Libros de Poesía - occidente 1564 resultados

Austen, Jane

Valparaiso

En el año en que se conmemora el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen, autora de novelas como Orgullo y prejuicio, Persuasión, Emma o Sentido y sensibilidad, su obra poética ofrece una oportunidad singular para reconsiderar su legado literario desde una perspectiva menos transitada. La presente edición reúne por primera vez en español la totalidad de los poemas que se ...

Dickinson, Emily

Sabina Editorial

Poemas y Cartas 601-1200 forma parte del proyecto de Sabina editorial de publicar, en ediciones bilingües, las primeras traducciones al español de los escritos de Emily Dickinson tomando como fuente sus Manuscritos originales. Se trata de recuperar su obra tal como ella la concibió, sin separarla de su vida y sin modificarla para hacerla encajar en modelos convencionales que el...

Brathwaite, Kamau

Libros de la Resistencia

Traducir la obra de Kamau Brathwaite no es asunto sencillo. Brathwaite es uno de los autores más libres del siglo XX -y parte del XXI. Su escritura es, al mismo tiempo, profundamente lúdica y tremendamente lúcida: una combinación difícil de encontrar. Con el oído pegado al corazón mismo de la lengua, consigue crear una poesía repleta de resonancias, donde cada sonido percute y ...

Pushkin, Alexandr

Visor

El gran poeta Alexandr Pushkin (1799-1837), padre de la literatura rusa, cultivó con éxito todos los géneros: poesía, novela, cuento, teatro... Pero el poema narrativo es el que se convertirá en la piedra angular de toda su obra. Con él consigue fundir las corrientes tradicionalista y europeísta en una sola, expresiva, elegante y sobria, de su propia creación; y forja la lengua...

Martínez, Lurdes

Bartleby Editores

Coordinado y prologado por Lurdes Martínez (y con traducciones de Eugenio Castro y Jesús García Rodríguez), este libro desafía los límites y estereotipos temporales, espaciales y de género asignados habitualmente al surrealismo, al incluir una constelación de mujeres que desborda el ámbito cultural francófono, esbozando un mapamundi sin fronteras, así como el confín cronológico...

Khoi Nguyen, Diana

Comisura

Con una madre que se vio obligada a desaparecer tras la caída de Saigón, un padre que reconstruyó su existencia en California y un hermano que se borró a sí mismo de los retratos familiares antes de desaparecer del todo, la escritora Diana Khoi Nguyen reúne en este artefacto el amor y la crueldad que se entroncan en todo árbol genealógico. ¿Cómo echar raíces tras el desastre? ¿...

Lehnert, Christian

Pre-Textos

Esta amplia selección de poemas, realizada por el propio autor para Pre-Textos, es el primer libro de Christian Lehnert que se traduce al español. ...

Wright, Jay

Hojas de Hierba Editorial

Presentando la obra poética de Jay Wright como un todo,Transfiguraciones revela la hercúlea fortaleza de su temática: la búsqueda espiritual e intelectual del progreso humano. Siempre como un poeta visionario, su imaginario nos adentra en un camino de gozo y fortalecimiento mediante nuestra comunión como seres humanos. Desafiando los calificativos, Wright experimenta con voces,...

Blake, William

Visor

William Blake poeta, pintor y grabador, nació el 28 de noviembre de 1757 en el barrio londinense de Soho. Expuso sus primeras acuarelas y grabados en 1771, y un año después entró como aprendiz en el taller de grabado de James Basire, donde pasó siete años. Del final de esta estancia data su etapa de simpatías revolucionarias. En 1782 contrajo matrimonio con Catherine Boucher y ...

Migjeni

La Tortuga Búlgara

La Tortuga Búlgara, empeñada en el rescate en castellano de dos de los más prominentes y admirados poetas albaneses, publica ahora Versos libres, la obra poética de Migjeni, tras la publicación de la antología del poeta nacional Naim Frashëri. Los cuarenta y tres poemas o cantos de Versos libres se inician con un preámbulo en el que Migjeni proclama su apostasía y se agrupan en...

