Duro Oficio el Exilio

Talvet, Jüri

A partir de finales del siglo pasado y de la recuperada independencia (1991) de su país, Estonia, Jüri Talvet (nacido el 17 de diciembre de 1945 en Pärnu) ha sobresalido en el campo creativo internacional como uno de los más originales poetas y pensadores estonios y bálticos. Su breve poema El amor (Armastus; ganador del Premio Juhan Liiv, 1997) se ha traducido a más de ochenta...

Yushij, Nima

La poesía de Nima Yushij congrega misteriosamente lo persa y lo universal. Tan vernácula es su obra que está espolvoreada con palabras en tabarí, la lengua de Mazandarán. Sus poemas están llenos de la vegetación del norte del país, vacas, ranas, aves, un universo rural hundido en mitologías locales transmutado por Nima en espejo de la sociedad urbanizada y agresiva de su tiempo...

Ndongo-Bidyogo, Donato

«Olvidos está dividido en dos partes: "Aurora" y "Despertar". En ambas, encontramos una voz que duda, que oscila entre un pasado revivido y un futuro no visible desde el presente. Esta mirada atrás parece ser consagrada al amor; así se afirma en la dedicatoria a su hija: "Para Lía, solo ella, estos cantos de amor". Sin embargo, esa "amada mía" que se alterna con "amiga mía", pa...

Aa.vv.

Qué doloroso es componer una antología como esta. Palestina, Gaza de manera brutal y ante la mirada impotente de medio mundo, Cisjordania, subrepticiamente a través de la expansión inclemente de los colonos, sigue sufriendo una campaña de erradicación. Una agresión inclemente, prolongada desde hace más de 75 años. La campaña de exterminio físico y cultural emprendida por un pro...

Huiyin, Lin

LIN HUYIN (1904-1955) es una de las principales poetas chinas de la primera mitad del siglo XX. Considerada además la primera arquitecta en la historia de China, se esforzó en la conservación del patrimonio arquitectónico con su marido Liang Sicheng (1901-1972) —uno de los grandes arquitectos chinos- y participó en el diseño del emblema nacional de la República Popular China y ...

Ota, Seiko

Estos Haikus de la bomba atómica son el fruto de diez años de estudio e investigación de su autora sobre la guerra y la exposición a la radiación, así como del testimonio de los hibakushas o supervivientes. El horror y la barbarie de la caída de las primeras bombas atómicas, relatados en la primera parte de este libro, contrastan con los haikus de la segunda, que conforman un c...

Hikmet, Nazim

Aparecen por fin en español los últimos poemas escritos durante los dos postreros años de su vida por Nâzim Hikmet, el poeta que, en palabras de Charles Dobzynski, . Su influencia entre los poetas de todo el mundo fue inmensa, desde que en Occidente comenzaron a conocerse los poemas que lograban traspasar las barreras de las sucesivas prisiones en las que consumió quince años l...

Hikmet, Nazim

Un pescador japonésUna nube le mató,el pescador japonés era un hombre joven.Escuché a sus amigos cantar esta baladaEra un atardecer amarillo en el Pacífico.Pescamos un pez, quien se lo come muere.Muere quien toca nuestras manos.Este barco es un ataúd negro,muere quien entra por la borda.Pescamos un pez, quien se lo come muere,no de golpe, muere poco a poco,va corrompiéndose su ...

Hikmet, Nazim

NAZIM HIKMET (Salónica, 1902-Moscú, 1963) está considerado como el poeta turco por excelencia. Marxista radical, residió en Moscú de 1921 a 1923 y, de nuevo, desde 1923 a 1928, donde entró en contacto con la cultura soviética de vanguardia. Vuelto a su patria y por su oposición a la dictadura que controlaba su país, fue condenado en 1938 a 28 años de cárcel. Conocedor en profun...

Hikmet, Nazim

Una nube (enamorada), una liebre y una paloma defienden a Aisé y su maravilloso jardín de la ambición de Seyfi el Negro, ayudado por el cardo, la sequía y los vientos? ...