Ética y Política del Traducir

Perkins Gilman, Charlotte

Diecisiete cuentos de una de las más importantes pioneras de la literatura feminista. Incluye «El papel pintado amarillo», además de un buen número de relatos inéditos en español.La vida de Charlotte Perkins Gilman (1860-1935) estuvo marcada por su incesante y polifacética actividad, pues además de escritora fue conferenciante, activista, diseñadora y socióloga. Desde este ...

Barthes, Roland

En este libro, la mirada de Roland Barthes y suanálisis sobre nuestros mitos modernos desnudan laespesa capa de significaciones que envuelve todoslos fenómenos y objetos de nuestra vida diaria y quemuestra cómo la idea de realidad no deja de serabsolutamente histórica. Los artículos que Barthesescribió en prensa en los años 50 inauguraronuna práctica intelectual. ...

Rodríguez, Hilario J.

Desde que viajar se ha convertido en espectáculo y el turismo en una industria de masas, la experiencia del viaje parece haberse vaciado de sentido: destinos intercambiables, imágenes previsibles, recorridos homologados. Frente a este paisaje de consumo carente de asombro, este libro propone una inversión radical: recuperar la imaginación como territorio primero del viaje. Ins...

Chaves Nogales, Manuel / Machado, Antonio / Hernández, Miguel

En el otoño de 1936, Madrid se convirtió en el centro dramático de una guerra que apenas acababa de comenzar. Sus calles, plazas, puentes y edificios quedaron atravesados por el miedo y la esperanza, por la violencia y la resistencia. Abrir este estuche es regresar a una ciudad en lucha. Una invitación a recorrer uno de los grandes episodios simbólicos del siglo XX.Este mapa re...

Rivera, Leonarda

Las damas fáusticas es un ensayo literario que recorre la obra de algunas autoras cuyos personajes femeninos establecieron la idea del pacto diabólico como una manera de romper las cadenas impuestas por la sociedad. El libro inicia con un breve apartado dedicado a la Faustine de Emma Tennant (1937-2017) y termina con la historia de Irene, la princesa fáustica de Pedro Calderón ...

Cutillas, Ginés

Dinámico, fascinante y disruptivo, el microrrelato es el gran desafío de la narrativa contemporánea. Su naturaleza sintética, exigente de un lector cómplice, demanda herramientas precisas que transformarán tu forma de leer y escribir ficción hiperbreve. Este manual ofrece un recorrido integral por el género: desde su evolución histórica y la delimitación de sus fronteras, hast...

Meschonnic, Henri

Pensar la teoría del lenguaje implica pensar su traducción, ya que, según Henri Meschonnic, traducirlo es su punto débil, pensarlo por separado y confundir lengua y discurso. Pensar, nos dice Henri Meschonnic, es inventar su pensamiento. ¿En qué consiste inventar su pensamiento? En crear, es decir, en estar en la poética. La rima y la vida invita recorrer ese camino. ...

Meschonnic, Henri

Porque hay que aprender a reconocer al enemigo. Y además de lo teológico político cristiano y el espíritu de revancha alemán después de 1918, lo trágico en que Alemania se hundió en esos años veinte-treinta, lo que domina y fusiona todos esos elementos, que formaron la concepción y la ejecución de la solución final, en el nacional-socialismo, y que termina por cubrirlos, es el ...

Meschonnic, Henri

Publicado en Francia en 2009, mientras su cuerpo ya se encontraba hospitalizado, apenas antes del final, este libro muestra de manera cabal lo que significaba para Henri Meschonnic pensar contra. La intempestividad propia del pensamiento, pensar es siempre contra la época, contra el aplauso de los contemporáneos, contra el poder, contra el sí a la vida. Ya que cuanto más la épo...

Meschonnic, Henri

Meschonnic, Henri

No se piensa "para" la época sino para escapar de ella y para ventilarla. Spinoza poema del pensamiento nos devuelve al más imprudente de los pensamientos, aquel que piensa "contra" el orden, aquel que se dirige a la invención de pensamiento y a la alegría que hace vivir. Es una imprudencia inventiva que exige enfrentarnos al lenguaje, convertirlo en poema.Lo que Meschonnic ens...

Meschonnic, Henri

Los poemas de Henri Meschonnic no tienen respuestas. No son de la arrogancia de la poesía. O de la celebración. Hacen preguntas en el poema. Escriben preguntas. Bellísimas. Epicas. Una voz que se inventa. En esta travesía donde "la falta de palabras es nuestro despertar". Ir trayendo a Henri Meschonnic, poco a poco, sus poemas, la emoción de sus poemas. dejar que sus poemas afe...