Literatura / Cuentos / LAS MIL Y UNA NOCHES

LAS MIL Y UNA NOCHES

LAS MIL Y UNA NOCHES

ESTUCHE 3 VOL.

ANÓNIMO

99,00 €
IVA incluido
Agotado
Editorial:
ATALANTA
Año de edición:
2014
Materia
Cuentos
ISBN:
978-84-943030-4-3
Páginas:
3356
Encuadernación:
Cartoné
99,00 €
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos

En Occidente, Las mil y una noches es el clásico más celebrado de la literatura oriental. Compendio de leyendas exóticas, cuentos fantásticos, mitos y relatos moralizantes, este conjunto de narraciones tradicionales escritas en árabe medio tiene un enorme éxito en Europa ya desde su primera traducción al francés de Antoine Galland en 1704-1706, que inaugura una moda orientalista en Francia que poco a poco se irá extendiendo por todo el continente europeo. Las dos traducciones pioneras fueron la inglesa de E. W. Lane, que data de 1840, y la alemana de Gustav Weil, de 1841. En España habría que esperar hasta finales del siglo xix para tener una primera versión de Las noches, basada en la edición alemana de Weil. La magnífica traducción que realizaron en 1965 los arabistas de la Universidad de Barcelona J. A. Gutierrez-Larraya y Leonor Martinez fue la primera versión íntegra del árabe al español. Muy elogiada por la crítica en su momento, por su esmerado trabajo filológico y generosa profusión de notas al pie, cayo injustamente en el olvido. Ahora los lectores pueden volver a disfrutar de este infinito laberinto de narraciones, el mismo que salvó la vida de Sahrazad gracias a su inigualable encanto.

Artículos relacionados

  • ALGO ALREDEDOR DE TU CUELLO
    NGOZI ADICHIE, CHIMAMANDA
    Chimamanda Ngozi Adichie, autora ganadora del prestigioso premio Orange con su novela Medio sol amarillo, vuelve al territorio de la ficción con este volumen de cuentos, un libro que revela una voz madura crecida en la realidad de un país como Nigeria. Conmovedores y profundos, estos relatos cuentan historias humanamente cercanas y geográficamente remotas: historias de mujeres ...

    12,95 €

  • EL SASTRE QUE LLEGÓ AL CIELO Y OTROS CUENTOS
    GRIMM, JACOB Y WILHELM
    Esta edición reúne diecisiete historias que no fueron objeto de las alteraciones llevadas a cabo por Wilhelm, y son, por tanto, las que se hallan más cerca de la fuente de la que fueron extraídas. Con su lectura se comprenderá cuán larga y dificultosa fue la tarea de ambos hermanos desde el momento en que iniciaron el proceso de fijación escrita de los primeros textos recopilad...

    18,00 €

  • MAR EN CALMA Y FELIZ VIAJE
    HOWLAND, BETTE / CRUZ SANTAELLA, ESTHER
    Intelectual de un barrio obrero de Chicago y madre soltera de dos niños, Howland fue una escritora extraordinaria que vivió quebrantada por la pobreza y la autoexigencia. La presente antología reúne nueve relatos y dos nouvelle que transcurren en los años setenta y tienen a Chicago como piedra angular. En ellos nos adentramos en una boda judía y conocemos a familiares inhóspito...

    23,95 €

  • CUENTOS RUSOS
    TOLSTÓI / CHÉJOV / GÓGOL / PUSHKIN / DOSTOIEVSKI / TURGUÉNIEV
    Estos Cuentos rusos son un homenaje a cinco de los más grandes autores de la literatura rusa y universal: Tolstói, Chéjov, Gógol, Pushkin y Dostoievski. Esta pequeña selección servirá a algunos lectores de introducción a estos autores, o les permitirá acceder a textos poco conocidos de estos maestros. Las tres preguntas, de León Tolstói, es un relato deslumbrante en su intens...

    12,50 €

  • EL MAR Y OTROS INCONVENIENTES
    TOMAS FERRER, FIDEL
    El mar y otros inconvenientes nos induce a una profunda inmersión en la vida humana y en su misterio. A caballo entre el gusto microscópico por el detalle y la mirada asombrada que transporta cada relato hasta más allá de su propio horizonte. Un estilo camaleónico que reconcilia el pensamiento y la emoción. La plasticidad de un lenguaje que no renuncia al silencio de lo no dich...

    14,00 €

  • ESE VERANO A OSCURAS
    ENRIQUEZ, MARIANA
    Un calor que no da tregua. Una noche cuya oscuridad se alarga. La adolescencia y su rebeldía y las primeras experiencias. «No había mucho más que hacer ese verano», leemos. A partir de ahí, una enorme historia que se abre a tantas posibilidades como lecturas: crisis y memoria de una dictadura, incógnitas e inquietudes, desencanto y búsqueda. Personajes que se ahogan y dudan. As...

    19,00 €

Otros libros del autor

  • POPOL VUH
    ANÓNIMO
    El «Popol Vuh» es, sin duda alguna, la cumbre de la literatura mitológica americana y uno de los libros sagrados más bellos jamás concebidos. Su lectura no sólo ofrece una suerte de guía para el camino interior que recorrer tanto en el mundo de aquí como en el Más Allá (a la manera de otros viejos textos mesopotámicos, tibetanos, egipcios o griegos), sino que además nos permite...

    23,90 €

  • MANIFIESTO CONSPIRACIONISTA
    ANÓNIMO
    «Nuestro crimen, en realidad, consiste en tratar de comprender el mundo en el que vivimos, y en tener el descaro de hacerlo en nuestros propios términos, por nuestros propios medios y, cosa imperdonable, partiendo de nosotros mismos».[…]«Cuando toda razón deserta del espacio público, cuando crece el absurdo, cuando la propaganda endurece su férula a fin de forzar la comunión ge...

    22,50 €

  • LOS ÚLTIMOS DÍAS DEL BUDDHA
    ANÓNIMO
    El «Mahaparinibbanasutta» o «Gran Sutta de la Completa Extinción» es el testimonio literario más antiguo sobre la muerte del Buddha. Ocupa un lugar destacado en las letras indias por ser la narración en prosa más antigua entre las conservadas. A diferencia de otras obras principales de la literatura buddhista primigenia, no se vertebra sobre un diálogo filosófico, tampoco sobre...

    23,00 €

  • BHAGAVAD GITA
    ANÓNIMO
    La Bhagavad Gita es la esencia de la antigua sabiduría hindú y una de las obras capitales de la historia de la humanidad. Y lo es porque se cuenta entre esos poquísimos textos que, en una categoría distinta incluso a los llamados «clásicos», nos ayudan a entender la esencia lo real y nos permiten anclarnos a la existencia; en otras palabras: nos enseñan a vivir más allá de toda...

    35,90 €

  • EL LIBRO DEL GÉNESIS
    ANONIMO
    Después del enorme éxito de crítica y ventas de Odisea Liberada,  primer título de la colección, llega el segundo clásico liberado de Blackie Books. El libro del Génesis es  la gran novela sepultada en la Biblia.  Con una nueva traducción laica y directa del hebreo de Javier Alonso, narra una historia inquietante y contundente: el Big Bang de la humanidad. Una saga desmesurada...

    27,90 €

  • DE LA MISERIA EN EL MEDIO ESTUDIANTIL
    ANÓNIMO
    Esta obra es -en su génesis, aplicación y efectos prácticos- además de uno de los escándalos más bellos del siglo XX, la verdadera antesala de Mayo del 68, del que se celebra ahora su cincuenta aniversario. Presentamos, para uso y disfrute de las jóvenes generaciones, una nueva traducción del texto redactado por dos estudiantes de Estrasburgo y dos miembros de la Internacional ...

    15,80 €