Saltar al contenido principal
Voces y Bocetos

Voces y Bocetos

Cuentos Ingleses Sobre Arte

Aa.vv.

Voces y bocetos es una colección de relatos donde se exponen las dificultades que encuentra cualquier autor, pintor o compositor novel, sea hombre o mujer, para abrirse camino en el mundo del arte, pues el academicismo, las convenciones y las modas impuestas por la sociedad crean impedimentos, a veces insalvables, para la aceptación de nuevas técnicas e ideas estéticas. Los re...

Editorial:
Alfar
Año de edición:
2012
Materia:
Arte
ISBN:
978-84-7898-442-8
Páginas:
328
Encuadernación:
Rústica
16,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Voces y bocetos es una colección de relatos donde se exponen las dificultades que encuentra cualquier autor, pintor o compositor novel, sea hombre o mujer, para abrirse camino en el mundo del arte, pues el academicismo, las convenciones y las modas impuestas por la sociedad crean impedimentos, a veces insalvables, para la aceptación de nuevas técnicas e ideas estéticas.
Los relatos son de autoras anglófonas que, en el umbral del siglo XX, tuvieron que optar por esgrimir la pluma como medio para conseguir la ansiada independencia económica que el mundo competitivo del mercado del arte les vedaba. Con ironía y una buena dosis de humor, denuncian los reveses que le aguardan al joven o la joven artista de no aceptar las reglas establecidas. Aunque la brevedad del género sólo permite pinceladas insinuantes e incompletas, aun así se puede apreciar en estos cuentos los sólidos conocimientos de arte que poseían sus creadoras y que se reflejan en una prosa sensual, pictórica, colorista y sonora. Son el enlace incuestionable entre la narrativa decimonónica y las vanguardias del comienzo de siglo.

La autora de esta traducción y edición es profesora de literatura inglesa y de traducción literaria en la universidad de Sevilla. Asimismo, ha cursado estudios, impartido docencia y realizado investigación en diversos centros extranjeros y, desde que explorara la obra de la novelista victoriana Elizabeth Gaskell para su tesis doctoral, su interés se ha centrado en la literatura de mujeres y en la correspondencia entre arte y literatura.
Es co-autora de la traducción al castellano de Ulises de James Joyce, de Fin de siècle: relatos de mujeres en lengua inglesa y traductora y editora de Tónicas y Disonancias, de George Egerton.
Vive en Sevilla y tiene una hija.

Artículos relacionados

Imágenes Negativas

Imágenes Negativas

Cirlot, Victoria

Un evocador estudio sobre el imaginario que rodea a las nubes en la historia de la mística medieval y su influencia en el arte moderno.Mirar las nubes. Imaginar. ¿Quién no ha visto formarse en ellas extrañas figuras, rostros o animales monstruosos que se van deshaciendo para generar otras formas nuevas? Las nubes han sido siempre un «soporte elemental», como decía André Breton,...

En stock

16,00 €

Diálogos entre Arte y Terapia

Diálogos entre Arte y Terapia

Marxen, Eva

La arteterapia es mucho más que una práctica creativa: es una técnica terapéutica que permite al paciente expresar, a través de materiales artísticos, aquello que muchas veces resulta imposible formular con palabras. En este espacio simbólico es donde surgen nuevas posibilidades de comprensión y transformación.Con notable rigor, Eva Marxen explora las confluencias entre arte, p...

En stock

22,00 €

El Camino del Artista. Kit de Herramientas

El Camino del Artista. Kit de Herramientas

Cameron, Julia

El journal del bestseller internacional. Un kit sencillo y accesible con todos los ejercicios del método creativo más popular del mundo. UN MANUAL ESENCIAL PARA PRACTICAR EL CAMINO DEL ARTISTA «Este libro me cambió». NATALIA LAFOURCADE «Sin El Camino del Artista, no habría existido Come, Reza, Ama». ELIZABETH GILBERT «Las páginas matutinas se han convertido en un nombre familia...

