Poesía / Poesía - españa y américa latina / GEÓRGICAS

GEÓRGICAS

GEÓRGICAS

VIRGILIO

16,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
ULISES
Año de edición:
2017
Materia
Poesía - españa y américa latina
ISBN:
978-84-16300-52-5
Páginas:
196
Encuadernación:
Rústica
16,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Publio Virgilio Marón (70-19 a. C.), el gran poeta latino, compuso las Geórgicas entre los años 37 y 30 a. C., tras haber rematado las Bucólicas y antes de emprender la Eneida. Las geórgicas constituyen un manual de agricultura en verso, dedicado a Mecenas y puesto al servicio del emperador Augusto para promover la agricultura en un Imperio quebrantado por las guerras civiles. Pese a su condición de poema pedagógico de encargo, las Geórgicas han surcado los siglos entre una legión de admiradores que lo tienen por un canto limado y sugerente, perfecta combinación natural de sencillez y ritmo. El poema, de 2.188 hexámetros, se divide en cuatro libros, dedicados a la agricultura y los sembrados (I), el huerto, la viña y el olivar (II), la ganadería (III) y la apicultura (IV).
Esta traducción ritmada trae una versión novedosa que, en paridad, vierte los hexámetros en endecasílabos, con acento libre, cariño artesano y nostalgia aldeana, procurando que cada escena, cada frase, cada vocablo, produzcan en el oyente el mismo efecto simbólico y emotivo del original latino.


Nicolás Ramírez Moreno. Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Sevilla (1979), trabaja en la Junta de Andalucía como editor de publicaciones de arquitectura y urbanismo, entre las que destacan las guías de arquitectura de Andalucía y América o el inventario de Cortijos, haciendas y lagares de Andalucía; ha colaborado en guías de Sevilla y Andalucía; recientemente ha publicado la monografía El convento de Nuestra Señora Santa María de los Reyes (Arte Hispalense). Esta versión de las Geórgicas es fruto de su afición por el campo, la poesía y los clásicos latinos.


Verónica Hernández (Madrid, 1960), pintora y escultora, se formó en Madrid (Taller de Artes Imaginarias), Roma (Scuola Libera di Nudo) y Sevilla, donde se licenció en Bellas Artes en la especialidad de Escultura. Desde 1984 ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas. Como ilustradora ha colaborado en diversas revistas y libros como Siete pisos con vistas al jardín o la carpeta de grabados y poemas El viento mueve, esparce y desordena, proyectos realizados con su marido, el fallecido escritor Juan Luis Romero Peche. Trabaja también en obra gráfica y joyería.

Artículos relacionados

  • ACENTO
    AA.VV
    Aquí no hay poetas a medio hacer, términos medios, estados de moda, género facilón para ser leído por los que no leen poesía, realismos rampantes, lenguajes automatizados, melodramas, desahogos adolescentes, textos dispersos por las redes sociales que acumulan miles de likes de subpoetas y poetastros, populismos, continuismos o epigonalidades varias. Cada poeta seleccionado ha ...

    19,50 €

  • ESTRELLAS VIVAS. ANTOLOGÍA DE POESÍA CURSI
    LAGUNA, FERNANDA / MARIASCH, MARINA / LÓPEZ ZUMELZU, VÍCTOR / BLATT, MARIANO / GARCÍA, LUIS EDUARDO / CURANI, TUTI / MILLA ALTABÁS, MARÍA BELÉN / FLOR
    ¡Cursi! ¿Pero qué es eso? ¿Un insulto? ¿Un piropo? ¿Un adjetivo neutro, tipo «azul», «ondulado»? En esta antología de poesía, de carácter transatlántico, reunimos a doce poetas que dialogan a través de este concepto escurridizo, profundamente cargado de significado y que está ligado directamente con varias preguntas importantes de nuestro presente. Estrellas vivas introduce por...

