Saltar al contenido principal
La Huella de la Mariposa

La Huella de la Mariposa

(Edición Bilingüe Árabe-Español)

Darwish, Mahmud

Un verano otoñal sobre las colinas, como un poema en prosa. La brisa es un ritmo ligero que siento sin oírlo en la humildad de los matojos. La hierba tira a amarilla, imágenes ascéticas que seducen a la retórica imitando sus argucias. No hay más júbilo en estas quebradas que el que sugiere el ir y venir de los gorriones, un ir y venir tan comprensible como absurdo. La naturalez...

Editorial:
Pre-Textos
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-15576-68-6
Páginas:
324
Encuadernación:
Rústica
27,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Un verano otoñal sobre las colinas, como un poema en prosa. La brisa es un ritmo ligero que siento sin oírlo en la humildad de los matojos. La hierba tira a amarilla, imágenes ascéticas que seducen a la retórica imitando sus argucias. No hay más júbilo en estas quebradas que el que sugiere el ir y venir de los gorriones, un ir y venir tan comprensible como absurdo. La naturaleza es un cuerpo desprovisto de abalorios y adornos a la espera de quema duren los higos, las uvas, las granadas y el olvido de los deseos que la lluvia despierta. «Si no fuera por esta oscura necesidad de poesía, no necesitaría nada» -dice el poeta, ya con menos entusiasmo y menos errores-. Camina, los médicos le han aconsejado que camine sin rumbo, para que el corazón se despreocupe y recupere la salud. Si bisbisea, carece de importancia. El verano no se presta a la declamación, o muy poco. El verano es poema en prosa indiferente a las águilas que planean en las alturas.

"Como un poema en prosa", de Mahmud Darwix.

Artículos relacionados

El Rugido de la Máquina

El Rugido de la Máquina

Xiaoqiong, Zheng

En edición bilingüe, se recoge aquí una selección de treinta y dos poemas de Zheng Xiaoqiong, una de las voces más singulares de la literatura china contemporánea, traducida ahora por primera vez al español. Además de haber sido galardonada con numerosos premios nacionales, su poesía ha sido reconocida internacionalmente como la más representativa de la llamada poesía de los tr...

En stock

17,90 €

Es Ligera mi Marcha

Es Ligera mi Marcha

Tsvietáieva, Marina

Con la presente antología, compuesta por setenta poemas escogidos entre la extensa producción poética de Marina Tsvietáieva, rendimos un tributo más a esta extraordinaria escritora. La selección se ha hecho con la intención de dibujar un mapa de las diferentes etapas creativas de la autora y, de ese modo, invitar al lector a conocer la versatilidad de su acento lírico, la palet...

En stock

22,00 €

El Alma Poética sin Límites

El Alma Poética sin Límites

Takamura, Kôtarô

En la encrucijada entre tradición y modernidad, Takamura Kôtarô definió un nuevo paradigma estético para el Japón de comienzos del siglo xx. Escultor, poeta y pensador, Kôtarô fue testigo de una época de transformación radical y uno de sus artífices más lúcidos.En esta cuidada selección de poemas y ensayos, la experiencia íntima del poeta convive con una reflexión apasionada so...

En stock

27,00 €

¡Oíd Humanos!

¡Oíd Humanos!

Yushij, Nima

La poesía de Nima Yushij congrega misteriosamente lo persa y lo universal. Tan vernácula es su obra que está espolvoreada con palabras en tabarí, la lengua de Mazandarán. Sus poemas están llenos de la vegetación del norte del país, vacas, ranas, aves, un universo rural hundido en mitologías locales transmutado por Nima en espejo de la sociedad urbanizada y agresiva de su tiempo...

En stock

15,00 €

Olvidos: Poemas

Olvidos: Poemas

Ndongo-Bidyogo, Donato

«Olvidos está dividido en dos partes: "Aurora" y "Despertar". En ambas, encontramos una voz que duda, que oscila entre un pasado revivido y un futuro no visible desde el presente. Esta mirada atrás parece ser consagrada al amor; así se afirma en la dedicatoria a su hija: "Para Lía, solo ella, estos cantos de amor". Sin embargo, esa "amada mía" que se alterna con "amiga mía", pa...

En stock

12,00 €

Eres los Días de Abril en el Mundo

Eres los Días de Abril en el Mundo

Huiyin, Lin

LIN HUYIN (1904-1955) es una de las principales poetas chinas de la primera mitad del siglo XX. Considerada además la primera arquitecta en la historia de China, se esforzó en la conservación del patrimonio arquitectónico con su marido Liang Sicheng (1901-1972) —uno de los grandes arquitectos chinos- y participó en el diseño del emblema nacional de la República Popular China y ...

En stock

15,95 €

Otros libros del autor

Contrapunto

Contrapunto

Darwish, Mahmud

Luz Gómez, arabista y estudiosa del gran poeta palestino Mahmud Darwish (1941-2008), nos ofrece en este volumen una antología personal que abarca el conjunto de su obra y privilegia los poemas de tono más filosófico, meditativo y culturalista. Se incluyen seis poemas traducidos específicamente para esta edición -tres de ellos de su libro póstumo-, entre los que destacan dos imp...

En stock

13,90 €

Entre Rita y Mis Ojos, un Fusil

Entre Rita y Mis Ojos, un Fusil

Darwish, Mahmud

La colección «Poesía portátil» nos trae Entre Rita y mis ojos, un fúsil, antología que permite explorar el mundo lírico de Mahmud Darwish, poeta palestino y un referente en la literatura árabe contemporánea. «Su poesía es un esfuerzo épico por transformar la lírica de la pérdida en el drama indefinidamente pospuesto del retorno».Edward Said La obra poética de Mahmud Darwish es ...

En stock

7,90 €

¿Por qué Has Dejado Solo Al Caballo?; Estado de Sitio

¿Por qué Has Dejado Solo Al Caballo?; Estado de Sitio

Darwish, Mahmud

Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso ético y político, que supo hundir sus raíces en la tradición árabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la mode...

En stock

18,50 €

El Poeta Troyano

El Poeta Troyano

Darwish, Mahmud

Una selección de entrevistas concedidas a intelectuales y periodistas a lo largo de la vida del gran poeta palestino Mahmud Darwish. En su madurez, los cincuenta cumplidos, Darwish se declaró poeta troyano: "Yo he elegido ser un poeta troyano. Pertenezco decididamente a la facción de los perdedores: los perdedores, privados del derecho a dejar huella de su derrota, privados ha...

En stock

17,00 €

El Lecho de una Extraña

El Lecho de una Extraña

Darwish, Mahmud

Mahmud Darwish nació en Birwa (Galilea) en 1942. Tras unos duros años dentro de la Palestina ocupada, salpicados de numerosos arrestos, se trasladó a Egipto y después a Líbano para realizar su sueño de renovación poética, aunque será en su largo exilio parisino -tras su abandono forzoso del Líbano-- donde logre su madurez artística. ...

En stock

17,95 €

Mural

Mural

Darwish, Mahmud

«Probablemente es Mahmud Darwish el poeta árabe contemporáneo cuya obra ha seguido un proceso evolutivo mayor, no solo por lo amplio y extenso del mismo, sino también por lo complejo y hasta lo avanzado? La gama de combinaciones expresivas y mentales que brinda la poesía de Darwish es una de las tres o cuatro más ricas y fascinantes, sin duda alguna, de toda la poesía árabe con...

En stock

16,00 €