Literatura / Novela / ULISES

ULISES

ULISES

3ª EDICIÓN REVISADA

JOYCE, JAMES

40,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EL CUENCO DE PLATA
Año de edición:
2019
Materia
Novela
ISBN:
978-987-3743-94-8
Páginas:
832
Encuadernación:
Otros
40,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Traducción de Marcelo Zabaloy, con la colaboración de Edgardo Russo.
"El método de composición de Joyce siempre me pareció más de poeta que de prosista. Sus palabras estaban ya en su mente antes de encontrar la forma definitiva en el papel. Constante e infatigable, perseguía la solución de algún problema de correspondencia homérica, o de expresión técnica, o algún rasgo de carácter de Bloom o cualquier otro personaje del Ulises. O necesitaba algún hecho fisiológico que le diera la clave de alguna parte de su épica del cuerpo humano. Estaba permanentemente mirando o escuchando, en busca de un hecho o una palabra, y creía muchísimo en su suerte. Lo que necesitaba vendría a él. Lo que recogía le sería
útil en el momento y el lugar adecuados. Y como en cierto sentido el tema del Ulises es la vida en su
totalidad, la variedad de materiales que necesitaba para construirlo era infinita. No estaba escribiendo el
Ulises en Dublín en 1904, pero lo que veía o escuchaba en Zúrich en 1919 le servía igualmente, ya que las formas de la vida permanecen constantes, sólo cambian la ropa y las costumbres."
(Frank Budgen)

"La nueva aproximación a una obra maestra invita -en homenaje a los prolongados esfuerzos del traductor- a un juicio lento, decantado. El enfoque verbal de Zabaloy, que el lector agradece de manera intuitiva, permite un acceso inmediato al formidable laberinto de múltiples entradas por el que deriva Leopold Bloom durante aquel 16 de junio de 1904, fecha de la acción. Basta, para comenzar, celebrar alguno de sus hallazgos. ¿Un ejemplo? El final del primer episodio, cuando Stephen Dedalus abandona la torre Martello y una voz 'dulcítona y sostenida' (sweettoned es el neologismo ideado por Joyce) parece llamarlo desde el mar."
(Pedro B. Rey)

Artículos relacionados

  • BABYSITTER
    OATES, JOYCE CAROL
    Un thriller magistral y de alto voltajepor la ganadora del Premio Pepe Carvalho entre otros. «todo un clásico sobre el que aletea el Nobel»(Elena Hevia, El Periódico de Catalunya). Corre el año 1977 y Hannnah y Wes Jarrett, un respetable hombre de negocios y miembro de una de las familias más poderosas de Detroit, viven felices junto a sus hijos de cinco y ocho años en su cas...

    21,90 €

  • EL REY CAMPESINO
    CAMILLERI, ANDREA
    Por el autor de la serie Comisario Montalbano.Durante seis días, en un pequeño pueblo de Sicilia, un humilde campesino se convirtió en su rey.Ésta es la fascinante historia de Michele Zosimo, un joven campesino siciliano quien, a principios del siglo XVIII, se convirtió en el efímero rey de Girgenti, la actual ciudad de Agrigento, tras desarmar al ejército piamontés destacado e...

    9,95 €

  • LA PARTE BLANDA DE LA MONTAÑA
    PRADA, ÁLEX
    «Prada tiene puesto un ojo en el clasicismo y otro en la vanguardia.» Javier Lahoz, El Periódico de Aragón«Una voz potente e impredecible.» Braulio Ortiz, Diario de Sevilla«Prada ha conseguido algo raro: aunar tradición y vanguardia a fuerza de una espléndida prosa que crece desde la poesía. Acaricia y desgarra, provoca y desliza.» Gabi MartínezEn algún lugar de Centroeuropa, e...

    19,50 €

  • A TAMAÑO NATURAL
    DE LUCA, ERRI
    A tamaño natural es una disección única de una de las relaciones más sagradas y conflictivas entre seres humanos, las paterno-filiales, en un juego de espejos y referencias que aborda este apasionante tema desde la filosofía, el arte, la religión, la historia o la mitología.Desde la historia de Marc Chagall  o el sacrificio extremo de Abraham, en estas páginas hay también hijos...

    17,50 €

  • FERIA (MAPA DE LAS LENGUAS)
    SIMÓN, ANA IRIS
    Más de 40.000 ejemplares y trece ediciones en España en su primer año. «El fenómeno editorial que ha colocado en el debate público las expectativas de los milenials.»Andrea Aguilar, El País «Una etnografía literaria imprescindible que perdurará con el paso del tiempo y se volverá referente para explicar la época en la que vivimos. Da testimonio de la España que somos pero ign...

    10,95 €

  • AHORA Y ENTONCES
    KINCAID, JAMAICA
    Desde la ventana de su casa, la señora Sweet mira en perspectiva su presente y su pasado. Su anatomía conmovedora de un matrimonio roto (pues el señor Sweet ha empezado a odiarla) también nos habla de una juventud rota. La felicidad que le proporcionan sus hijos la alivia en cierta medida, pero pocas cosas podrán alejarla de la habitación donde se encierra para interrogar al pa...

    19,90 €

Otros libros del autor

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    "Hay títulos que pasan a la historia por razones que tienen más que ver con la leyenda que hay alrededor de su publicación que con su contenido. La fama de Ulises se debe, por encima de todo lo demás, a la inmensa polémica que lo acompaña y que lo ha convertido en el libro más fascinante del siglo XX. Conviene recordar que Ulises no es tanto una novela como un experimento colos...

    39,00 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Joyce contiene la esencia de Dublín. Si la ciudad desapareciera repentinamente de la faz de la tierra, podría reconstruirse cada uno de sus edificios a partir de sus palabras. Este mapa literario ofrece un cuidado trabajo de documentación para adentrarse en el complejo universo del autor y conocer todos los detalles de la ciudad sobre la que construye "Ulises", "Dublineses" y "...

    19,00 €

  • RETRATO DEL JOVEN ARTISTA
    JOYCE, JAMES
    El Retrato del joven artista es la primera novela de Joyce. Publicada por primera vez en Estados Unidos en 1916, su aparición supuso una clara ruptura con los modelos dominantes en la narrativa de su tiempo, así como un anuncio contundente del ambicioso proyecto literario que su autor había iniciado dos años antes con los relatos de Dublineses y que culminaría con el Ulises en ...

    16,95 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia...

    21,00 €

  • ULISES (EDICIÓN ESPECIAL DEL CENTENARIO)
    JOYCE, JAMES
    Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran no...

    26,90 €

  • STEPHEN HERO
    JOYCE, JAMES
    Stephen Hero es una de las primeras versiones del célebre Retrato del artista adolescente de Joyce. Quiere la leyenda que el manuscrito original hubiera superado la frontera de las mil páginas de extensión antes de que el autor resolviese deshacerse de él arrojándolo al fuego, del que su hermana Eileen rescataría varios pasajes incólumes. Aunque Joyce reescribió más tarde la no...

    18,00 €