    16,90 €

  • EL PARIENTE LEJANO
    ORTEGA, MARIA ANTONIA
    Se aborda la poesía como tema de sí misma: Ya es hora de que la poesía sea tema de sí misma. El sujeto poético no se expresa en primera persona, sino que el yo ha sido sustituido por el pintor ciego, como mejor forma en que pueda referirse y hablar de sí mismo el poeta. ...

    12,00 €

  • POEMAS PARA OTAKUS
    LLAMAS DINERO, PAOLA
    Organizados en cinco capítulos, con un opening y un ending a la manera de los animes, los poemas de Paola Llamas Dinero avanzan en narrativa para indagar en las sensaciones de lo que sucede cuando la ficción forma parte fundamental de la vida. Con un lenguaje construido a partir de palabras, imágenes y signos que se encuentran en las calles, la televisión y el internet, la auto...

    18,00 €

  • CON SOL DENTRO
    DÍEZ, MARCOS
    Marcos Díez (Santander, 1976) ha publicado los libros de poemas Puntos de apoyo (2010), Combustión (Premio de Poesía Hermanos Argensola, 2014), Desguace (Premio Ciudad de Burgos, 2018) y Belleza sin nosotros (Premio de Poesía Generación del 27, 2022). Este volumen reúne los títulos anteriores, así como una selección de sus primeros poemas, e incluye también un libro inédito, Be...

    18,00 €

  • CON
    REYES, MIRIAM
    Una relación entre dos que desemboca —inevitablemente— en una multiplicidad de relaciones posibles. La revelación de aquello que se percibe como obvio, pero a menudo se niega o se pierde de vista: la conciencia de que la otra persona es una persona otra, soberana e insondable. ¿Cómo relacionarse con ella? La voz que escribe duda, y a la vez confía; conmuta y confronta, conjetur...

    12,90 €

Otros libros del autor

  • ENEAS POR LOS INFIERNOS
    VIRGILIO
    El libro sexto de la Eneida —aquí traducido en hexámetros castellanos en obediencia al ritmo del original— fue recitado por Virgilio, junto con el segundo y el cuarto, como primicia de su epopeya ante el príncipe Octavio y algunos miembros de su familia a fines del año 23 o comienzos del 22 antes de Cristo. ...

    12,95 €

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    La presente edición de la Eneida realizada por Dulce Estefanía, catedrática emérita de filología latina en la Universidad de Santiago, presenta algunas características destacables:En primer lugar, su condición bilingüe, que permite un acceso enriquecedor al texto original de Virgilio, ofrecido aquí en la excelente versión de R.A.B. Mynors (Oxford, 1969).En segundo lugar, su amp...

    59,00 €

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    Tras la quema de Troya a manos de los griegos, Eneas parte hacia una tierra extraña, en la que había de encontrar su nuevo hogar. En su viaje por mar, el hijo de Venus arrostrará numerosas dificultades hasta llegar a su destino en la costa italiana, e incluso allí se verá obligado a entablar una guerra contra los pueblos itálicos, para conseguir al fin fundar una ciudad llamada...

    20,00 €

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    En la " Eneida " los designios de lo alto impiden a Eneas morir por su ciudad o quedarse junto a la mujer que ama e impulsan al héroe hacia lo desconocido, imponiéndole una carga de obligaciones trascendentales en la que se reconoce la finalidad histórica del poema: la gloria del pueblo romano y la exposición de las virtudes que lo han hecho grande. Virgilio logra u...

    17,95 €

  • BUCÓLICAS
    VIRGILIO
    Las "Bucólicas" de Virgilio han sido la piedra angular de un género de gigantescas proporciones en el ámbito de la literatura occidental. Estos diez poemas son la obra modélica de la literatura pastoril, un género que teniendo numerosos cultivadores en la Antigüedad y la Edad Media, brotó con renovados bríos en el renacimiento, diversificándose en poesía, teatro y novela, y se ...

    13,50 €