Un Papel en el Mundo

Lispector, Clarice

«Clarice Lispector es la escritora brasileña más estudiada de su siglo, y no solo en su país de origen. Pero el misterio es parte del universo clariceano y hay que partir de él para comprender la especificidad de su obra».Anna Caballé, El País Donde se enseñará a ser feliz contiene algunos textos fundamentales para comprender en profundidad el legado de Clarice Lispector. Segui...

Montero, Rosa

Una apasionada defensa del valor de ser diferente.«Siempre he sabido que algo no funcionaba bien dentro de mi cabeza», confiesa Rosa Montero en el comienzo de este libro, mientras recorre episodios de su infancia marcados por una imaginación desbocada, pero también por momentos que la hicieron dudar de su cordura. Afortunadamente, «una de las cosas buenas que fui descubriendo c...

Valis, Noël

La Guerra Civil no terminó en 1939. El ejército franquista protagonizó una represión que se cebó en colectivos como los periodistas y los escritores republicanos. El tercer volumen de la tetralogía analiza un conjunto representativo de los consejos de guerra seguidos contra quienes hicieron uso de la libertad de expresión y fueron condenados por el supuesto delito de rebelión m...

Singer, Isaac Bashevis

Este libro reu´ne dieciocho ensayos y un poema ine´ditos en espan~ol sobre temas centrales de la nutrida produccio´n literaria de Singer: la cultura yiddish, el misticismo, la filosofi´a y la creacio´n arti´stica. Estas pa´ginas iluminan asi´ el trasfondo intelectual, religioso y biogra´fico de su obra, y revelan a Singer como un magni´fico ensayista capaz de ahondar en el espi...

Homero

anta, oh mapa, los caminos de los héroes.Aquí se alzan las murallas de Troya, la de anchas calles, donde aqueos y teucros midieron su gloria bajo la mirada de los dioses. Aquí resuenan la cólera de Aquiles, el valor de Héctor, los engaños de Atenea, los presagios de Zeus y el llanto de los reyes y los hombres.Y más allá del humo de Troya comienza el largo regreso: el mar inmens...

Hernández, Miguel

Viento del pueblo es un libro apasionado, casi profético, lleno del entusiasmo por la victoria popular y, en cierto sentido, más positivo que el posterior El hombre acecha. En ambos, sin embargo, late una misma temática: el patriotismo y el tema de España, lo popular y, sobre todo, la sangre, la muerte, el sufrimiento. Del libro se ha criticado su didactismo, pero hay que recon...

Fortea, Carlos

El arte de traducir es un saber eminentemente práctico, y de ahí el poso de verdad que tiene la máxima A traducir se aprende traduciendo, pero esto no quiere decir —como ocurre con los demás saberes prácticos— que este arte sea refractario al conocimiento teórico, que este no se pueda sistematizar, que en ninguna medida se pueda enseñar. El conocimiento del arte de traducir no...

Fortea, Carlos

La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas. Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos ...