Poesía / Poesía - españa y américa latina / JARDÍN DE GRAVA

JARDÍN DE GRAVA

JARDÍN DE GRAVA

HERNÁNDEZ BUSTO, ERNESTO

17,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
GODALL
Año de edición:
2018
Materia
Poesía - españa y américa latina
ISBN:
978-84-948407-7-7
Páginas:
101
Encuadernación:
Rústica
17,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

El título de este libro alude, en primer lugar, al karesansui, el “jardín seco” consagrado como lugar de meditación en la tradición del budismo Zen. Pero el volumen propone también una elegante reflexión práctica sobre las relaciones entre poesía, reescritura y traducción. En la nota introductoria, el autor explica el concepto de honkadori, la manera en que la tradición literaria japonesa concibe la alusión como una forma de ofrenda y respeto. Así, las versiones de haikus y tankas que aparecen en este libro conviven con otros ejercicios de creación “propia” y de “cita”, entendidos en un sentido más amplio que la simple traslación de unos significados “originales” o la socorrida reverencia ante lo “oriental”. Se trata, en definitiva, del homenaje de un poeta y estudioso a un tipo particular de belleza, marcada por la capacidad de sugerencia y la sutil profundidad de una mirada no posesiva.

Crònica de la presentación de Jardín de Grava en la librería Haiku- Por Eduardo Moga

Artículos relacionados

  • HIJAS DE LAS PERRAS NEGRAS (VI PREMIO POESÍA GABRIEL CELAYA)
    VILLA, LUISA
    La poeta nos invita a seguirla por un camino infestado de arbustos espinosos, iluminado a su vez por una sabiduría muy profunda, heredada y tejida, a lomos de una poesía deslumbrante que exhuma y asume todo el dolor y la injusticia de este, nuestro, implacable mundo. Esther Ramón. ...

    17,00 €

  • METAPOÉTICAS
     
    Metapoéticas. Antología de poetas hispanoamericanas contemporáneas recoge las estrategias discursivas de más de 180 mujeres poetas, contenidas en textos poéticos específicos y singulares: aquellos relacionados con la escritura y con la propia poesía. Metapoéticas es, así, una antología temática plural de poemas escritos por autoras de América Latina. Los textos se originan en u...

    35,00 €

  • POESÍA REUNIDA (1997-2023)
    ABRIL, JUAN CARLOS
    Antes de que se haga más tarde para aprender la enfermedad de cada uno, antes de que despiertes y vuelvas del pasado y sus merodeadores, recupera tan sólo la abreviatura de los sueños. Antes de esta joven renuncia, y habrás desaprendido. «Desaprender» (fragmento final) Se reúnen en este volumen los cuatro poemarios publicados hasta el momento por Juan Carlos Abril. Cada uno...

    25,00 €

  • A RILKE, VARIACIONES
    CADENAS, RAFAEL
    Así describe el poeta venezolano Rafael Cadenas (1930) el modo vacilante con que llegó al principio a la obra de Rainer Maria Rilke, protagonista absoluto de este libro que es a la vez homenaje, lectura crítica y testimonio de una afinidad electiva -y espiritual- que se ha prolongado durante décadas. La escritura de Cadenas, siempre intensa y austera, se afila todavía más en lo...

    11,00 €

  • AVERNO
    GLÜCK, LOUISE
    Los poemas de Averno, el décimo libro de Louise Glück (Nueva York, 1943-Cambridge, 2023), Premio Nobel de Literatura 2020, discurren entre ambiguos regresos del amor y múltiples regresos de la muerte, entre la nostalgia por la vida y el alivio que proporciona el alejarse de ella. «La muerte no puede hacerme más daño / del que tú me hiciste a mí, / querida vida mía», dice la pro...

    18,00 €

  • ESTAR AHORA
    FRANCOS, AITOR
    Muere el mosquito, y canta la cigarra. Todo está en orden. * Salpica el tiempo en el borde del río. Niños jugando. * En el museo es un boceto más la mariposa. * Tañen a muerto, y vibra el crucifijo de la cocina. Estar ahora es una colección de haikus escritos entre 2017 y 2022. No del todo ortodoxos, son abiertamente bucólicos y personales. En ellos están los escenarios ...

    14,00 €

Otros libros del autor

  • ARILES
    HERNÁNDEZ BUSTO, ERNESTO
    En el rico panorama de la poesía escrita por autores nacidos en los noventa, le faltaba al lector hispanohablante la oportunidad de conocer la poética personalísima de Maria Sevilla, una de las representantes más destacadas de la joven poesía catalana. La traducción en este caso no traiciona. La cotraducción entre la propia poeta y Caterina Riba, traductora y autora de libros d...

    17,50 €