Literatura / Novela / ULISES

ULISES

ULISES

3ª EDICIÓN REVISADA

JOYCE, JAMES

40,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EL CUENCO DE PLATA
Año de edición:
2019
Materia
Novela
ISBN:
978-987-3743-94-8
Páginas:
832
Encuadernación:
Otros
40,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Traducción de Marcelo Zabaloy, con la colaboración de Edgardo Russo.
"El método de composición de Joyce siempre me pareció más de poeta que de prosista. Sus palabras estaban ya en su mente antes de encontrar la forma definitiva en el papel. Constante e infatigable, perseguía la solución de algún problema de correspondencia homérica, o de expresión técnica, o algún rasgo de carácter de Bloom o cualquier otro personaje del Ulises. O necesitaba algún hecho fisiológico que le diera la clave de alguna parte de su épica del cuerpo humano. Estaba permanentemente mirando o escuchando, en busca de un hecho o una palabra, y creía muchísimo en su suerte. Lo que necesitaba vendría a él. Lo que recogía le sería
útil en el momento y el lugar adecuados. Y como en cierto sentido el tema del Ulises es la vida en su
totalidad, la variedad de materiales que necesitaba para construirlo era infinita. No estaba escribiendo el
Ulises en Dublín en 1904, pero lo que veía o escuchaba en Zúrich en 1919 le servía igualmente, ya que las formas de la vida permanecen constantes, sólo cambian la ropa y las costumbres."
(Frank Budgen)

"La nueva aproximación a una obra maestra invita -en homenaje a los prolongados esfuerzos del traductor- a un juicio lento, decantado. El enfoque verbal de Zabaloy, que el lector agradece de manera intuitiva, permite un acceso inmediato al formidable laberinto de múltiples entradas por el que deriva Leopold Bloom durante aquel 16 de junio de 1904, fecha de la acción. Basta, para comenzar, celebrar alguno de sus hallazgos. ¿Un ejemplo? El final del primer episodio, cuando Stephen Dedalus abandona la torre Martello y una voz 'dulcítona y sostenida' (sweettoned es el neologismo ideado por Joyce) parece llamarlo desde el mar."
(Pedro B. Rey)

Artículos relacionados

  • EL ANILLO DEL GENERAL (LOS CASOS DE JUAN URBANO)
    PRADO, BENJAMÍN
    Benjamín Prado es autor de las novelas Raro (1995), Nunca le des la mano a un pistolero zurdo (1996), Dónde crees que vas y quién te crees que eres (1996), Alguien se acerca (Alfaguara, 1998), No sólo el fuego (Alfaguara, 1999) y La nieve está vacía (2000); dentro de la serie dedicada a su personaje Juan Urbano, mezcla de investigador, profesor y escritor, Alfaguara ha publicad...

    20,90 €

  • M. EL HIJO DEL SIGLO
    SCURATI, ANTONIO
    La obra definitiva sobre la llegada de Mussolini al poder.Premio Strega 2019La historia humana está plagada de individuos cuyos nombres perdurarán por siempre; hay otros tan icónicos que se los conoce solo por su nombre de pila. Pero existe otra categoría, la de aquellos que ni siquiera pueden ser nombrados y para quienes basta con una letra: a ella pertenece Benito Mussolini. ...

    14,96 €

  • AURORA Q.
    CUENCA SANDOVAL, MARIO
    1981. Dos niños armados caminan por el andén de una autopista, descalzos y cubiertos de sangre. No saben que se va a escribir mucho sobre ellos en la prensa y en los medios académicos. No saben que su caso se convertirá en materia de agrias polémicas científicas. Estructurada como un relato clínico, Aurora Q. retrocede, desde esta imagen inicial, hasta los orígenes de la crue...

    18,00 €

  • LOS NUEVE REINOS
    DÍAZ, SANTIAGO
    UNA GRAN EPOPEYA, UNA CIVILIZACIÓN DESAPARECIDA.EL EPISODIO MÁS DESCONOCIDO DE LA HISTORIA DE ESPAÑA. «Es mejor morir con dignidad que vivir esclavizados». Siglo I a.C. Tras amotinarse en el barco en el que los trasladaban los romanos, un grupo de prisioneros de guerra africanos y sus mujeres son arrastrados por las corrientes a la isla de Tenerife. Durante mil quinientos años,...

    22,90 €

  • EL CELO
    URRACA, SABINA
    Sabina Urraca (San Sebastián, 1984) es escritora y editora.Nací en el País Vasco, crecí en Tenerife y vivo en Madrid desde hace 20 años. He colaborado y colaboro en diversos medios españoles (El País, Cinemanía, Eldiario.es, Salvaje, Vice). Tengo dos libros: "Las niñas prodigio" (Fulgencio Pimentel, 2017) ganadora del Premio Javier Morote, otorgado por el CEGAL, "Soñó con la ch...

    19,90 €

  • EN EL PENSAMIENTO
    AIRA, CÉSAR
    La nueva novela de César Aira, uno de los novelistas más provocativos e idiosincrásicos de la literatura en lengua española.En un lugar remoto de La Pampa argentina se encuentra El Pensamiento: un par de calles y un puñado de casas construidas alrededor de una estación ferroviaria. Dejándose llevar por los recuerdos hasta ahora olvidados, el narrador de esta historia evoca el ú...

    17,90 €

Otros libros del autor

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Joyce contiene la esencia de Dublín. Si la ciudad desapareciera repentinamente de la faz de la tierra, podría reconstruirse cada uno de sus edificios a partir de sus palabras. Este mapa literario ofrece un cuidado trabajo de documentación para adentrarse en el complejo universo del autor y conocer todos los detalles de la ciudad sobre la que construye "Ulises", "Dublineses" y "...

    20,00 €

  • RETRATO DEL JOVEN ARTISTA
    JOYCE, JAMES
    El Retrato del joven artista es la primera novela de Joyce. Publicada por primera vez en Estados Unidos en 1916, su aparición supuso una clara ruptura con los modelos dominantes en la narrativa de su tiempo, así como un anuncio contundente del ambicioso proyecto literario que su autor había iniciado dos años antes con los relatos de Dublineses y que culminaría con el Ulises en ...

    16,95 €

  • ULISES (EDICIÓN ESPECIAL DEL CENTENARIO)
    JOYCE, JAMES
    Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran no...

    26,90 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Una de las cumbres de la literatura moderna en una cuidada edición de bolsillo. Irreverente, cómica, erudita, monumental, Ulises es una de las novelas cumbre de la literatura moderna. Su trama sigue las andanzas por Dublín de Stephen Dedalus y Leopold y Molly Bloom a lo largo de un día, el 16 de junio de 1904. Pero tras los detalles cotidianos se oculta un trasfondo mitológ...

    14,96 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    El primer libro en prosa de James Joyce, quince relatos maestros en los que empezó a delinear su mitología personal acerca de la ciudad de Dublín Obra de juventud escrita con increíble madurez, Dublineses ofrece quince relatos sobre la ciudad natal de James Joyce, agrupados en torno a la infancia, la adolescencia, la madurez y la esfera pública. Desde el despertar erótico d...

    10,95 €

  • CARTAS DE AMOR A NORA BARNACLE
    JOYCE, JAMES
    En las Cartas a Nora Barnacle corpus que se debe a su mejor biógrafo, Richard Ellmann, fechadas en distintos tiempos en su mayor parte de 1904 y 1909, las hay también del 11 y 20, en Dublín, Trieste, Londres, lugares de la errancia de Joyce, oímos entre idas y vueltas la voz de un escritor que no fue precisamente un cortesano (en la acepción moderna del término), una de esas ex...

    18,90 €