Libros de Poesía - occidente 1564 resultados

Garcia Roman, Juan Andres

Galaxia Gutemberg

A ojos de los románticos, la percepción de la realidad es en sí un acto creativo y un ejercicio de la libertad. Y la poesía es mucho más que un género literario: es el modo mismo en que las formas de la naturaleza se muestran al espíritu. ¿En qué lugar queda entonces el poema? ¿Cómo es un poema genuinamente romántico? De las loas a la música de A.W. Schlegel a los monumentales ...

Donne, John

Saltadera

Leemos a los poetas clásicos de otras lenguas como si fuesen contemporáneos nuestros, traducidos a un lenguaje actual que muchas veces prescinde de los patrones ...

Glück, Louise

Pre-Textos

El gran hombre le da la espalda a la isla. Su muerte no sucederá ya en el paraíso ni volverá a oír los laudes del paraíso entre los olivos, junto a las charcas cristalinas bajo los cipreses. Da comienzo ahora el tiempo en el que oye otra vez ese latido que es la narración del mar, al alba cuando su atracción es más fuerte. Lo que nos trajo hasta aquí nos sacará ...

Aa.vv.

Letra Sudaca

Palabras liberadas es una selección de poemas que da cuenta de la renovación de la poesía norteamericana de las últimas décadas: las estéticas dispares de Kim Addonizio y su erotismo transgresivo; Rae Armantrout y su fascinación por las palabras y la frag ...

Cash, Johnny

Sexto Piso

En el caso de Johnny Cash, no solamente su música y su voz son sin duda referentes indiscutibles de la cultura contemporánea, sino que sus canciones a menudo retratan pequeñas historias contadas en verso, como si pertenecieran a la añeja tradición de la poesía oral musicalizada. En Eternas palabras aparece por primera vez una meticulosa selección de poemas y letras musicales re...

Crane, Hart

Amargord

Este libro narra el final de un recorrido salvaje que duró años. La primera vez que lo conocí fue en un bar de Brooklyn donde no había música y nosotros éramos los únicos clientes. Los dos teníamos el pelo muy rizado y pese a que él era americano y yo es ...

Sá-Carneiro, Mário De

Renacimiento

Mário de Sá-Carneiro (1880-1916) es uno de los grandes poetas portugueses de las vanguardias de principios del siglo XX, que ha representado de un modo ejemplar la permeabilidad hacia las nuevas formas poemáticas. Amigo de Pessoa, con quien dirigió la revista Orpheu, en Sá-Carneiro su obra en verso puede dividirse en dos partes, ya que existe un antes y un después de 1912, fech...

Aa.vv.

Pre-Textos

La traducción está llamada a desempeñar un decisivo papel. Por un lado, en el plano antes aludido de la dimensión internacional de los hechos literarios; por otro, en la necesidad de que los textos fuertes, difíciles, complejos, no queden aislados en sus lenguas respectivas. Dicho de otra manera: si es absolutamente vital que esos textos, en su paso a otras lenguas, conserven s...

Koch, Kenneth

Kriller 71

Primera traducción al castellano de uno de los popes de la Escuela de New York, el célebre Kenneth Koch (o "Doctor Fun", según John Ashbery). ...

Ibsen, Henrik

Losada

En esta publicación se incluyen todos los poemas de Ibsen y todos los borradores poéticos, y, en la medida de lo posible, se dan datos sobre la composición de cada poema. Se han añadido, además, algunas estrofas de los últimos años de la vida de Henrik ...

Jeffers, Robinson

Huerga y Fierro

EL ÚLTIMO CANTOR DE WALT WHITMAN. A través de sus versos se constata una rotunda paradoja y una evidente contradicción, ya que mientras aparenta repudiar la religión (occidental), por otro lado se percibe la búsqueda constante y persistente, en ocasiones ansiosa y desesperada de Dios. Por momentos expresa su decepción con el Ser Supremo, pero en otros lo asume como la única tab...

Olsen, Charles

Huerga y Fierro

ANTÍPODAS, una maleta llena de poemas, el sueño de un granjero, ropa tendida, un asesino en pleno carnaval, cuentos junto a la chimenea, dos pianistas, arte, pintura, Venecia, las aves, los extreterrestres, la mujer, la tierra -Antípodas explora desde la cotidianidad hasta la creación de momentos surrealistas, con toques de humor y misterio, sin abandonar las imágenes sublimes ...

Myers, Robin

Kriller 71

Robin Myers (Nueva York, 1987) es traductora y poeta. Licenciada en Letras Inglesas por parte del Swarthmore College (Pennsylvania, EE.UU.) Estudió la poesía de América Latina y su traducción en Buenos Aires y actualmente reside en la Ciudad de México. Fue nombrada Fellow of the American Literary Translators Association (ALTA) en 2009. Tradujo a Gonzalo Rojas, Luis Cernuda y, e...

