Poesía / Poesía - españa y américa latina / LIBRO DE LOS OTROS

LIBRO DE LOS OTROS

LIBRO DE LOS OTROS

DOCE CHAMBRELAN, JORDI

25,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
TREA
Año de edición:
2018
Materia
Poesía - españa y américa latina
ISBN:
978-84-17140-07-6
Páginas:
432
Encuadernación:
Rústica
25,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Libro de los otros es a la vez una antología de las muchas versiones de poesía en lengua inglesa que el poeta y traductor Jordi Doce ha ido haciendo desde mediados de los años noventa, un panorama de la poesía moderna en esa lengua ?con el añadido de algunas piezas clásicas?, y una lectura crítica que acompaña a los textos y los ilumina desde dentro, pues cada poema va acompañado de un breve comentario que desvela claves de su escritura, proporciona datos sobre su autor y, en general, sirve de guía en el viaje del lector por sus páginas.
Este libro es, en suma, una antología comentada de la poesía del siglo xx en lengua inglesa ?de Inglaterra a Estados Unidos, de Irlanda a Canadá? que incluye tanto poetas y poemas célebres (Yeats, Pound, Hughes, Plath, etc.) como auténticas revelaciones de grandes poetas que son poco menos que desconocidos en España (Edwin Muir, Robinson Jeffers, Keith Douglas, Dorothea Tanning?). El resultado es una guía informativa, un panorama didáctico que tiene también mucho de cofre del tesoro lleno de hallazgos y bellezas ocultas.

Artículos relacionados

  • BESTIA
    SOLÀ, IRENE
    De una libertad radical nacen estos poemas. Nos llegan de una tierra salvaje e imprevista, en la que se reorganiza la materia y se subleva el cuerpo; en la que el cuerpo reflexiona, y vive y cuenta. Irene Solá se enfrenta al entorno con una mirada cruda y al mismo tiempo vivaz, inquieta y vigorosa, que destruye mientras busca un nuevo orden en las cosas, y que nunca da nada por...

    13,90 €

  • MANOS VERDADERAS
    FERNÁNDEZ, FRUELA
    “Sólo manos verdaderas escriben poemas verdaderos”, dice el epígrafe de Paul Celan que abre este libro, aunque mentar la verdad en estos tiempos quede fuera de lugar o suene, quizás, a provocación. Para Fruela Fernández, sin embargo, las palabras de Celan son el modo más acertado de definir aquellos poemas que invitan a una traducción porque esta tarea constituye una vía privil...

    14,90 €

  • MI DIOS NO VE
    ZURITA, RAÚL
    En 1969 Raúl Zurita empieza a escribir El sermón de la montaña, su primer poema. Deja ya patentes buena parte de sus inquietudes creativas: la reflexión sobre lo transitorio y lo efímero, la experiencia del yo y especialmente la búsqueda, a través de la poesía, de mantras contra el dolor. Todas ellas se desarrollan en Mi Dios no ve, un itinerario documental por las más de cinco...

    30,00 €

  • EL ECO DE MIS MUERTES
    ALEJANDRA PIZARNIK
    El eco de mis muertes es una pieza única que nos permite, una vez más, adentrarnos en la obra poética de la gran escritora argentina Alejandra Pizarnik a través de la mirada del artista Santiago Caruso.Siguiendo la estela de La condesa sangrienta (Libros del Zorro Rojo, 2022), las pinturas de Caruso en El eco de mis muertes —que incluye una selección de fragmentos del poema «Ap...

    15,90 €

  • EL PERRO Y LA CALENTURA
    LAYNA RANZ, FRANCISCO
    En los veros de Francisco Layna nunca se dice lo que esperaríamos que se dijera.Un verso no conduce a otro supeditado al anterior o congruente con él, sino a uno distante y distinto, aparecido como aparece en una fiesta alguien a quien no has invitado. ...

    15,00 €

  • EL GRAN ZOO
    GUILLÉN, NICOLÁS
    Bestiario atípico y sorprendente libro de fábulas en el que la poesía, el humor y la crítica social confluyen para hacer de El Gran Zoo una de las obras cumbre de la poesía latinoamericana.En esta nueva edición en rústica y mayor tamaño se recogen estos poemas en los que Guillén se torna jovial, irónico y mordaz con la finalidad de construir un zoo como metáfora del mundo.Arnal...

    16,50 €

Otros libros del autor

  • LA PUERTA VERDE
    DOCE CHAMBRELAN, JORDI
    La puerta verde es un panorama didáctico y una guía informativa de la poesía angloamericana reciente. Su autor, Jordi Doce, reúne dieciséis aproximaciones críticas a figuras y obras decisivas de la segunda mitad del XX y comienzos del XXI. El libro se d ...

    21,00 €

  • MAESTRO DE DISTANCIAS
    DOCE CHAMBRELÁN, JORDI
    Este es su octavo poemario, el anterior, No estábamos allí (Pre-Textos 2016) fue elegido el mejor libro de poesía del año según El Cultural). En prosa ha publicado los cuadernos de notas Hormigas blancas (2005), Perros en la playa (2011) y Todo esto será tuyo (2021), así como varios libros de ensayos y artículos. Ha traducido la poesía de W.H. Auden, William Blake, Lewis Carrol...

    15,00 €

  • LA VIDA EN SUSPENSO
    DOCE CHAMBRELAN, JORDI
    Este diario se comenzó a escribir el domingo 15 de marzo de 2020, un día después de la declaración del estado de alarma a raíz de la pandemia del Covid19. El poeta responde a un impulso puramente personal: consignar las cosas que ve y piensa durante el confinamiento y así arrojar algo de luz sobre unas circunstancias que escapan a su control. Más allá del carácter tópico y hast...

    15,50 €

  • EN LA RUEDA DE LAS APARICIONES
    DOCE CHAMBRELÁN, JORDI
    En la poesía de Jordi Doce se aprecia el intento de vertebrar una poética de mirada total a la realidad, con el objetivo de captar la 'mitad de este mundo, la mitad invisible'. Pareja a ella encontrará el lector un goce por buscar, un impulso de seguir ahondando en las posibilidades de la forma y de la poesía, gesto que se erige en enemigo natural de cualquier nihilismo. ...

    17,00 €

  • ZONA DE DIVAGAR
    DOCE CHAMBRELAN, JORDI
    Este libro nace pura y llanamente del placer de leer, de un trabajo gustoso de lectura que se vuelca no solo en la palabra impresa sino también en las impresiones que lo real despierta en quien lo recorre y lo sondea. Detrás de los ensayos y apuntes refle ...

    9,00 €