Rilke, Rainer Maria

Visor

Coronado de sueños, escrito entre 1894 y 1896 y traducido ahora por primera vez al español, es la culminación de la etapa juvenil de Rainer Maria Rilke (Praga, 1875 - Montreux, Suiza, 1926) en su ciudad natal. Consciente desde los primeros versos de su misión como transformador de lo visible en lo invisible a través de la celebración del mundo, escuchamos ya la voz inconfundibl...

Mulder, Elisabeth

Torremozas

Elisabeth Mulder (Barcelona, 1904-1987) inició su carrera literaria con varios títulos de poesía, aunque pronto orientó su trabajo hacia la novela, el relato, el teatro y los artículos periodísticos, géneros en los que alcanzó una mayor notoriedad. Embrujamiento, su primer poemario, fue publicado en 1927 y no ha sido reeditado hasta ahora. Esta obra se inscribe en la tradición ...

Von Goethe, Johann Wolfgang

Oficina de Arte y Ediciones

El amor y la naturaleza son los dos grandes temas transversales de la poesía de Goethe. Aunque en el mundo hispanohablante se conoce a Goethe principalmente como autor del Fausto y el Werther, Goethe fue ante todo un poeta y como tal alcanzó la fama inmortal en Alemania. Sin embargo, en nuestro entorno cultural, el protagonismo de sus grandes obras ha eclipsado esta faceta del ...

Merini, Alda

Mondadori

La poeta Luna Miguel selecciona en este Poesía Portátil los mejores versos de la mejor y más querida poeta italiana del siglo XX: Alda Merini. Nadie ha sido capaz como Alda Merini de ahondar en el amor y la pasión desde una visión tan cruda de su anverso: el dolor y la locura, la muerte y el abandono. Considerada una de las últimas poetas místicas, su genio poético despertó tem...

Butler Yeats, William

Interzona

Hice de mi canción un abrigocubierto de bordadostomados de viejas mitologíasdesde el talón hasta el cuello; pero los tontos lo cogierony lo lucieron ante el mundocomo si ellos lo hubieran cosido.Canción, deja que se lo lleven,pues hay más trabajoen caminar desnudo. ...

Colectivo Isotopía

Urdimbre

Los doce poetas de la antología Marcas de agua en bordes de piedra se enfrentan a realidades complejas como la migración, la guerra, el desarraigo personal o las luchas por la igualdad siempre cuerpo a cuerpo. A través de sus versos, nos invitan a reflexionar sobre nuestro entorno y cuestionar los relatos establecidos. ...

Canales, Jacque

Olifante

Jacque Canales concibe la poesía como una forma de desentrañar el fondo misterioso de la realidad, los rincones oscuros de la existencia, con el rigor del lenguaje -y el conocimiento de sus límites-, mas también con la osadía que da paso a una cierta reno ...

Hughes,Ted

Kriller 71

Publicado por primera vez en 1970, Cuervo marcó un antes y un después en la obra de Ted Hughes. Fruto de una profunda crisis vital y creativa, estos poemas dan vida a una figura mítica y ambigua, Cuervo, que actúa como «trickster», bufón divino, antagonista de Dios y alter ego del poeta. Con un lenguaje despojado, áspero y de intensa potencia visual, Cuervo explora los límites ...

Gander, Forrest

Vaso Roto Ediciones

En los conmovedores poemas de su nueva colección, Twice Alive, el ganador del Premio Pulitzer Forrest Gander aborda las exigencias de nuestro momento histórico y las intimidades, personales y ambientales, que nos vinculan con los demás y con el mundo. A partir de su formación en geología y su inmersión en las tradiciones literarias de Sangam, Gander dota a estos poemas de una i...

Kirílov, Ninko

La Tortuga Búlgara

«Naranja» de Ninko Kírilov es «la imposibilidad de conocer a alguien y el deseo de conocerlo». Un libro que quizá. No lo sea. Pero lo es. Un experimento desenfrenado con la gramática y la sintaxis de la existencia que se desintegran en un flujo delirante de consciencia. El lenguaje es una herida por la que entramos. Y mientras el pensamiento hace regates, avanzando con el balón...

Pessoa, Fernando

Abada

Este volumen XIII de la Obra de Fernando Pessoa, que ABADA viene publicando en edición bilingüe y anotada, es el sexto dedicado a su trabajo ortónimo (concretamente al escrito entre los años 1931-1934), y se acompaña en esta ocasión de un breve pero atractivo y sugerente prólogo del traductor, Juan Barja.«El 1 de abril de 1931 es un día marcado -y sin duda con su piedra blanca-...

