Saltar al contenido principal
Las Minas de Salomón

Las Minas de Salomón

Eça De Queirós, José Maria

[Colección de autores portugueses]«En un momento en el que las siempre ambiguas relaciones entre Inglaterra y Portugal parecían haber llegado a un punto especialmente crítico, ¿cómo pudo Eça haber escogido esta novela para publicarla, traducida, en su Revista de Portugal? De una forma muy sencilla, volviéndola otra, aportuguesándola (¡colonizándola!) para siempre. Distanciándos...

Editorial:
La Umbria y la Solana
Año de edición:
2018
Materia:
Novela
ISBN:
978-84-948327-3-4
Páginas:
298
Encuadernación:
Otros
20,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

[Colección de autores portugueses]

«En un momento en el que las siempre ambiguas relaciones entre Inglaterra y Portugal parecían haber llegado a un punto especialmente crítico, ¿cómo pudo Eça haber escogido esta novela para publicarla, traducida, en su Revista de Portugal? De una forma muy sencilla, volviéndola otra, aportuguesándola (¡colonizándola!) para siempre. Distanciándose de ella, más que traducirla, Eça acabará por apoderarse de ella, explotarla, comentarla y, finalmente, reescribirla.» Ana Luísa Vilela
José María Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 1845 París, 1900). Estudió Derecho en la Universidad de Coímbra, donde conoció a Antero de Quental, un personaje clave en su dedicación a la literatura. Diplomático desde 1872,prestó servicios en numerosos países, Cuba, Macao, Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido. Liberal de convicción fue un defensor decidido de la modernización de Portugal.

Eça de Queirós es, sin duda, una de las figuras principales de la literatura portuguesa de todos los tiempos y el principal impulsor de la novela realista en Portugal. De su extensa obra, destacamos, El crimen del padre Amaro, El primo Basilio, La ilustre casa de Ramires, Los Maia, La reliquia o La ciudad y las sierras y la que ahora presentamos, Las minas de Salomón.

«Al traducir King Solomon´s Mines, Eça lleva a cabo una serie de alteracionesconsis-tentes que afectan significativamente a la forma en que la historia puedeleerse y subvierte, no raramente, los valores militaristas e imperiales de Haggard». Alan Freeland, Edição Crítica das Obras de Eça de Queirós. As Minas de Salomão, Lisboa 2008, págs. 41-42

Artículos relacionados

El Sueño de Úrsula

El Sueño de Úrsula

Negroni, María

La primera novela de María Negroni, inédita hasta ahora en España, con la que reinventó el antiguo mito del viaje y abrió las fronteras del lenguaje. «Después de leer El sueño de Úrsula, tiendo a creer que el viaje es una sintaxis escarpada, el destino es un punto de partida, y lo incierto, la cartografía de la literatura».Adriana Amante El sueño de Úrsula retoma una fascinante...

En stock

18,90 €

Boulder

Boulder

Baltasar, Eva

FINALISTA AL PREMIO BOOKER INTERNACIONAL 2023 Después de la exitosa Permafrost, Boulder es la continuación del tríptico donde Eva Baltasar explora la voz, la vida y el cuerpo de tres mujeres. La esperada segunda novela de la escritora y poeta Eva Baltasar llega en traducción de Nicole d'Amonville para los lectores en lengua española. Dos años después de su exitoso debut en cat...

En stock

10,95 €

La Vida de Violet

La Vida de Violet

Woolf, Virginia

VIRGINIA WOOLF INÉDITA Irreverente, radicalmente libre y llena de humor: la primera obra de ficción de Woolf es una apuesta por el poder subversivo de la amistad y la risa femeninas «Una Woolf joven e ingeniosa [...] capaz de jugar con lo cómico y lo fantástico sin perder profundidad. La habitación anterior a la habitación: el lugar mental donde la escritura, aún secreta, com...

En stock

18,90 €

Una Vida Buscando

Una Vida Buscando

Tempest, Kae

El esperado regreso de Kae Tempest al panorama literario: una novela luminosa y liberadora sobre el poder transformativo del amor. «Una novela maravillosa, conmovedora y reveladora sobre el estado de Gran Bretaña repleta de personajes memorables, que describe la lucha de un individuo por la autorrealización en una sociedad que castiga a quienes se niegan a encajar en sus moldes...

