Literatura / Estudios lingüísticos y literarios / SE VIVE Y SE TRADUCE

SE VIVE Y SE TRADUCE

SE VIVE Y SE TRADUCE

WITTNER, LAURA

15,90 €
IVA incluido
Editorial:
KRILLER 71
Año de edición:
2024
Materia
Estudios lingüísticos y literarios
ISBN:
978-84-128634-2-0
Páginas:
98
Encuadernación:
Rústica
15,90 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Este ensayo reivindica que la traducción también es vida y escritura. Entre anécdotas, pensamientos, apuntes de taller, conversaciones con colegas o acercamientos a Anne Carson, Ted Hughes o Arnold Lobel, Wittner construye con destreza un diario personal sobre este arte ambiguo y enigmático. Acto poético y amoroso, lectura íntima, forma de vida y, en ocasiones, hasta refugio.

Artículos relacionados

  • LA EDAD EXPERIMENTAL
    ERRI DE LUCA, ERRI DE LUCA / FRESSANGE, INES DE LA
    Un texto único del gran maestro italiano que reescribe las reglas de lo que significa envejecerEn el último siglo se ha doblado la edad media del ser humano. En este ensayo único se explora la idea de que ninguna generación anterior ha alcanzado la vejez en un número tan grande y en un estado tan activo, y esto, sostiene Erri De Luca, la convierte hoy en una edad experimental. ...

    18,90 €

  • OTROS ESCRITOS
    LISPECTOR, CLARICE
    Como un rompecabezas que no está completo sin todas las piezas, la literatura de Clarice se completa con estos escritos. Este libro contiene algunas piezas esenciales para comprender la obra de Clarice Lispector. Seguir la impresionante entrevista que en 1976, un año antes de su muerte, concedió de manera excepcional es acercarse al misterio que ella quiso ser y plasmar con un ...

    12,95 €

  • LAS PALABRAS Y EL TIEMPO
    LISPECTOR, CLARICE
    «Las palabras nada tienen que ver con las sensaciones. Las palabras son piedras duras y las sensaciones son delicadísimas, fugaces, extremas». Clarice Lispector La indiscutible originalidad y calidad de la obra de Lispector la han convertido en una de las autoras fundamentales de la literatura brasileña del siglo XX, y en una de las personalidades más mencionadas en los medios ...

    36,00 €

  • CORREO FEMENINO / SOLO PARA MUJERES (EN UN VOLUMEN)
    LISPECTOR, CLARICE
    Dos obras en las que Clarice expresó su pasión por la vida y, al mismo tiempo, por la soledad, la angustia, la maternidad, la infancia, el amor o lo femenino. En Correo femenino se reúnen por primera vez los textos de su fase inicial como escritora, donde aborda los temas más diversos, desde la educación de los hijos a los tratamientos de belleza o la búsqueda de la felicidad. ...

    12,95 €

  • LITERATURA DEL TERCER MUNDO
    JAMESON, FREDRIC
    En un mundo donde el capital multinacional redefine constantemente las fronteras de la cultura y la identidad, este breve texto de Fredric Jameson es una obra fundamental para entender las dinámicas de resistencia y adaptación de las narrativas del tercer mundo. Jameson destaca que la literatura del tercer mundo se caracteriza por su conexión intrínseca con el nacionalismo y la...

    12,90 €

  • ALGUIEN ME QUIERE ASESINAR... Y CREO QUE ES MI MARIDO
    RUSS, JOANNA
    Para las mujeres, las historias de amor son «éxito, fracaso, formación y la única aventura posible todo reunido». Joan­na Russ, referente del pensamiento feminista y una de las voces más lúcidas y­ feroces de la crítica literaria del si­glo XX­ disecciona, con inteligencia y humor afilados, el llamado «gótico moderno». Con una mirada que combina el rigor académico y la ironía m...

    13,95 €

Otros libros del autor

  • TE DIRÉ DE QUÉ ESTÁBAMOS HABLANDO
    WITTNER, LAURA
    ?El destello puede surgir de lo que hay?, afirma Laura Wittner en una entrevista. Cualquier lector de esta amplia antología de su obra lo confirmará. Lo que hay, eso que llamamos realidad, emite destellos. Todo consiste en prestarle atención y tener sensibilidad para traducirlos a palabras que sumerjan al lector en la emoción y el misterio de lo cotidiano. Una tarea que Laura a...

    15,00 €

  • POR QUE INSISTIMOS CON LOS VIAJES
    WITTNER, LAURA

    10,40 €