GARCIA, MARÍLIA
Error geográfico, de Marília Garcia, representa probablemente una de las alternativas más poderosas dentro de la poesía contemporánea por encontrar otro modo de decir sin renunciar a los vestigios de una lírica del yo industrializado y filtrado por algunos de los experimentos minimalistas y metadiscursivos más singulares. En esta edición, y trabajando en colaboración con la autora, hemos ampliado el texto original mediante la contribución de poemas de sus libros anteriores y posteriores, con el objetivo de armar una red de conexiones a modo de túneles subterráneos, que, al mismo tiempo, socaven y conecten posibles significados.
(fragmento)
¿cuando dices
borrar
quieres decir
.dejar de existir?
¿co´mo se borra
a una persona?
tachar un mapa de un punto a otro
¿significa que es posible alterarlo?
o tiene el mismo sentido de borrar
con una goma?
partida ¿es un juego
o dejar algo atra´s?
¿partida es simplemente cuando alguien sale
o quiere decir que la persona
se va para siempre?
Marília Garcia (Río de Janeiro, 1979) es autora de la plaquette encontro às cegas (Moby Dick, 2001) y de los libros 20 poemas para o seu walkman (Cosac Naify, 2007), engano geográfico (7letras, 2012) y um teste de resistores (7letras, 2014, Brasil y Mariposa Azual, Portugal, 2015). Ha participado de algunos festivales, como Europalia (Bélgica) y Salida al mar (Argentina), y ha publicado poemas en las revistas Rattapallax (EEUU), Action Poétique (Francia) y Quimera (España), entre otras. Su libro 20 poemas para o seu walkman ha sido traducido y editado en Argentina (Ediciones Vox, 2012). Trabaja como traductora. Ha sido ganadora del Prêmio Icatu de Artes y actualmente disfruta de una residenc