Pessoa, Fernando

Interzona

¿Qué es El libro de la transformación, exactamente? Si de veras es un libro, ¿cómo puede ser tantos libros juntos? ¿Cómo planeaba Pessoa que sería editado?¿Cuántas formas puede adoptar una obra escrita en tres idiomas, firmada por cuatro autores, que se fragmenta en poemarios, monografías, ensayos, sátiras, fábulas y muchos otros textos dispares, de temas y tonos distintos? A t...

Olds, Sharon

Visor

Sharon Olds nació en 1942 en San Francisco, y se educó en las universidades de Stanford y Columbia. Es autora de trece libros de poesía, entre los que destacan El padre (1992) y El salto del ciervo (2012). Su obra ha sido galardonada con numerosos premios, como el Pulitzer y el T. S. Eliot en 2012, o el Joan Margarit en 2023. El presente libro, Los muertos y los vivos (1983), s...

Gautier, Theophile

Hiperion

El viaje a España de The ophile Gautier en 1840 le llevó a la escritura de dos libros, uno en prosa, su Voyage en Espagne, muchas veces traducido y publicado, y otro en verso, España, titulado así, en español, con esa eñe que por primera y única vez figuraba en la cubierta de un libro francés. ...

Baudelaire, Charles

Hiperion

El Spleen de París es el libro en prosa de Baudelaire que complementa su libro de poemas Las flores del mal, en su intento novedoso y radical de hacer literatura por encima de los géneros. Explorando el nuevo género de la poesía en prosa que Aloysius Bertrand acababa de inventar con Gaspard de la Nuit, Baudelaire da una visión desoladora y decadente del París de mitad del XIX, ...

Kocev, Josip

La Tortuga Búlgara

Como aquel mar primordial que, desde el vacío, dio origen al cosmos, Dos mares del poeta macedonio Josip Kocev concibe un universo propio a través de la palabra. En "Mar de hilos invisibles", el poeta navega una trama de incertidumbre e impotencia ante acontecimientos ajenos —la pandemia, la guerra— que lo arrastran y de los que intenta desenredarse para continuar su travesía. ...

Boye, Karin

Galaxia Gutemberg

Theodor Kallifatides nos ofrece en este volumen una antología comentada de su poeta predilecta, la escritora sueca Karin Boye (1900-1941). El resultado no es solo una invitación a la lectura y una lección de crítica literaria, llena de perspicacia y rigor, sino una biografía condensada de la autora que se entrelaza con la del propio Kallifatides, mostrando los hilos que unen la...

Stein, Gertrude

Kriller 71

Construyendo su misterio desde el centro de su propia obviedad, la poesía de Stein resiste el impulso interpretativo y descansa sobre la repetición y la insistencia en un único motivo: el descubrimiento, el amor, la pasión por el nombre de cualquier cosa. La autora, en su terquedad, crea una poesía que nos obliga a reconsiderar el lugar de la repetición, la desconexión y la noc...

Giannisi, Phoebe

Vaso Roto Ediciones

Qué podemos entender hoy como lírica? El libro Rapsodia, de Phoebe Giannisi, une seis grupos de obras escritas sobre el presente: tiempo, instante, estación, cambio, transformación, ritmo, paso, espacio, decadencia y muerte. A través de estos temas, Rapsodia negocia de diversas formas la cuestión de la posición de los sujetos que escriben y su relación con la voz, el canto y la...

Martín Calvo, Rafael

La Tortuga Búlgara

En este lienzo que nos brinda Rafael Martín Calvo, la cotidianidad germina en reflexión; el huerto, la repisa, una manivela, los zorros, un cerrojo, la piedra... el «día que solo busca ser suficiente». El ser humano, «lento hijo adoptivo» de la tierra, se declara incompleto ante una naturaleza perfecta que le ayuda frente a la desolación. «aunque /estar duela». A través de una ...

Daive, Jean

Kriller 71

Obras como las de Jean Daive generan el espacio para que renazca nuestra capacidad de pensar, sentir, habitar y actuar. Leyendo estos poemas no es difícil entender la afinidad que Celan sintió con Daive: una poesía que reduce al mínimo sus elementos, que transforma la sonori-dad en materia del poema y se acerca a la experiencia mística, de borrado personal, para abrirse a algo ...

