Poesía / Poesía - occidente / 702 SONETOS

702 SONETOS

702 SONETOS

SHAKESPEARE, WILLIAM

22,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
PRE-TEXTOS
Año de edición:
2021
Materia
Poesía - occidente
ISBN:
978-84-18178-81-8
Páginas:
332
Encuadernación:
Rústica
22,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

El lector tiene entre las manos una de las obras literarias inglesas que más controversia y misterio ha suscitado. Desde la fecha de su composición hasta la persona para la que fueron compuestos estos versos e incluso quién proporcionó el original para su primera edición en 1609 se desconocen. Algunos especialistas consideran que los sonetos shakespearianos no se concibieron para ser editados. También resulta intrigante la publicación por parte del editor Thomas Thorpe y la famosa y enigmática dedicatoria de este a W. H.
Que un poeta de la talla de José María Álvarez, con una exquisita trayectoria como traductor, se acerque y recree con su propia voz estos sonetos, les confiere un nuevo tono y actualidad.

José María Álvarez Cartagena, 31 de mayo de 1942. Su obra poética está traducida –y alguna de sus novelas– a más de veinte idiomas. Formó parte de la antología Nueve novísimos. Finalista del premio Planeta con el Manuscrito de Palermo y de la Sonrisa Vertical con La caza del zorro, fue premio de esta última en 1992 con la Esclava instruida. También fue premio Barcarola y en 1998 Premio Loewe. Su obra poética ha ido construyendo por más de 35 años un libro, Museo de cera, en el que se integran títulos como La edad de oro, Nocturnos, Tosigo ardento, El escudo de Aquiles, Signifying Nothing, El botín del mundo y La serpiente de bronce (Pre-Textos, 1997). Como traductor se le debe la obra de Konstantino Kavafis, los Poemas de la Locura de Hölderlin, la poesía de Robert Louis Stevenson (del que también ha traducido La isla del tesoro y Weir de Hermiston), T. S. Eliot, François Villon, Jack London y Edgar Allan Poe. Otros libros suyos son sus memorias Al sur de Macao (Pre-Textos, 1996), La corona de arena (biografía de Lawrence de Arabia), Desolada grandeza y Naturalezas muertas (Pre-Textos, 1998). Fue organizador en 1985 del Homenaje Mundial a Ezra Pound, en Venecia, y en 1990 recibió el Doctorado Honoris Causa por Dowling (New York) por el conjunto de su obra.

Artículos relacionados

  • MELODÍAS HEBREAS
    LORD BYRON
    Sol de los insomnes, melancólica estrella cuyo rayo de lágrimas brilla trémulamente en la distancia mostrando la oscuridad que no puedes disipar, eres de igual manera un recuerdo en la alegría. Así el pasado brilla, luz de otros días que ilumina, pero no calienta, con sus débiles rayos. La tristeza vela para contemplar un rayo nocturno, distinto pero distante, claro, pero –ah, ...

    25,00 €

  • RAPTO DEFENSIVO
    GUEST, BARBARA
    Barbara Guest (1920-2006) es una de las figuras más prestigiosas y enigmáticas de la poesía experimental estadounidense. Única mujer entre los poetas de la Escuela de Nueva York (celebrada por nombres sobresalientes como John Ashbery y Frank O'Hara), la escritora recibió un reconocimiento tan esporádico como tardío.Hoy Guest representa un punto de referencia fundamental entre i...

    20,00 €

  • UMBRA VITAE
    HEYM, GEORG
    Georg Heym (1887-1912) forma parte de la llamada primera etapa del Expresionismo alemán (1910-1914). A pesar de su muerte prematura con solo veinticuatro años, Heym ocupa un lugar destacado entre los grandes nombres de la literatura expresionista como Gottfried Benn, Georg Trakl o Else Lasker-Schüler. Umbra vitae, publicado de manera póstuma el mismo año de su muerte, es la obr...

    24,00 €

  • POEMAS
    LAVANT, CHRISTINE
    Las únicas certezas que poseemos sobre esta autora son las relativas a su biografía, como su verdadero nombre (Christine Thonhauser), el lugar y las fechas de su nacimiento y muerte (Wolfsberg, 1915-1973), que fue la menor de nueve hermanos y, resumiendo mucho, que su vida estuvo marcada por la enfermedad y la pobreza, y que es una de las escritoras en lengua alemana más import...

    20,00 €

  • POESÍA 1955 - 2008
    BERGER, JOHN
    El presente volumen, en edición bilingüe, confirma sobradamente la solidez de la producción poética de John Berger. Es prácticamente una obra completa, ya que abarca los poemas escritos entre el año 1955 y2008. Lo acompaña un código QR que recoge, con la voz del autor, veintiuno de los más de setenta poemas incluidos en esta compilación, grabados en 2010 durante una de sus visi...

    18,50 €

  • FOLLAR CON AMOR
    KANDEL, LENORE
    LENORE KANDEL (Nueva York, 1932-San Francisco, 2009) es una poeta de obra escasa pero de recorrido fulgurante asociada a la Generación Beat y al activismo político y cultural del movimiento hippie del San Francisco de la década de 1960. Su estilo desinhibido, sus versos desvergonzados y el uso de la lengua vernácula hacen de Kandel una rara avis en la segunda ola del movimiento...

    19,00 €

Otros libros del autor

  • CORIOLANO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Podría pensarse que el interés que despierta la obra Coriolano en la época contemporánea se debe a su carácter eminentemente político. Añadiríamos que quizá sea la más inteligente también. La obra enfrenta a dos fuerzas irreconciliables: el general Cayo Marcio Coriolano, con su odio y desprecio al pueblo, y este manipulado por los tribunos populares. La lucha se agudiza y se co...

    17,00 €

  • LA TEMPESTAD
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La Tempestad es ese texto ineludible en la creación de Shakespeare. Un texto que se ubica entre la realidad y el sueño, levita en todo lo que se refiere al comportamiento del ser humano. En el momento de abordar la creación de La Tempestad, nos preguntamos donde estamos en el siglo XXI para poder contar esta historia. ...

    15,00 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    ?Sit down awhile; And let us once again assail your ears, That are so fortified against our story What we have two nights seen...? The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, often shortened to Hamlet, is a tragedy written by William Shakespeare at an uncertain date between 1599 and 1602. Set in the Kingdom of Denmark, the play dramatises the revenge Prince Hamlet is called to ...

    5,00 €

  • MACBETH
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    ?Doubtful it stood; As two spent swimmers, that do cling together And choke their art. The merciless Macdonwald ? Worthy to be a rebel, for to that The multiplying villanies of nature Do swarm upon him ? from the western isles...? Macbeth (full title The Tragedy of Macbeth) is a tragedy written by William Shakespeare. Set mainly in Scotland, the play dramatises the damaging ph...

    5,00 €

  • COMEDIAS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 1)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos.«El lunático, el enamorado y el poeta son todos ensamblados de imaginación.» Sueño de una noche de verano, V, iCuando se estudia un genio de la magnitud de William Shakespeare, es imposible medir el alcance de su obra. En un primer momento quizá se evoquen grandes tragedias o tapices históricos, pero Shakespeare se caracteriza también por un...

    13,95 €

  • DRAMAS HISTÓRICOS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 3)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    - Ricardo II -- Enrique IV -- Ricardo III -- Enrique V -- El rey Juan -- Enrique VI -- Enrique VIII - «Dulce, dulce veneno en la boca de la época.»El Rey Juan, I, i De entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episo...

    13,95 €