WATSON, IAN / EPSTEIN, SUSANA
HACIA UN TERCER TEATRO. EUGENIO BARBA Y EL ODÍN TEATRET, es un fiel y fundamentado reflejo del trabajo del director italo-danés EUGENIO BARBA y su Odin Teatret. IAN WATSON, Coordinador del Programa de Teatro y Artes Escéncias de la Universidad americana de Rutgers, dedicó años de investigación para entrevistar, compartir tiempo y experiencias y recibir un inestimable apoyo del propio Barba y de todos los miembros del Odin Teatret.
La obra, prologada por el profesor de Watson, Richard Schechner, se estructura de forma excepcional, recorre la figura de Eugenio Barba, y pasa luego a desarrollar la teoría, el entrenamiento, los ensayos y la dramaturgia, las producciones y las ISTAs (Escuelas Internacionales de Antropología Teatral), algo que, hasta ahora, nadie había hecho con la gran labor del autor de Las Islas Flotantes. Las aportaciones de Eugenio Barba y su laboratorio, compendio intercultural de propuestas de Occidente y Oriente, no deben pasar inadvertidas ante los estudiosos, curiosos, actores, directores, teóricos y prácticos del Teatro y las Artes Escénicas. ÑAQUE, en su consolidada andadura, lo aproxima al lector castellano-hablante por medio de la traducción de Susana Epstein, quien trabaja no sólo desde el conocimiento del idioma, sino desde la experiencia de compartir vivencia y experiencia con el propio autor. Un libro para leer, aprender y comprender una figura del teatro vivo y su labor y, por qué no, para acercarse a su propia práctica.