Negri, Ada

Torremozas

ADA NEGRI (Lodi, Italia, 1870- Milán, Italia, 1945) es una de las más destacadas escritoras italianas de la primera mitad del siglo XX. Prosista y poeta, publicó en 1892, con 22 años, su primer libro de poemas, «Fatalidad», marcado por una gran carga social. La obra obtuvo un éxito sin precedentes, lo que le valió el reconocimiento como «la poeta de los vencidos» y el apelativo...

Ivo, Lêdo

Visor

Ledo Ivo (Maceió, 1924-Sevilla, 2012) es una de las figuras esenciales de la literatura brasileña del siglo XX. Cabeza visible, junto a João Cabral de Melo Neto, de la conocida como generación poética del 45, es autor también de novelas fundamentales como Nido de serpientes (1973) o La muerte de Brasil (1984), además de corrosivos y hondos ensayos y un tomo de memorias, Confesi...

Castillo, Julia / Dickinson, Emily

Libros de la Resistencia

Su casa, esa casa dondese nace y se vive,es paraEmily un jeroglíficoque deletrea la palabra «muerte».... Y no se huye de la muerte,Esa Fineza tras la Puerta -A Kind behind the Door -como no se huye de los hielos del invierno,antes se la espera:We - are the Birds that staySomos - las Aves que se quedanDe cuerpo presente, Emily hizo una declaración fuertesobre su alma y piel de p...

Auslander, Rose

Hiperion

ROSE AUSLANDER es una de las más destacadas poetas en lengua alemana del siglo XX. Nacida en 1901 como Rosalie Scherzer en Czernowitz - Bucovina (en aquel tiempo parte del imperio austrohungaro), murio en 1988 en Du sseldorf. Vivio en Austria, los Estados Unidos, Rumanía y Alemania y perdió tres veces su nacionalidad (la austríaca, la rumana y la americana) y su patria. Después...

Cacic, Paula

La Tortuga Búlgara

un cuerpo dado epicentro de una identidad, lenguaje y mapa, arca y todo · cuerpo-territorio marcado desde el que irrumpir en el espacio del otro para tantear los vínculos · cuerpo tocado por otros cuerpos, no siempre consentidos · cuerpo presagio de mortalidad, aunque amado y protegido ante la textura de mano y mirada de hospital · desde este cuerpo se reconstruye la geografía ...

Barrueco, José Ángel

Paramo

José Ángel Barrueco tiene ya 52 años, dos hijos, mucha literatura a sus espaldas, unos cuantos manuscritos inéditos en el cajón y un universo poético propio.El lenguaje de la lluvia es el resultado de haber juntado todos esos elementos. Es poder ver desde un lugar más calmado que la literatura no te ha dado todo lo que querías, pero que casi todo lo que tienes se lo debes a ell...

Bernabé, Alberto

Abada

Se contaba que Orfeo era un poeta extraordinario, capaz de conmover con su canto a animales, hombres y dioses, que descendió al Hades a rescatar a su esposa difunta y que logró convencer a los dioses infernales de que le permitieran traerla de vuelta al mundo de los vivos, si bien fracasó a última hora por no ser capaz de cumplir la condición impuesta de no volverse a mirarla. ...

Oliver, Mary

Lumen

A lo largo de su celebrada carrera, Mary Oliver ha conmovido a innumerables lectores con sus versos de brillante factura, en los que despliega su amor por la naturaleza y los poderosos lazos que unen a todos los seres vivos. Se trata de una poesía de la atención, que es, como ella misma sostuvo, el principio de la devoción.Cuidadosamente seleccionados por la autora, estos poema...

Amelia Lícheva

La Tortuga Búlgara

Una voz en off, esa que filtra la vida, la analiza y la comprende, esa necesaria para traducir el mundo, así en la voz poética de Amelia Lícheva, reconocida poeta búlgara, crítica literaria y profesora. A través de la palabra, singularísima, transparente y certera, Lícheva descompone la realidad que de otro modo no podría aprehender, haciendo al lector partícipe de un mundo per...