En stock

22,90 €

M. 5 - el Fin y el Principio

M. 5 - el Fin y el Principio

Scurati, Antonio

LA GRAN SAGA SOBRE EL FASCISMO LLEGA A SU FIN. MÁS DE UN MILLÓN DE EJEMPLARES VENDIDOS EN CUARENTA PAÍSES «Scurati revisa la historia. Como Yourcenar, Gore Vidal, Sebald, Echenoz o Cercas».Javier Aparicio Maydeu, El País Llega a su fin la monumental saga literaria sobre el fascismo, con los últimos seiscientos días de Mussolini hasta su ejecución en abril de 1945, cuando su ca...

En stock

22,90 €

Malas Lenguas

Malas Lenguas

Pauls, Alan

La nueva novela de uno de los grandes de la literatura argentina: una ácida comedia sobre el arte de escribir biografías. «Alan Pauls vuelve a demostrar su maestría a la hora de hacer y deshacer historias con el fantasmal pasado como la más luminosa de las materias oscuras. Otra gran novela del mismo gran escritor de siempre y para siempre».Rodrigo Fresán Alguien lee una biogr...

En stock

20,90 €

Otros libros del autor

Dos Cuentos Oscuros y un Poema de Amor (Edición Bilingüe)

Dos Cuentos Oscuros y un Poema de Amor (Edición Bilingüe)

Eça De Queirós, José Maria

Los relatos de EÇa de Queirós tienen estilo único y su universo narrativo plural. Estos cuentos se mueven entre el mundo fantástico y la crítica a un mundo cruel. El nombre de EÇa de Queirós no es tan solo garante de un talento que lo convirtió en el escritor portugués más importante de todos los tiempos; hablamos de algo todavía más infrecuente: de un creador por excelencia, d...

En stock

12,00 €

La Tragedia de la Calle de las Flores

La Tragedia de la Calle de las Flores

Eca De Queiros, Jose Maria

La tragedia de la calle de las Flores no fue publicada hasta 80 años después de la muerte de su autor, en 1980. Esta es la primera traducción de la obra al castellano. El propio Eça, en 1877, escribía a su editor que esta novela era «lo mejor y más interesante que tengo escrito hasta hoy». Esa opinión no parece exagerada a la vista de la obra. Eça transita admirablemente desde ...

En stock

13,50 €

El Crimen del Padre Amaro

El Crimen del Padre Amaro

Eça De Queiros, Jose Maria

Los mejores libros jamás escritos.«Por dentro se movían silenciosamente los deseos, como serpientes tranquilas en su nido.»Amado Vieira es un joven sacerdote que consigue ser trasladado de la parroquia rural en la que ejerce a otra en la bella ciudad de Leiría. Una vez allí, se ve inmerso en un ambiente de libertinaje y desenfreno, al que es arrastrado por un grupo de sacerd...

En stock

12,95 €

Los Maia

Los Maia

Eça De Queirós, José Maria

La gran novela de Eça de Queirós, cumbre de la literatura portuguesa. Edición y traducción de Antonio Jiménez Morato Publicada en 1888, Los Maia es una saga familiar que refleja el ambiente y las costumbres de la burguesía lisboeta y la sociedad cambiante que la rodea. Retrato de tres generaciones que vienen a clausurar una gloriosa historia nobiliaria, la novela se centra en ...

Disponible en 1 semana

12,95 €

Alves & Cª.

Alves & Cª.

Eça De Queirós, José María

El señor Alves ve con simpatía los escarceos amorosos de su socio, el soltero Machado, hasta que un día lo descubre en los brazos de su mujer. Eça de Queirós parte de ese adulterio para construir una de sus novelas más ágiles y divertidas. Dejando a un lado el fatalismo amoroso de Gustave Flaubert que impregnaba la literatura de la época, la ironía y el sentido del humor se imp...

Disponible en 1 semana

14,96 €

La Ciudad y las Sierras

La Ciudad y las Sierras

Eça De Queirós, José Maria

La ciudad y las sierras cuenta la historia de Ja- cinto, que abandona los lujos y el confort de su palacete parisino y, en compañía de su ami- go Zé Fernandes, se adentra por primera vez en la tierra de sus antepasados en el Bajo Due- ro. El viaje de los personajes permite a Eça de Queirós reelaborar el tema del antagonismo entre campo y ciudad con inusitada fuerza y modernidad...

Disponible en 1 semana

22,00 €