Traducciones / Perversiones

Aa.vv.

La palabra "modernismo" tiene resonancias casi mágicas para el lector de poesía. Nos remite al mundo exótico, suntuoso, carnal y exótico de Rubén Darío, cuya influencia se extendió, como un puente entre continentes para revolucionar para siempre la poesía española. El Modernismo supuso un momento único de diálogo entre latinoamérica y España. El modernismo se asocia a la prime...

Sevilla Paris, Maria

Siempre se nace en una lengua. Nacemos delimitados por las coordenadas de los códigos lingu¨ísticos que heredamos y eso hace que la lengua sea nuestra condición de posibilidad, pero también nuestra condena. Los límites de nuestro lenguaje son también los límites de nuestro mundo. Pero entonces ¿qué ocurre en los contextos de contacto de lenguas? ¿Qué pasa cuando ciertos códigos...

Castaño, Yolanda

Yolanda Castaño (Santiago, 1977) es una de las voces más reconocidas y personales de la poesía española de los últimos años. Entre los muchos galardones que le han concedido están el Premio de la Crítica Española al mejor poemario en gallego en 1998 y 2022 y el Premio Nacional de Poesía en 2023. «Quien escribe poemas debe construir su casa, tener dinero para garantizar que cue...

Benet, Susana

Que cante el pájaroo los vecinos griten,o que un taladroperfore las paredescomo si se anunciarael final de los tiempos,no será suficienterazón para que el párpadose despegue o que un sueñoprofundo se interrumpacuando uno tieneel alma secuestrada,y no hay golpe de luzque la rescate.«Buenas noches, madrugada» ...

Orihuela, Antonio

Antonio Orihuela construye en este libro un largo poema de la conciencia y la memoria, una cartografía emocional, política y espiritual. A través de una sucesión hipnótica de revelaciones —cada una iniciada por ese insistente y luminoso "Supe"— , a medio camino entre la elegía, la autobiografía visionaria y el manifiesto ético, nos ofrece una meditación radical sobre lo que sig...

Martínez Juan, Alicia Es.

A través de diez acciones poéticas y una voz colectiva que late entre el teatro, el romance y la denuncia, la autora construye un canto feroz y tierno a la vez, donde el pensamiento crítico se vuelve cuerpo, memoria y resistencia. Greenwashing nace en el territorio de la urgencia moral y la conciencia compartida. Allí, la palabra de Alicia emerge como un aullido contra el simul...

Panero, Leopoldo María

La vida de Leopoldo María Panero (Madrid, 1948- Las Palmas, 2014), hijo de Leopoldo Panero y Felicidad Blanc, y hermano del también poeta Juan Luis Panero, está ligada desde la infancia a la literatura. Con una formación amplísima, tanto literaria, como en otros campos, su presentación tendrá lugar en la antología de José María Castellet Nueve novísimos poetas españoles (Castel...

Panero, Leopoldo Maria

Y era peor la vida Era peor el azote del silencio Fustigando la hiedra en donde yace Un hombre maldiciendo el silencio En el que va a morirtoda palabra Y solo brilla para el silencio Mi único defensor, miúnica esposa. ...

Panero, Leopoldo María

En el presente volumen se reúnen textos de Leopoldo María Panero, hombre al que llaman loco, seguidor de Lacan, devoto de Artaud, poeta. Y también, aunque menos conocido, escritor de ensayos. Más de 200 textos -artículos, conferencias, manifiestos, correspondencia, cartas a periódicos, y alguna sorprendente entrevista- recogidos de diferentes diarios y revistas desde 1970 (año ...

Panero, Leopoldo Maria

Me asalta la asociación por la semejanza entre la superficie del papel y la de la roca sobre cuya superficie unos seres humanos de hace siete mil años hicieron rayas y estrías, pero, sobre todo, por la identidad de los mensajes. «Estuvimos aquí, hicimos esto», nos dicen aquellos que cogieron un objeto punzante y marcaron la piedra. Y lo mismo nos dice Leopoldo María Panero: «Es...

Panero, Leopoldo María

Como continuación de la recopilación Poesía completa. 1970-2000 (Visor) de Leopoldo María Panero se reúnen aquí los libros publicados por el poeta en el período 2000-2010, nada menos que veinticuatro títulos. En el prólogo a uno de ellos escribía Pere Gi ...

Panero, Leopoldo María

La obra de Leopoldo María Panero (Madrid, 1948 - Las Palmas de Gran Canaria, 2014) es, sin lugar a dudas, una de las más radicales e inclasificables de la literatura española de los últimos años. Su juego con el discurso de la locura, la etiqueta de " malditismo " que inevitablemente le acompaña desde su aparición en la escena pública han condicionado la aproximació...