Dante

Galaxia Gutemberg

Esta espléndida edición, galardonada con el primer premio de los Libros Mejor Editados en 2003, hace más poderosa que nunca la afirmación de Borges: 'Nadie tiene derecho de privarse de esa felicidad'. La obra se presenta en tres tomos de gran formato que se corresponden con las tres grandes partes del poema: Infierno, Purgatorio y Paraíso. Una edición bilingüe que cuenta con la...

De Campos, Álvaro

Pre-Textos

Publicado parcialmente, sin la prosa, hasta ahora, Álvaro de Campos es el heterónimo más leído de Fernando Pessoa. Es el autor de algunos de los mayores poemas lírico-dramáticos de la literatura portuguesa y de las grandes odas del movimiento sensacionista, así como de las «Notas para el recuerdo de mi maestro Caeiro». En su poema más célebre, «Tabaquería», Campos dice no ser n...

De Luca, Erri

Seix Barral

«La poesía es la forma más condensada de literatura. Se mueve en vertical. Cuando abro un libro de poesía, me asomo a un precipicio de versos que se enfrentan temblorosos a la mirada del lector. Vienen de lejos, llegan con las líneas de una página impresa y un desembarco extranjero a tierra desconocida. Aprieto los párpados para filtrar el viento de una corriente en ascenso que...

Alighieri, Dante

Galaxia Gutemberg

Esta espléndida edición, galardonada con el primer premio de los Libros Mejor Editados en 2003, hace más poderosa que nunca la afirmación de Borges: 'Nadie tiene derecho de privarse de esa felicidad'. La obra se presenta en tres tomos de gran formato que se corresponden con las tres grandes partes del poema: Infierno, Purgatorio y Paraíso. Una edición bilingüe que cuenta con la...

Eliot, T.s.

Lumen

Poesía meditativa, lírica, dramática y espiritual, Cuatro cuartetos, ahora traducida, anotada y comentada por Andreu Jaume, es una de las grandes obras de la literatura del siglo XX y constituye el gran legado moral de T.S. Eliot para el siglo XXI.Cuando parecía que su obra poética había concluido, T. S. Eliot sorprendió a sus lectores con la publicación, en 1935, de Burnt No...

Dickinson, Emily

Lumen

Los setenta y un poemas aquí reunidos constituyen una excelente muestra del rigor, la fuerza y la impresionante modernidad de la obra de la poeta norteamericana Emily Dickinson, que cantó y amó con audacia y humor contra toda norma establecida.Emily Dickinson es una de las poetas más grandes de todos los tiempos, comparable, según Harold Bloom, a Dante y a Shakespeare. Escr...

Lindh, Pontus

Liliputienses

Koltes, Bernard Marie

Paso de Gato

En este segundo tomo del teatro completo de Bernard-Marie Koltès, se recogen algunos de los textos dramáticos más conocidos del autor, quien se ha convertido en uno de los dramaturgos franceses contemporáneos más importantes, con un mayor número de puestas en escena en el mundo, y cuya obra es ampliamente reconocida por la singularidad de sus aportaciones estéticas. ...

Valente, Carina

Olcades

Carina Valente nació en 1981 en Castelo Branco, provincia de Beira Baixa, en Portugal. Nos encontramos ante una de las voces más importantes de la nueva poesía portuguesa, tanto por su rigor con el lenguaje como por la pureza y profundidad con la que encara los temas relativos al mundo, femineidad, la alteridad del ser y los límites de la melancolía como sublimación del pathos ...

Pessoa, Fernando

El Gallo de Oro

Esta colección de frases geniales puede arrojar nuevos brillos sobre la obra de Pessoa. Pero habiendo reunido en tan pocas páginas tanta cantidad de verdades -y con el fin de que ello no disminuya la fuerza de cada una de ellas- me permito hacerles una sugerencia: lean no más de varias páginas por día, o bien, léanlo sin orden alguno, abriendo de vez en cuando el libro al azar ...

Oliver, Mary (10 De Septiembre De 1935, Maple Heights, Ohio, Estados Unidos)

Valparaiso

Mary Oliver invita al lector a liberarse de las cosas que pueden ser robadas para quedarse sólo con aquello que le pertenece para siempre. Felicity es una ventana abierta a la alegría, a lo salvaje del mundo y al alma humana, que reivindica la esperanza sin caer en la condescendencia o en la melancolía, una inspiración única para quien ama la vida. ...

Carson, Anne

Random House Uk

Aa.vv.

Cátedra

En el siglo XI bizantino aparece una abundante poesía personal y de ocasión. Dentro de los variados modos y temas que trata, la vena satírica es la más sugerente, porque en ella se despliegan ante nuestros ojos no solo la extraordinaria capacidad poética y retórica de sus autores, sino también un vívido cuadro del universo social e intelectual bizantino, en especial el de la ca...