En stock

18,90 €

Verde. Historia de un Color

Verde. Historia de un Color

Pastoureau, Michel

¿Es el verde un color querido? Las respuestas a esta pregunta están divididas. En Europa, aproximadamente una de cada seis personas tiene el verde como color favorito, pero a casi la misma cantidad, tanto hombres como mujeres, les disgusta el verde. El verde es un color ambivalente, por no decir ambiguo: símbolo de vida, savia, suerte y esperanza por un lado, y por otro, asocia...

En stock

28,00 €

Francisco de Goya y el Arte de la Critica

Francisco de Goya y el Arte de la Critica

Cascardi, Anthony J.

En este libro se aborda la relación entre el enorme, extraordinario y a veces desconcertante corpus de Goya y las cuestiones interconectadas de la Modernidad, la Ilustración y la crítica. En contra de las opiniones convencionales, que se basan principalmente en las imágenes más oscuras del genial pintor para establecer su relevancia para la modernidad, Cascardi sostiene que la ...

En stock

25,00 €

Encuentros y Despedidas

Encuentros y Despedidas

Berger, John

Uno de los libros más personales de John Berger, y un mosaico conmovedor sobre el poder transformador del arte para captar lo esencial de nuestra existencia y mantener viva la esperanza frente a la injusticia y el olvido.«He viajado por muchos lugares. He vivido mis años. He aquí un libro de encuentros (si omito alguno, esa es otra historia). Cada ensayo se inicia con una image...

En stock

20,95 €

Otros libros del autor

Las Modernistas

Las Modernistas

Aa.vv.

La palabra "modernismo" tiene resonancias casi mágicas para el lector de poesía. Nos remite al mundo exótico, suntuoso, carnal y exótico de Rubén Darío, cuya influencia se extendió, como un puente entre continentes para revolucionar para siempre la poesía española. El Modernismo supuso un momento único de diálogo entre latinoamérica y España. El modernismo se asocia a la prime...

En stock

19,50 €

Estado, Clases y Poder

Estado, Clases y Poder

Aa.vv.

Este libro recupera y actualiza la teoría crítica del Estado capitalista. Desde perspectivas plurales, las autoras y los autores del volumen dialogan con las principales tradiciones marxistas de la teoría del Estado y con debates contemporáneos que permiten pensar sus transformaciones recientes.En un contexto marcado por una policrisis permanente, democracias liberales cada vez...

En stock

22,00 €

Revista Salvaje 28

Revista Salvaje 28

Aa.vv.

¡Ya está aquí Salvaje nº 28! Un número para perder la cabeza y entregarse en cuerpo y alma a la locura de la naturaleza. Hacerse daño: Sabina Urraca desplieg ...

En stock

15,00 €

Xenomórfica Nº 2

Xenomórfica Nº 2

Aa.vv.

En este número nos acercamos a formas de teoría-ficción que se alían con lo extraño, con las tradiciones del gótico, el horror y el Sci-Fi, o que acometen el análisis cultural más complejo.Para Xenomórfica N. 2 hemos querido centrarnos en las ramas más inquietantes del pensamiento especulativo, con electrificantes aproximaciones al cibergótico, a la teoría black metal, al ciber...

En stock

17,85 €

Zohar

Zohar

Aa.vv.

El Zohar es la Biblia del esplendor, de aquella claridad última que nuestra inteligencia siempre busca para convertirla en sabiduría. Libro de libros, está contado por sabios itinerantes que dialogan y comparten el conocimiento, porque cuantas más revelaciones hermenéuticas alcancen, mayor será el amor que sientan en lo más íntimo de su alma, donde «arde el fuego que no consume...

En stock

27,00 €

(H)Amor 11 Ex

(H)Amor 11 Ex

Aa.vv.

La mayoría de nosotras hemos crecido con la idea de que una expareja es alguien que pertenece al pasado. Historias que deben quedarse en el recuerdo o incluso ser borradas de nuestra memoria. Nos enseñaron a tenerles miedo, a verlas como un fantasma incómodo del ayer. Pero, ¿qué ocurre cuando no es así? ¿Qué ocurre cuando este rastro del pasado se extiende y se convierte en una...

En stock

14,96 €