Filosofía / Filosofía contemporánea / LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

BENJAMIN,WALTER

10,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
SEQUITUR
Año de edición:
2019
Materia
Filosofía contemporánea
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
10,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué “dice” una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • HEIDEGGER
    LEYTE, ARTURO
    Una práctica e iluminadora introducción al pensamiento de Heidegger, de la mano de uno de los mayores especialistas en el filósofo alemán.Hoy en día son muchos los motivos que gravan la tarea de aproximarse a la figura de Heidegger: una obra todavía en curso de publicación 40 años después de su muerte; una extendida controversia sobre su posicionamiento político; un desacuerdo ...

    16,90 €

  • EL MANIFIESTO ROMÁNTICO
    RAND, AYN
    Las ideas artísticas de Ayn Rand que completan su sistema filosófico. En su filosofía moral, Ayn Rand ensalza la virtud del egoísmo, y en su concepción del arte no es menos radical. Este libro contiene su original y audaz teoría estética, que estipula los principios indispensables para juzgar una obra de arte de manera objetiva. Rand sostiene que esos estándares objetivos son p...

    19,95 €

  • ÉTICA DE LA CONSIDERACIÓN
    PELLUCHON, CORINNE
    ¿Por qué tenemos tantas dificultades para cambiar nuestros estilos de vida cuando nadie puede negar que nuestro modelo de desarrollo tiene un impacto destructivo a nivel ecológico y social, por no hablar de la intensidad de la violencia infligida a los animales?Para Corinne Pelluchon, la superación de este desafío pasa por cerrar la brecha entre la teoría y la práctica mediante...

    28,00 €

  • DESEO POSTCAPITALISTA
    FISHER, MARK
    «La capacidad incomparable de Fisher para infundir vida a las ideas se refleja maravillosamente en estas clases. Nos encontramos con un pensador brillante abriéndose camino a través de la historia de la clase trabajadora, los movimientos libidinales contraculturales y la alta teoría en un esfuerzo inquebrantable por encontrar un escape del capitalismo.» Nick SrnicekEste libro t...

    21,00 €

  • OBRA COMPLETA
    BENJAMIN, WALTER
    Se trata del primero de los once volúmenes de esta edición realizada a partir de la publicada en Alemania por la prestigiosa Suhrkamp Verlag, en edición de Rolf Tiedemann y Hermann Schweppenhäuser. El presente volumen incluye las obras "El concepto de la crítica de arte en el Romanticismo alemán", "Las afinidades electivas de Goethe" y "El origen del Trauerspiel alemán". ...

    37,00 €

  • KIERKEGAARD
    GARFF, JOAKIM
    Una obra maestra del género biográfico. La vida del gran escritor y pensador danés, como nadie la había contado antes.«Garff no solo describe la claustral y entrelazada intimidad del medio en que se desenvolvió Kierkergaard, sino que participa en ella. … Garff tiene una voz propia.» John Updike, The New Yorker«Esta publicación es un acontecimiento internacional. … Es un gran li...

    32,00 €

Otros libros del autor

  • MEDIACIONES
    BENJAMIN,WALTER
    Mediaciones es una colección de fragmentos de Walter Benjamin cuyo objetivo es iluminar un rincón particular de su obra: aquel en el que habitan las consideraciones acerca de la representación y la mediación. En el pensamiento de Benjamin, no es en el supuesto binomio forma/contenido donde se inscriben las ideas o los problemas importantes del discurso, artístico o no, sino en ...

    15,00 €