Camões, Luis De

Renacimiento

La presente versión castellana de Os Lusiadas es y no es la misma que en 1980 publicó en Madrid la Editora Nacional con motivo del iv centenario de la muerte en Lisboa del poeta Luis de Camoens. Yo venía trabajando en su traducción desde varios años atrás, cuando, viviendo aún en Roma, recibí el encargo de mi amigo y paisano el novelista Alfonso Grosso, funcionario a la sazón d...

Tempest, Kate

La Bella Varsovia

Medió entre los dioses y los hombres, entre los hombres y las mujeres, entre los vivos y los muertos: la figura de Tiresias vertebra "Mantente firme". Kate Tempest recorre las distintas edades y transformaciones del mítico adivino ?la infancia, la edad adulta como hombre y como mujer, la madurez del profeta ciego? para dibujar una panorámica de la sociedad contemporánea. Direct...

De Cuenca, Luis Alberto

Reino de Cordelia

Publicada por primera vez hace ocho años y completamente agotada, "Hola, mi amor, yo soy tu lobo... y otros poemas de romanticismo feroz", recoge los poemas de romanticismo feroz de Luis Alberto de Cuenca, incluida la canción "Caperucita feroz" que escribió para Javier Gurruchaga y la Orquesta Mondragón, cuyos dos primeros versos dan título al libro. Se trata de un romanticismo...

Cumbreño, José María

Liliputienses

ASPERGERMe cuesta comprender las reglas de algunos juegos.Me gusta ordenar y desordenar mi habitación.Escribo con faltas de ortografía.Me gusta jugar solo.Me gusta jugar a ser a Batman, El Zorro o Superman.Me gusta hacer colecciones de tebeos y de cromosde futbolistas.No me gusta el fútbol.No me gustan los chistes.No me gusta que me toquen.Cuando me tocan, me pongo nervioso.Cua...

Houellebecq, Michel

Anagrama

Houellebecq poeta. El libro arranca con un poema breve y demoledor: «Cuando muere lo más puro / Cualquier gozo se invalida / Queda el pecho como hueco, / Y hay sombras por donde mires. / Basta con unos segundos / Para eliminar un mundo.» Lo que sigue es igualmente poderoso. Versos como latigazos. Crudos: «los hombres sólo quieren que les coman el rabo», leemos en la sección tit...

Ashbery, John

Visor

UN libro como Pasaje techado de John Ashbery (New York, 1927), al igual que la obra artística de Andy Warhol o Jeff Koons, no puede tener una lectura ni una evaluación inocentes, pues la valoración del mismo supone la revisión de un pasaje central de la historia y el canon literarios de su lengua. Ante estas altas expectativas, el poeta responde con una obra difícil, de riesgo,...

Strand, Mark

Visor

MARK STRAND (1934-2014), estadounidense, nacido en Canadá, poeta, traductor, ensayista, pintor. El libro La vida continua es el décimo de los dieciocho libros de poesía que escribió su autor. El asunto central de esta obra no es sino la vida. Lo son los incidentes y la continuidad de la vida, el futuro y pasado de esta, su extinción y la vida antes de la vida. Pero un libro de ...

Freitas, Angélica

Kriller 71

Edición bilingüe del segundo y aclamado libro de Angélica Freitas, con traducción y prólogo a cargo de la destacada brasileñista Paula Abramo.a una mujer locamente guapaun día van a darle un cochesin duda vana darle un cochey muchas florescuantas sean necesariasmás que a las feas, las enfermasy las secretarias juntasen cambio a una mujer extrañamente guapapueden darle floresy t...

Ashbery, John

Mansalva

Jouve, Pierre Jean

Huesos de Jibia

Cesare Zavattini

Bartleby Editores

Cobijarse en una palabra es el sueño del Cesare Zavattini poeta. Al igual que sus padres se metieron dentro de la tinaja donde lo concibieron, como el feto que fue dentro del vientre de su madre y de su lengua materna, Zavattini sueña con acurrucarse y desaparecer dentro de una palabra. La poesía de Cesare Zavattini es erótica, incestuosa casi, amniótica. Pero es también deslen...

Aa.vv.

Nórdica

Los doce poetas que conforman esta antología rompen hacia los años 80 con el lenguaje político-social que imperaba en la década anterior. Tienen en común un idioma, una cultura y un lenguaje lleno de simbología y fuerza expresiva. Abre esta antología Inger Christensen, ya que su influencia estiística es notable en algunos de estos jovenes poetas. Entre los que se encuentran Mic...

George, Stefan

Linteo

Encumbrado como el artífice del nuevo clasicismo lírico alemán, Stefan George se revela aún hoy en día como referente indiscutible para todos aquellos que conciben la poesía como el Arte por excelencia. ...

Rilke, Rainer Maria

Akal

POESIA. En la primera obra que presentamos en esta edición, Cartas a un joven poeta, un joven con voluntad de poeta, Franz Xaver Kappus, envía sus mejores versos a un artista consagrado, Rainer Maria Rilke solicitando su opinión. En sus cartas de respues ...