Los Palidos Senores con las Tazas de Moca

Genna, Gisella

Este volumen recoge dos de los libros de poesía de Gisella Genna: «Cuarta estrella» y «Rarefacción». En «Cuarta estrella», la autora investiga el centro del ser, ese espacio donde la nada y el amor se funden, y busca una reconciliación entre el yo y el mundo. En «Rarefacción», se enfrenta a la desaparición y a la memoria, transita una rarefacción de la realidad que, lejos de di...

Bukowski, Charles

Charles Bukowski es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llegó a los Estados Unidos a los tres años. Creció en Los Ángeles, donde vivió durante más de cinco décadas. Publicó su primer relato en 1944 y sus primeros poe...

Ovidio

Escritor de enorme popularidad entre sus contemporáneos, Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.) revolucionó la poesía latina gracias a su facilidad compositiva, su lenguaje innovador y su capacidad para crear historias conmovedoras de una sorprendente modernidad narrativa. Sus Cartas de las heroínas son la perfecta muestra de su originalidad. En estas veintiuna epístolas escuc...

Mazzoni, Guido

En una arquitectura minuciosamente estudiada, este poemario entrelaza voces y temas diversos. En un primer plano, se encuentra una persona cualquiera de las ciudades del mundo occidental, un individuo que experimenta el vacío, la soledad y la extrañeza hacia sí mismo y los demás. Luego están los otros: los individuos con los que el yo se encuentra o a los que observa desde lejo...

Strazzabosco, Stefano

Stefano Strazzabosco (1964) ha publicado poemarios, ensayos, antologías (como Oikos. Poeti per il futuro, Italia 2020, y Sombra escrita. Diecisiete poetas italianas contemporáneas 1970-1995, México-España 2022), un monólogo teatral sobre Tina Modotti y versiones de poetas como Octavio Paz, Vicente Huidobro, Aurelio Arturo, César Moro, Juan Gelman, Eduardo Lizalde, Guillermo Fer...

Rilke, Rainer Maria

La presente edición de las Elegías, fruto de una lectura interiorizada y repetida a lo largo ya de mucho tiempo por parte de su traductor, Juan Barja, quiere constituir un nuevo intento de acercarse todo lo posible a los poemas rilkeanos y a su ritmo interior, según respiran.El texto, una de las cumbres de la poesía occidental, se ofrece aquí en edición bilingüe y se acompaña d...

Müller, Herta

En este libro, íntimo y sobrecogedor, Herta Müller reflexiona sobre temas tan diversos como la realidad política o las obras de Heinrich Böll, Liao Yiwu o Georges-Arthur Goldschmidt. La constante que vertebra los ensayos de este volumen es que la autora siempre toma partido por la honestidad; hace uso de su personal estilo, sagaz y contundente, para arrojar luz en tiempos oscur...

Müller, Herta

«Los ensayos de Herta Müller complementan la obra de ficción, pues constituyen un profundísimo análisis de las consecuencias de la represión política en la psicología y en el lenguaje. Pero, además, son obras maestras independientes y de un estilo sin igual, un verdadero placer para el lector». Ruth Klüger El discurso de agradecimiento que dio Herta Müller al recibir el Pr...

Müller, Herta

«En rumano es muy frecuente decir: "He vuelto a ser un faisán", que significa: "He vuelto a fracasar", "No lo he logrado". O sea, en rumano, el faisán es un perdedor.»Herta Müller, Premio Nobel de Literatura 2009 El faisán es un ave que no vuela, vive en el suelo, es una presa fácil que no puede escapar. En esta obra la autora refleja la resignación y desesperanza interior de l...

Müller, Herta

«A menudo me preguntan por qué en mis textos aparece tanto el rey y tan raras veces el dictador. La palabra «rey» suena suave. Y a menudo me preguntan por qué en mis textos aparece tanto el peluquero. El peluquero mide los cabellos, y los cabellos miden la vida.» Herta Müller En El rey se inclina y mata Herta Müller se cuestiona su propia escritura y los condicionamientos...

Müller, Herta

Herta Müller se inventa una nueva forma de narrar: en un lenguaje condensado al máximo compone, con fragmentos de palabras e imágenes ensamblados con una técnica asombrosa y un gusto exquisito, escenas inquietantes que oscilan entre realidad y surrealismo. Poco a poco se descifra aquí una historia de humillación, angustia y añoranza. Los poemas-collages de El funcionario dijo "...

Müller, Herta

Una joven que trabaja en una fábrica de ropa durante la dictadura de Ceausescu ha sido citada para un interrogatorio. Ya había pasado por este trance en otras ocasiones, pero sabe que esta vez será peor. ¿Su crimen? Coser notas en los forros de los trajes de caballero que se venderán en Italia. «Cásate conmigo», dice la nota, con su nombre y dirección. Sería capaz de cualquier ...