La Puerta Natural

Aa.vv.

La palabra "modernismo" tiene resonancias casi mágicas para el lector de poesía. Nos remite al mundo exótico, suntuoso, carnal y exótico de Rubén Darío, cuya influencia se extendió, como un puente entre continentes para revolucionar para siempre la poesía española. El Modernismo supuso un momento único de diálogo entre latinoamérica y España. El modernismo se asocia a la prime...

Sevilla Paris, Maria

Siempre se nace en una lengua. Nacemos delimitados por las coordenadas de los códigos lingu¨ísticos que heredamos y eso hace que la lengua sea nuestra condición de posibilidad, pero también nuestra condena. Los límites de nuestro lenguaje son también los límites de nuestro mundo. Pero entonces ¿qué ocurre en los contextos de contacto de lenguas? ¿Qué pasa cuando ciertos códigos...

Castaño, Yolanda

Yolanda Castaño (Santiago, 1977) es una de las voces más reconocidas y personales de la poesía española de los últimos años. Entre los muchos galardones que le han concedido están el Premio de la Crítica Española al mejor poemario en gallego en 1998 y 2022 y el Premio Nacional de Poesía en 2023. «Quien escribe poemas debe construir su casa, tener dinero para garantizar que cue...

Benet, Susana

Que cante el pájaroo los vecinos griten,o que un taladroperfore las paredescomo si se anunciarael final de los tiempos,no será suficienterazón para que el párpadose despegue o que un sueñoprofundo se interrumpacuando uno tieneel alma secuestrada,y no hay golpe de luzque la rescate.«Buenas noches, madrugada» ...

Orihuela, Antonio

Antonio Orihuela construye en este libro un largo poema de la conciencia y la memoria, una cartografía emocional, política y espiritual. A través de una sucesión hipnótica de revelaciones —cada una iniciada por ese insistente y luminoso "Supe"— , a medio camino entre la elegía, la autobiografía visionaria y el manifiesto ético, nos ofrece una meditación radical sobre lo que sig...

Martínez Juan, Alicia Es.

A través de diez acciones poéticas y una voz colectiva que late entre el teatro, el romance y la denuncia, la autora construye un canto feroz y tierno a la vez, donde el pensamiento crítico se vuelve cuerpo, memoria y resistencia. Greenwashing nace en el territorio de la urgencia moral y la conciencia compartida. Allí, la palabra de Alicia emerge como un aullido contra el simul...

Pato, Chus

Después de su colosal m-Talá (Poesía reunida. Volumen III), adelantamos el séptimo volumen de la poesía de Chus Pato para publicar su reciente obra, Sonora, otra muestra de la maestría de una autora con un proyecto poético apabullante. Un poemario en nueve ondas concéntricas (y un excurso) que aborda la pérdida de la madre, la muerte en diálogo con el poema. Como de costumb...

Pato, Chus

No hay forma más clara de decirlo: m-Talá, la obra que contiene este tercer volumen de la poesía reunida de Chus Pato traducida al castellano es un monumento. Publicada originalmente en gallego en el año 2000, rematando el siglo XX, resulta difícil pensar en un texto poético en cualquiera de las lenguas de la península que iguale su osadía lingüística y el calado de un pens...

Pato, Chus

Con este segundo volumen de la Poesía reunida de Chus Pato (Ourense, 1955) damos un paso más en la publicación en castellano de la obra poética de la autora. Este nuevo tomo pone al alcance del lector, en traducción del poeta Gonzalo Hermo, sus dos libros de 1996: El puente de cantos y Nínive, dos obras que se dan la mano con su libro anterior y, al mismo tiempo, adelantan rasg...

Pato, Chus

Reordenamos los elementos de este proyecto tan querido con un salto editorial: pasamos del tercer volumen de la poesía reunida de Chus Pato al volumen séptimo, para hacerle llegar al lector en castellano el último libro de la autora, Sonora, publicado a finales de 2023 en lengua gallega, haciendo posible un diálogo que busca ser lo más vigente posible.En palabras de la autora, ...

Pato, Chus

«Sonora» é unha conversa entre o poema e a morte. Sonoro é o ollo do lago: algo cae e produce nove acordes, nove ondas no fulgor da noite. Sonora é a alianza que se herda, o anel que grava o nome na cara interna do metal. Sonoro é o coito, a éxtase. Sonora, a orfandade materna que sitúa a escrita deste libro na rompente da estirpe. ...

Pato, Chus

Con casi tres décadas ya de trayectoria, la poeta en lengua gallega Chus Pato (Ourense, 1955) es hoy por hoy una voz respetada en el panorama poético internacional. Sin embargo, su presencia sigue siendo parcial en la edición en español. Este primer volumen de su poesía reunida sale al paso de esta urgencia y presenta los primeros tres libros de la autora: Urania (1991), Heloís...