante la publicación por parte del editor Thomas Thorpe y la famosa y enigmática dedicatoria de este a W. H.
Que un poeta de la talla de José María Álvarez, con una exquisita trayectoria como traductor, se acerque y recree con su propia voz estos sonetos, les confiere un nuevo tono y actualidad.

José María Álvarez Cartagena, 31 de mayo de 1942. Su obra poética está traducida –y alguna de sus novelas– a más de veinte idiomas. Formó parte de la antología Nueve novísimos. Finalista del premio Planeta con el Manuscrito de Palermo y de la Sonrisa Vertical con La caza del zorro, fue premio de esta última en 1992 con la Esclava instruida. También fue premio Barcarola y en 1998 Premio Loewe. Su obra poética ha ido construyendo por más de 35 años un libro, Museo de cera, en el que se integran títulos como La edad de oro, Nocturnos, Tosigo ardento, El escudo de Aquiles, Signifying Nothing, El botín del mundo y La serpiente de bronce (Pre-Textos, 1997). Como traductor se le debe la obra de Konstantino Kavafis, los Poemas de la Locura de Hölderlin, la poesía de Robert Louis Stevenson (del que también ha traducido La isla del tesoro y Weir de Hermiston), T. S. Eliot, François Villon, Jack London y Edgar Allan Poe. Otros libros suyos son sus memorias Al sur de Macao (Pre-Textos, 1996), La corona de arena (biografía de Lawrence de Arabia), Desolada grandeza y Naturalezas muertas (Pre-Textos, 1998). Fue organizador en 1985 del Homenaje Mundial a Ezra Pound, en Venecia, y en 1990 recibió el Doctorado Honoris Causa por Dowling (New York) por el conjunto de su obra.

Artículos relacionados

  • ELEGÍAS DE DUINO. NUEVA EDICIÓN CON POEMAS Y CARTAS INÉDITOS
    RILKE, RAINER MARIA
    100 AÑOS DE UN CLÁSICO La edición definitiva de la obra maestra de Rilke, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como de instrumento».Hermann Hesse En 19...

    18,90 €

  • LA CRIATURA TERRESTRE
    MANSFIELD, KATHERINE
    KATHERINE MANSFIELD (Wellington, Nueva Zelanda, 1888-Fontainebleau, Francia, 1923) es una de las escritoras modernistas más influyentes, además de una de las mejores cuentistas en lengua inglesa de todos los tiempos. Aunque sus diarios y sus cuentos han sido ampliamente divulgados y traducidos, su poesía ha recibido, hasta ahora, poca atención por parte de la crítica. En sus po...

    20,00 €

  • VOY A SALIR VOLANDO POR LA VENTANA
    HAROLD NORSE
    En palabras de William Carlos Williams, Harold Norse era el mejor poeta de su generación.El que fuera amigo íntimo y confidente de Ginsberg, Auden y Bukowski, compuso a lo largo de toda una vida como outsider, una Magnus Opus transgresora, inimitable y valiente que, ahora, por primera vez en castellano publica Hojas de Hierba Editorial con excelsa traducción y prólogo de Eduard...

    18,00 €

  • KALEVALA
    LÖNNROT, ELIAS
    Memoria y concepción filosófica del universo de todo un pueblo, el finlandés, el Kalevala es a la vez una de las más grandes epopeyas de Europa. Compuesta por Elias Lönnrot a partir del disperso repertorio de cantos populares, transmitidos de generación en generación por bardos carelianos, su minucioso trabajo de recuperación y reelaboración de los cantos alumbró por fin una ob...

    21,95 €

  • KARIN BOYE
    BOYE, KAREN
    La poesía de Boye fue calificada, ya en vida de la autora, de fría y abstracta. No deja de ser extraña esa calificación en el caso de una escritora cuya fuente de inspiración habían sido siempre escritores que propugnaban una batalla contra el racionalismo moderno y buscaban investigar en fuerza interiores irracionales: Schopenhauer, Nietzsche, Freud, los surrealistas; su vida ...

    18,50 €

  • ABIERTO TODA LA NOCHE
    BUKOWSKI, CHARLES
    Charles Bukowski (Andernach, 1920- Los Ángeles, 1994) dejó a su muerte un inmenso legado de poemas inéditos; en palabras de la crítica Jennifer Schuessler: «El testimonio de una feroz ética del trabajo invertido, la fe en la autosuficiencia por medio de la atención infinita a uno mismo, el rechazo a desperdiciar siquiera la migaja más ínfima de mundo o de tiempo». Estos poemas...

    20,00 €

Otros libros del autor

  • LA TEMPESTAD
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La Tempestad es ese texto ineludible en la creación de Shakespeare. Un texto que se ubica entre la realidad y el sueño, levita en todo lo que se refiere al comportamiento del ser humano. En el momento de abordar la creación de La Tempestad, nos preguntamos donde estamos en el siglo XXI para poder contar esta historia. ...

    15,00 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    ?Sit down awhile; And let us once again assail your ears, That are so fortified against our story What we have two nights seen...? The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, often shortened to Hamlet, is a tragedy written by William Shakespeare at an uncertain date between 1599 and 1602. Set in the Kingdom of Denmark, the play dramatises the revenge Prince Hamlet is called to ...

    5,00 €

  • MACBETH
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    ?Doubtful it stood; As two spent swimmers, that do cling together And choke their art. The merciless Macdonwald ? Worthy to be a rebel, for to that The multiplying villanies of nature Do swarm upon him ? from the western isles...? Macbeth (full title The Tragedy of Macbeth) is a tragedy written by William Shakespeare. Set mainly in Scotland, the play dramatises the damaging ph...

    5,00 €

  • TRAGEDIAS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 2)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos.«¡Oh sangre, sangre, sangre!»Otelo, III, iiiLas tragedias de Shakespeare representan una de las cumbres de la literatura universal. Su grandeza radica en una mirada visionaria de la condición humana, en la honestidad al mostrar las pasiones más oscuras, en su forma de tratar el amor, la muerte, el destino, los lazos familiares, la locura, l...

    14,96 €

  • DRAMAS HISTÓRICOS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 3)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    - Ricardo II -- Enrique IV -- Ricardo III -- Enrique V -- El rey Juan -- Enrique VI -- Enrique VIII - «Dulce, dulce veneno en la boca de la época.»El Rey Juan, I, i De entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episo...

    13,95 €

  • SONETOS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    El volumen de los Sonetos que presentamosestá basado en la edición de Thomas Thorpede 1609, con la revisión y las modificacionespertinentes que la crítica ha ido señalando a lolargo de los años. Esta edición ofrece al lectorla versión original inglesa junto con dos traducciones,una literal y otra en verso, de unaobra que continúa siendo una de las cimas dela lírica europea de t...

    22,00 €