Jeannette L. Clariond es poeta y traductora, ha publicado nueve libros de poesía entre los cuales están: Desierta memoria, Leve sangre, Todo antes de la noche y Ante un cuerpo desnudo. Durante seis años trabajó al lado del crítico Harold Bloom en Un perfil de la poesía estadounidense contemporánea. Ha traducido entre otros la obra completa de Elizabeth Bishop, A una hora incierta de Primo Levi y durante 20 años la obra de Alda Merini y de Anne Carson. En 2018 obtuvo el Premio de Poesía San Juan de la Cruz por Ante un cuerpo desnudo.