ROZAS, IXIAR
Este libro reúne escritos sobre la voz, la escritura y el decir en los que Ixiar Rozas ha trabajado desde hace años. Durante este tiempo la autora se ha acompañado de una investigación transarte, filosofía, literatura, feminismo, estudios escénicos, culturales, visuales, sonoros
con la que ha sentido, pensado y practicado la escritura, la danza, la performance y el arte sonoro. Entre la poesía, las partituras lingüísticas y la teoría, a veces sonido, a veces imagen, a veces texto, en las que ha apoyado su propio trabajo. Dar voz a la palabra, sonarla, sería la antipolítica tal vez contrapolítica de la política actual, generalizante, desvocalizada, en la que la escucha y sus extensiones han quedado ensombrecidas. La voz que respira puede arrojar algo de luz a una mirada encerrada en su pensamiento y en la cárcel de lo semántico.
Sonar la voz quiere decir hacerla vibrar en todos sus ritmos. Sea o no palabra, tal vez mero sonido, imagen, gesto. Y eso nos sitúa en escuchas y lugares imprevistos, en los que podemos com-ponernos y com-penetrarnos con otros seres.
Este libro incluye un epílogo de la filósofa Marina Garcés.
Ixiar Rozas. Escritora. Investiga la materialidad de la voz y del lenguaje. Sus libros, textos y materiales se han publicado en varios países e idiomas. Ha traducido al castellano casi todos sus libros Sartu, korrontea dabil (2002)/Luego les separa la noche (2003); Gau bakar bat/Una sola noche (2004), Negutegia/Invernario (2006) Con el poeta José Luis Padrón, tradujo a cuatro manos Beltzuria (Pamiela, 2014-Enclave 2017)
