ANDRÉS, LOLA
En una era pragmática, donde el interés general por el significado de lo simbólico ha desaparecido, y no resulta más que una "pérdida de tiempo", podríamos decir, sin miedo a equivocarnos, que el poeta queda embarcado en un viaje hacia lo imposible. Afortunadamente, todavía hay quien hace de esa travesía con incierto destino virtud.
Lola Andrés consigue en este libro alcanzar las gotas de singularidad de la lenta fermentación de la palabra (la palabra en su laberinto), restaurando esa significación tan necesaria para entender nuestro lugar exacto en el tiempo. Nos desvela, también, la propia experiencia con una simbología esencial, lo que le permite añadir fragmentos de ilusión, soledad y pérdida al hilo único de la conciencia común.
Travesía se suma así al verso continuo en el que están todas las tradiciones literarias desde el origen, como una unidad precisa en la multiplicidad de la vida.
Porque, o es así, o no hay navegación posible sino naufragio.
Francisco Benedito
Lola Andrés (1961, València), licenciada en filología. Ha recibido premios como el Alfons el Magnànim de poesía en valencià o el Gerardo Diego de la Diputación de Soria. Tiene publicados los siguientes libros de poemas: Moléculas y astros, Jocs de llum, Materia, Cielo líquido, Travesía, (la tercera edición junto al pintor Pere Salinas, 2021), de Uno, y las plaquettes Pendiente del aire, junto a Eva Hiernaux,, Poemes (Catàleg i exposició Angles del buit en el Centre del Carme de València con las pintoras Carolina Ferrer y Encarna Sepúlveda), cómo/sucede, Brecha, y Ho(yo) de hueso. Ha traducido del catalán al castellano a poetas como Joan Navarro, Teresa Pascual, Jaume Pérez Montaner, Begonya Pozo o Josep Checa. También ha traducido del alemán al catalán, junto a Anacleto Ferrer, la poesía de Hannah Arendt y Màtria, de Rose Ausländer. Poemas suyos han aparecido en diferentes publicaciones nacionales e internacionales. Ha sido incluida en diversas antologías. Ha formado parte de proyectos interdisciplinarios – poesía, música, danza y pintura. Actualmente dirige la colección Marte de poesía, de la editorial Contrabando.
