Literatura / Novela / ULISES

ULISES

ULISES

3ª EDICIÓN REVISADA

JOYCE, JAMES

48,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EL CUENCO DE PLATA
Año de edición:
2019
Materia
Novela
ISBN:
978-987-3743-94-8
Páginas:
832
Encuadernación:
Otros
48,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Traducción de Marcelo Zabaloy, con la colaboración de Edgardo Russo.
"El método de composición de Joyce siempre me pareció más de poeta que de prosista. Sus palabras estaban ya en su mente antes de encontrar la forma definitiva en el papel. Constante e infatigable, perseguía la solución de algún problema de correspondencia homérica, o de expresión técnica, o algún rasgo de carácter de Bloom o cualquier otro personaje del Ulises. O necesitaba algún hecho fisiológico que le diera la clave de alguna parte de su épica del cuerpo humano. Estaba permanentemente mirando o escuchando, en busca de un hecho o una palabra, y creía muchísimo en su suerte. Lo que necesitaba vendría a él. Lo que recogía le sería
útil en el momento y el lugar adecuados. Y como en cierto sentido el tema del Ulises es la vida en su
totalidad, la variedad de materiales que necesitaba para construirlo era infinita. No estaba escribiendo el
Ulises en Dublín en 1904, pero lo que veía o escuchaba en Zúrich en 1919 le servía igualmente, ya que las formas de la vida permanecen constantes, sólo cambian la ropa y las costumbres."
(Frank Budgen)

"La nueva aproximación a una obra maestra invita -en homenaje a los prolongados esfuerzos del traductor- a un juicio lento, decantado. El enfoque verbal de Zabaloy, que el lector agradece de manera intuitiva, permite un acceso inmediato al formidable laberinto de múltiples entradas por el que deriva Leopold Bloom durante aquel 16 de junio de 1904, fecha de la acción. Basta, para comenzar, celebrar alguno de sus hallazgos. ¿Un ejemplo? El final del primer episodio, cuando Stephen Dedalus abandona la torre Martello y una voz 'dulcítona y sostenida' (sweettoned es el neologismo ideado por Joyce) parece llamarlo desde el mar."
(Pedro B. Rey)

Artículos relacionados

  • LOS AÑOS DECISIVOS
    MATEOS, JOSÉ
    Mediados de los años setenta. Marta Ortega, una muchacha de provincias, se marcha a estudiar Filosofía a Madrid. Allí vivirá de cerca los vaivenes de la transición española, la movida madrileña y algunos acontecimientos que la marcarán para siempre. Además de un fresco generacional y de una aventura existencial en busca de sentido, Los años decisivos es una reflexión sobre la...

    20,00 €

  • FLORES DE VERANO (N.ED.)
    HARA, TAMIKI
    Tamiki Hara narra con un lenguaje durísimo, contundente, pero lleno de una hermosura casi poética, la destrucción y el horror de la tragedia nuclear en Hiroshima. Tamiki Hara se hallaba en Hiroshima el día 6 de agosto de 1945 a las ocho y quince minutos, momento en que estalló la bomba que impondría una nueva manera de contemplar el mundo. Como él mismo describe en su impactant...

    14,00 €

  • EN AGOSTO NOS VEMOS
    GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL
    Un maravilloso regalo inesperado para los innumerables lectores de García Márquez. «En agosto nos vemos es también otra prueba irrefutable de su talento, dedicación y amor por la literatura. Es una obra imprescindible. El broche final a una carrera y una vida únicas».Juan Cruz, El Periódico Cada mes de agosto Ana Magdalena Bach toma el transbordador hasta la isla donde está ent...

    11,95 €

  • RETABLO IBÉRICO
    VICENT, MANUEL
    LA GRAN TRILOGÍA NARRATIVA DE VICENT SOBRE NUESTRA HISTORIA RECIENTE «Su literatura se asemeja más al fuelle de un acordeón, que pliega y despliega el tiempo para crear, con finísimas variaciones, una misma melodía: la memoria fermentada».Paco Cerdà, Babelia Entre 2011 y 2015 Manuel Vicent publicó tres novelas que conforman una serie sobre la España contemporánea. Si en la prim...

    25,90 €

  • TRILOGÍA DE LA SOLEDAD
    MILLÁS, JUAN JOSÉ
    Tres de las novelas fundamentales de Juan José Millás, que abordan los temas de la soledad y la identidad del ser humano «Juan José Millás es dueño de un territorio fantástico de incuestionable personalidad».J. Ernesto Ayala-Dip, El País «Bueno, pues la soledad era esto: encontrarte de súbito en el mundo como si acabaras de llegar de otro planeta del que no sabes por qué has si...

    21,90 €

  • LA VIRGEN CABEZA
    CABEZÓN CÁMARA, GABRIELA
    Por primera vez en España, la icónica novela de una de las grandes voces de la literatura argentina. «Pocas novelas hay en la literatura argentina capaces de construir un mundo tan sórdido y transgresor como el que Gabriela Cabezón Cámara compone en La Virgen Cabeza». Diego Gándara, Qué leer Exuberante y desbocada, barroca y veloz, exquisita y barriobajera es esta novela. «Pura...

    18,90 €

Otros libros del autor

  • CARTAS 1920-1941
    JOYCE, JAMES
    Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio –por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises–, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las m...

    42,00 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Escritos ocho años antes que Ulises, los quince relatos que componen "Dublineses" son el primer gran acercamiento de James Joyce a su ciudad, Dublín, a la que describe, con realismo irónico y burlón, detenida en el pasado y sojuzgada por el Imperio británico y la Iglesia católica. Esta aproximación a los dublineses de clase ­media y baja, que contiene muchos detalles autobiográ...

    23,95 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Joyce contiene la esencia de Dublín. Si la ciudad desapareciera repentinamente de la faz de la tierra, podría reconstruirse cada uno de sus edificios a partir de sus palabras. Este mapa literario ofrece un cuidado trabajo de documentación para adentrarse en el complejo universo del autor y conocer todos los detalles de la ciudad sobre la que construye "Ulises", "Dublineses" y "...

    20,00 €

  • RETRATO DEL JOVEN ARTISTA
    JOYCE, JAMES
    El Retrato del joven artista es la primera novela de Joyce. Publicada por primera vez en Estados Unidos en 1916, su aparición supuso una clara ruptura con los modelos dominantes en la narrativa de su tiempo, así como un anuncio contundente del ambicioso proyecto literario que su autor había iniciado dos años antes con los relatos de Dublineses y que culminaría con el Ulises en ...

    17,95 €

  • ULISES (EDICIÓN ESPECIAL DEL CENTENARIO)
    JOYCE, JAMES
    Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran no...

    26,90 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Una de las cumbres de la literatura moderna en una cuidada edición de bolsillo. Irreverente, cómica, erudita, monumental, Ulises es una de las novelas cumbre de la literatura moderna. Su trama sigue las andanzas por Dublín de Stephen Dedalus y Leopold y Molly Bloom a lo largo de un día, el 16 de junio de 1904. Pero tras los detalles cotidianos se oculta un trasfondo mitológ...

    14,96 €