Saltar al contenido principal
Estuche las Mil Noches y una Noches, Vol I-Ii

Estuche las Mil Noches y una Noches, Vol I-Ii

Ibañez, Blasco /   / Mardrus, J. C.

En cierta biblioteca, "detrás de unos volúmenes descabalados de Las mil y una noches", estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena. Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el "destino paradójico" ...

Editorial:
Cátedra
Año de edición:
2015
Materia:
Cuentos
ISBN:
978-84-376-3451-7
Páginas:
3072
Encuadernación:
Rústica
77,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

En cierta biblioteca, "detrás de unos volúmenes descabalados de Las mil y una noches", estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el "destino paradójico" de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de "completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron", añade en su traducción "paisajes art-nouveau, buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual". Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un "libro de admirable lascivia, antes esca­moteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane". Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su "adorada España", decidió poner al alcance del lector espa­ñol las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor -desvergonzado a veces- y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantás­ticos, el asombro de geografías imposibles, la ge­ne­rosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobre­natural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd.

Artículos relacionados

Tres Cuentos (Láurea)

Tres Cuentos (Láurea)

Coetzee, J. M.

Tres relatos del Premio Nobel Sudafricano J.M. Coetzee que representan la esencia de su pensamiento. Por primera vez se publican juntos en una edición especial estos tres relatos del Premio Nobel J.M. Coetzee. En Una casa en España (2000), un hombre solitario compra un caserón centenario en el apacible pueblo de Bellpuig, en Cataluña, y enseguida se establece «una forma de matr...

En stock

16,90 €

Una Cosa Salvaje que Conoce la Muerte

Una Cosa Salvaje que Conoce la Muerte

Parra Ochoa, Lina María

Lo más perturbador anida en lo cotidiano: trece relatos magistrales sobre lo oscuro y lo sobrenatural. Estos trece sobrecogedores relatos están poblados de imágenes y situaciones inquietantes que nos revelan que lo más perturbador anida en lo cotidiano, en las heridas siempre abiertas, en las presencias invisibles que nos rodean. Con una escritura hermosa y sensorial, Lina Marí...

En stock

17,95 €

Gente Minúscula de Pie

Gente Minúscula de Pie

Benegas, Noni

A Noni Benegas, reconocida poeta, el microrrelato se le impuso desde que comenzó a escribir y, poco a poco, le fue conquistando con su tono, que no cultiva ni el drama ni la lírica, pero que sí es capaz de arrojar una mirada inédita sobre el mundo en esta extraña época que nos ha tocado vivir.Este género, muy poco explorado, es una suma de una desprejuiciada capacidad de observ...

En stock

15,00 €

Zeta

Zeta

Vilas Vidal, Manuel

Zeta es una explosión pura y dura de literatura levantada sobre un misticismo sucio que busca conocer cuáles son nuestros males más profundos y qué somos como sociedad. Su escritura es mágica y, a la vez, sublime y terrible. Su universo gótico y existencial se encuentra lleno de símbolos, lleno de seres sobrenaturales, lleno de electrodomésticos que hablan. Es un libro disolven...

En stock

23,00 €

El Bosque en Floración y Otros Relatos

El Bosque en Floración y Otros Relatos

Mishima, Yukio

El libro que reúne por fin los relatos inéditos de Mishima en castellano, traducidos directamente del japonés. Mishima tenía veintitantos años cuando escribió el primero de estos relatos, y ya sabía hacer lo que muy pocos escritores aprenden en toda una vida: convertir la memoria en paisaje, los ancestros en presencias físicas, el deseo en algo que duele como una herida antigua...

En stock

21,95 €

Cuentos Fantásticos

Cuentos Fantásticos

Aa.vv, Aa.vv

Bajo la pulida superficie de lo cotidiano palpita una fuerza hermosa a la par que terrible. Cuando esa naturaleza incomprensible consigue cruzar el umbral y se abre paso en la realidad, la razón no puede más que doblegarse ante lo desconocido: esa inmensidad sobrecoge la carne, hiela la sangre y corta la respiración, pero arrastra la mirada con un magnetismo irrevocable y gener...

En stock

16,50 €