Eneida Liberada

Plath, Sylvia

Tras la publicación de Ariel en 1965, dos años después de su muerte, Sylvia Plath (Boston, 1932-Londres, 1963) se convirtió en un nombre señero de la poesía contemporánea. Pero muchos lectores no saben que el original que Plath dejó al morir difiere notablemente del poemario que la convirtió en una leyenda. Esta edición nos devuelve, por fin, el libro en su versión primera, con...

Günderrode, Karoline Von

Tú, rojo profundo, hasta la muerte mi amor será igual a ti, no empalidecerá nunca, hasta la muerte, tú, rojo incandescente, él será igual a ti. Rojo intenso, Karoline von Günderrode Estas páginas pretenden dar a conocer a la lengua castellana y a sus hablantes el sentir y el pensar de una poeta lúcida y consciente de que su labor lleva consigo alumbrar aquello que te...

Homer, Homero

Recuperamos en tapa blanda uno de nuestros Clásicos Liberados más exitosos. La obra épica de mayor influencia en la historia de la literatura, presentada ahora en toda su actualidad. La Ilíada fue compuesta en verso. Fue concebida para ser recitada, y utiliza por tanto el hexámetro dactílico, un tipo de verso de seis pies en el que se alternan las sílabas largas y breves de un ...

Auden, W H

«Un poema no escrito» no es un poema al uso, en verso, se trata de un ejercicio conceptual en el que la emoción discurre de manera soterrada, apenas visible y sin verse enturbiada por elementos extemporáneos.El poema es una meditación en prosa en cincuenta secciones numeradas.«Dichtung und Wahrheit» vio la luz originalmente dentro de Homage to Clio (1960), a modo de interludio ...

Ovidio

Escritor de enorme popularidad entre sus contemporáneos, Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.) revolucionó la poesía latina gracias a su facilidad compositiva, su lenguaje innovador y su capacidad para crear historias conmovedoras de una sorprendente modernidad narrativa. Sus Cartas de las heroínas son la perfecta muestra de su originalidad. En estas veintiuna epístolas escuc...

Munárriz, Jesús

La Poesía incompleta de Jesús Munárriz reunirá la mayor parte de sus libros publicados entre 1975 y 2025 y varios inéditos hasta el momento. ...

Virgilio, Virgilio

Hoy nos resulta natural leer la Eneida como una novela de aventuras, pero en realidad quiso ser poema y, como tal, la presente edición se esfuerza por sostener en todo momento un ritmo acentual que lo recuerde. Y es que la intención última de Virgilio -esa es la perspectiva en la que se basa esta apuesta personal de traducción- no fue otra que poetizar la conciencia que tenía d...