SANTANA, LUIS
En la lucha contra el significado convencional, aquí lo que triunfa es lo inesperado, o mejor, lo inaudito. Eso, lo inaudito. A su cualidad de no oído, no usado, se debe que el eco de los versos tarde tanto en disiparse: no es el eco del sonido, sino el eco del sentido, trasmutado en escritura, en estela que poco a poco se diluye hasta que casi no se ve.
Esperanza Ortega
Luis Santana (Medina del Campo, Valladolid, 1957). Ha publicado los libros de poesía Mirador, Ediciones del Faro. Valladolid, 1988; Una lengua extraña, Editora Regional de Extremadura. Mérida, 1992; Sombra mínima, Huerga & Fierro. Madrid, 1999; Carta no enviada, Ediciones Vitruvio. Madrid 2014; Leyendo la fuga, Manual de Ultramarinos. León 2016; Nada me conmueve (Poesía reunida 1988-2020), Editorial Dilema, Madrid 2022. Ha ejercido en diversos oficios como pintor de brocha gorda y fina, horticultor y albañil, obrero de fábrica y actor, reparador de radios, traductor, cantante y editor de corta vida con el sello Ediciones del Faro. En su faceta de traductor ha traducido del catalán al castellano a poetas como Màrius Torres y autores de narrativa como David Castillo o Lluís-Anton Baulenas.