Poesía / Poesía - occidente / NECROMANCIA

NECROMANCIA

NECROMANCIA

ARMANTROUT, RAE

12,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
KRILLER 71
Año de edición:
2015
Materia
Poesía - occidente
ISBN:
978-84-942549-8-7
Encuadernación:
Otros
12,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Antología poética bilingüe de la talentosa poeta norteamericana, ganadora, entre otros galardones, del Premio Pulitzer y el National Book Critics Circle Award. Selección y traducción a cargo de Patricio Ginberg y Aníbal Cristobo.

Incluye textos inéditos en inglés hasta la fecha, cedidos por la autora especialmente para la presente edición.



ERRORES

1

La persona asegurará
que ha sido llevada
al sitio equivocado.
Que la habitación
a donde la traen de regreso
no es la habitación que ella dejó
Que esas idas y vueltas
le suceden
a otra persona,
se están intensificando
dirigidas por un mecanismo
secreto.
Que ella necesita contarle
a alguien.

2

Cruzo la puerta
hacia el banco de piedra
sin querer
(sin querer decirlo?),
cada paso
agitando mi imagen
como lo haría cualquiera



RAE ARMANTROUT nació en 1947 en California, Estados Unidos. Ha publicado hasta la fecha catorce libros de poesía, entre ellos, Versed (2009), ganador del Premio Pulitzer y el National Book Critics Circle Award.
Su trabajo ha sido recogido en numerosas antologías, tales como: The Best of the Best American Poetry: 1988-2012 (2013) y The Open Door: 100 Poems, 100 Years of Poetry Magazine (2012). Ha sido galardonada con diversos premios, incluyendo una distinción de la Foundation for Contemporary Arts en 2007 y becas de las fundaciones Guggenheim (2008) y Rockefeller (2014).
Actualmente se desempeña como profesora de Poesía y Poéticas en la University of California, San Diego.

Artículos relacionados

  • POESÍA REUNIDA
    HILL, GEOFFREY
    Por primera vez en castellano, la poesía reunida del último gran poeta inglés. «El poeta más intenso de nuestra época.»Harold Bloom Geoffrey Hill es el poeta inglés más ambicioso de la segunda mitad del siglo XX, comparable a Ted Hughes e incluso a W. H. Auden y a T. S. Eliot, cuyo trabajo con la lengua y la tradición continúa con una extrema radicalidad. Su poesía aborda cues...

    24,90 €

  • POESÍA COMPLETA
    SEXTON, ANNE
    2024: Año Sexton Toda la obra poética de una de las autoras más influyentes de la poesía contemporánea, ganadora del Premio Pulitzer, en una nueva traducción por su 50.º aniversario. Anne Sexton hizo de sus experiencias personales como mujer y escritora el centro de su obra lírica, y fue pionera a la hora de retratar sin tapujos la realidad del deseo, el matrimonio, la maternid...

    30,90 €

  • DON JUAN
    LORD BYRON
    El gran poema narrativo de lord Byron, en el bicentenario de la muerte del autor Edición y traducción de Andreu Jaume La exuberante obra maestra de Byron narra las aventuras de don Juan, empezando por sus amores ilícitos a los dieciséis años en su España natal y su exilio a Italia. Tras un dramático naufragio, el héroe recala en Grecia, donde lo venden como esclavo, y más tarde...

    15,95 €

  • TRADO
    FARROKHZAD, ATHENA
    Athena Farrokhzad y Svetlana Cârstean se conocieron en 2012 durante un taller de traducción de poesía en Estocolmo. La afinidad personal y literaria que descubrieron entonces las llevó a traducirse mutuamente. Aunque con una peculiaridad: ni Cârstean sabe sueco ni Farrokhzad sabe rumano. Así, el proceso de traducción tuvo que convertirse en un nuevo proceso de creación conjunta...

    16,90 €

  • LOS CUADERNOS PERDIDOS DE ROBERT WALSER
    ROEL, DIEGO
    Diego Roel (Temperley, Buenos Aires, 1980) estudió Historia del Arte en la Universidad de La Plata y actualmente dicta talleres de escritura creativa en Posadas. Entre sus libros destacan Padre Tótem (2004), Dice Jonás (2015), Las intemperies del mar (2017), Shibólet (2018), Kadosh (2019), El infierno es una bestia callada y triste (2020) y Andréi Rubliov (2020). «Los cuaderno...

    12,00 €

  • OBRA COMPLETA
    VILLON, FRANÇOIS
    Entre las principales figuras de la poesía medieval destaca el francés François Villon, autor de dos largos poemas: El legado y el monumental Testamento (de más de 2000 versos) donde deforma los valores caballerescos para dar voz a vagabundos y delincuentes, carne de presidio y de patíbulo, para que ofrezcan una visión burlesca, obscena y al límite de su experiencia, mediante u...

    24,00 €