ABELEIRA ÁLVAREZ, XOÁN
Hijo de emigrantes gallegos, Xoán Abeleira (Maracay, Venezuela, 1963) es uno de los poetas y traductores más reconocidos de su generación. Dividida en cinco apartados, esta antología bilingüe, gallego-castellano, recoge poemas de todos los libros publicados por el autor hasta el momento, más una amplia selección de textos sueltos e inéditos.
Según explica el propio Abeleira en las notas finales que enriquecen esta obra, la palabra misterio del título remite sobre todo a los misterios eleusinos, que, como la auténtica poesía, nacieron y se practicaron de manera clandestina, al margen de la religión oficial impuesta y mercadeada por el Sistema.