Eventos

Tú, rojo profundo,

hasta la muerte

mi amor será igual a ti,

no empalidecerá nunca,

hasta la muerte,

tú, rojo incandescente,

él será igual a ti.

Rojo intenso, Karoline von Günderrode

Estas páginas pretenden dar a conocer a la lengua castellana y a sus hablantes el sentir y el pensar de una poeta lúcida y consciente de que su labor lleva consigo alumbrar aquello que terminará por sumirla en la nada… o disolverla en la totalidad. Karoline von Günderrode (1780-1806) es una escritora lejana y a la que muy poco nos hemos querido acercar. El interés por su obra ha sido postergado a favor del interés por su vida, por sus amigos, por su muerte, como si siempre dirigiéramos la mirada alrededor y no la centrásemos en lo que ella escribió. La historia del mito Günderrode empezó prácticamente al día siguiente de su muerte y ha servido para distraer la atención sobre su obra y para alejárnosla todavía más, hasta el punto que hay estudiosas que, fieles a su obra, rehúsan hablar de su suicidio.

También se ha escrito bastante sobre la Günderrode feminista y seguramente esa perspectiva ha permitido la pervivencia del interés por su figura y por su obra. Pero no hemos elegido el título Dar a luz lo que me da muerte tanto por esta razón, sino más bien porque podemos ver en él claramente expresada la lucha, la contradicción que aparece a lo largo de su obra poética, hasta el punto de que podemos decir que la escritura de Günderrode consiste en eso: en dar a luz, en alumbrar aquello que la destruye, tanto a la escritura como a su autora.

Soledad García Ferrer

Karoline Friedericke Louise Maximiliane von Günderrode nació el 11 de febrero de 1780 en Karlsruhe como la mayor de seis hermanos de los que solo tres llegaron a la vida adulta. A los 17 años ingresó en una institución evangélica para damas en Frankfurt am Main que todavía existe actualmente. Fue amiga de los principales autores románticos (de los hermanos Clemens y Bettina Brentano, de Achim von Arnim, de Savigny) y estudió a sus escritores más importantes: Jean Paul, Herder, Schleiermacher, Fichte y Schelling. Su primer libro de poemas apareció con el pseudónimo de Tian en Hamburg y Frankfurt en 1804 y fue reconocido por Goethe. Su último libro de poemas, Melete, está dedicado a Creuzer, profesor de Heidelberg y estudioso de la antigüedad, y se nos ha conservado póstumamente. Karoline von Günderrode puso fin a su vida el 27 de julio de 1806 a orillas del Rhin. Su memoria fue preservada por su amiga Bettina Brentano en el libro La Günderrode y reavivada por Christa Wolf en varios ensayos y una novela. Su obra, prácticamente desconocida en España, ha ido ganando importancia en la literatura alemana debido a la extraña conjunción que en ella se juega entre el pensamiento filosófico y la vivencia romántica.

Soledad García Ferrer (Madrid, 1961) vive desde 2007 en Asturias. Es germanista y doctora en filosofía por la Universidad Complutense de Madrid. Su investigación filosófica está centrada en la filosofía alemana moderna y la filosofía política, especialmente en la obra de Kant, Nietzsche, Heidegger y Arendt. Sin embargo, no establece barreras entre sus dos campos de estudio, sino que compagina sus investigaciones filosóficas con su interés por la literatura alemana. Ha traducido textos de Fichte, Schleiermacher, Nietzsche y Hannah Arendt. Ha compaginado sus estudios con la enseñanza de la filosofía y con la dedicación a la Sociedad Asturiana de Filosofía, que preside desde 2019. Recientemente ha publicado la segunda edición de Imaginación y felicidad en Kant (Eikasía, 2026).