Diarios de Viaje (2016-2019)

Homero, Homero

La Odisea es mucho más que el relato del regreso de Odiseo a Ítaca tras la guerra de Troya. Es una reflexión inagotable sobre la identidad y la memoria, sobre la hospitalidad y la violencia, sobre la pérdida, la fidelidad y el irrenunciable deseo de volver ...

Lai - Amike

Durante casi un año, recogí en un diario este conjunto de escritos y poemas, que acompañaron a lo largo de un proceso visceral mi estado anímico todos esos momentos. En él he plasmado cada episodio, crisis, desahogo, revelacion... El proceso de creación ha sido de la manita de Amike, que con mucho cariño ha puesto imágenes a cada uno de los poemas, a cada sentimimiento y a cad...

Sevilla Paris, Maria

Siempre se nace en una lengua. Nacemos delimitados por las coordenadas de los códigos lingu¨ísticos que heredamos y eso hace que la lengua sea nuestra condición de posibilidad, pero también nuestra condena. Los límites de nuestro lenguaje son también los límites de nuestro mundo. Pero entonces ¿qué ocurre en los contextos de contacto de lenguas? ¿Qué pasa cuando ciertos códigos...

Orihuela, Antonio

Antonio Orihuela construye en este libro un largo poema de la conciencia y la memoria, una cartografía emocional, política y espiritual. A través de una sucesión hipnótica de revelaciones —cada una iniciada por ese insistente y luminoso "Supe"— , a medio camino entre la elegía, la autobiografía visionaria y el manifiesto ético, nos ofrece una meditación radical sobre lo que sig...

Castaño, Yolanda

Yolanda Castaño (Santiago, 1977) es una de las voces más reconocidas y personales de la poesía española de los últimos años. Entre los muchos galardones que le han concedido están el Premio de la Crítica Española al mejor poemario en gallego en 1998 y 2022 y el Premio Nacional de Poesía en 2023. «Quien escribe poemas debe construir su casa, tener dinero para garantizar que cue...

Martínez Juan, Alicia Es.

A través de diez acciones poéticas y una voz colectiva que late entre el teatro, el romance y la denuncia, la autora construye un canto feroz y tierno a la vez, donde el pensamiento crítico se vuelve cuerpo, memoria y resistencia. Greenwashing nace en el territorio de la urgencia moral y la conciencia compartida. Allí, la palabra de Alicia emerge como un aullido contra el simul...

Moga, Eduardo

La poesía de Eduardo Moga es la extenuación de la nada que somos y, a la vez, la necesidad apremiante de nombrar el mundo, como los cronistas de Indias, un mundo que se desborda permanentemente delante de nosotros. Existencialismo es un término que le cuadra, pero que también se antoja insuficiente y vago. No hace falta decir que esta poesía nos golpea en la frente con el ...

Moga, Eduardo

La poesía de Eduardo Moga es la extenuación de la nada que somos y, a la vez, la necesidad apremiante de nombrar el mundo, como los cronistas de Indias, un mundo que se desborda permanentemente delante de nosotros. Existencialismo es un término que le cuadra, pero que también se antoja insuficiente y vago. No hace falta decir que esta poesía nos golpea en la frente con el ...

Moga, Eduardo

La enumeración me ha servido —y me sirve todavía— para concretar el mundo, para suscitar el trance y para alterar el ritmo. Lo que veo —lo que siento—, como lo que ven o sienten la mayoría de los hombres, suele ser una masa inarticulada de fenómenos o un flujo informe de palabras: una burbuja abstracta y cenagosa en lo que nada está delimitado. La enumeración penetra en esa cáp...

Moga, Eduardo

Acaso, porque te amo, creas que la fortuna te ha señalado; acaso, que el ciego escalofríode mi cuerpo en tu cuerpo te ennoblece; que el fríodel mundo es menos frío si abrigo la dunade tu pecho con la ola del deseo; que la lunaque me alumbra, te alumbra también a ti; que el ríofuerte que soy te entrega las aguas sin vacíocon que inundas el tiempo, y en las que ninguna tiniebla s...

Moga, Eduardo

Asistir a una exposición es asomarse al mundo: a una expresión del mundo, al igual que una fórmula matemática expresa un hecho, o una sucesión de hechos, de la realidad; a un mundo cifrado, que guarda en sus signos, en sus recovecos, una significación mayor, acaso plena. Las oscuras leyes que rigen el funcionamiento de las cosas se iluminan, sin revelarse, en las exposiciones.U...

Moga, Eduardo

El lector que s'acosti per primer cop a l'obra d'Eduardo Moga a través d'aquestes traduccions obtindrà un tast d'una obra complexa, amb moltíssimes facetes. El millor que li pot passar és que, a partir d'aquí, explori els llibres de poesia, els dietaris, els assajos o el blog del poeta (Corónicas d'Españia): des de la diferència hi descobrirà un món personal ric, variat, profun...