BASHÔ, MATSUO
Estos Diarios de viaje provocan en nosotros un sentimiento extraño. Ciudadanos como somos
del siglo XXI, nos transportan a un pasado remoto, en tiempo y espacio: datan del periodo
premoderno de un Japón cultivado (por rural, y también por estudioso). Ilustran las
andanzas de un plebeyo que se sabe famoso pero que, sin embargo, deja lo que tuvo un
oficio bien rentado y lo que era por formación, un urbanita, para lanzarse al camino
apenas con lo puesto, como detalla en numerosos pasajes. Quiere ver, sentir, palpitar, para,
a continuación, relatarlo. Es ese impulso suyo, justamente, lo que de inmediato atrae la atención
sobre estos escritos de poeta y a la vez nos invita a hacernos testigos de sus extenuantes
caminatas. Alberto Silva y Masateru Ito
