Poesía / Poesía - oriente / EL LIBRO (II)

EL LIBRO (II)

EL LIBRO (II)

(EL AYER, EL LUGAR, EL AHORA). MANUSCRITO ATRIBUIDO A AL-MUTANABBI

ADONIS

34,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDICIONES DEL ORIENTE Y DEL MEDITERRÁNEO
Año de edición:
2018
Materia
Poesía - oriente
ISBN:
978-84-948759-1-5
Páginas:
680
Encuadernación:
Bolsillo
34,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Trece años después de la aparición del primer tomo de El Libro en esta misma colección, editores y traductor nos arriesgamos a ofrecer este segundo tomo a los escasos, pero fieles, lectores españoles de poesía… Un intento de obra total que busca conscientemente la mixtura y descomposición de los géneros literarios codificados, un proyecto quizá imposible, irrealizable, como esa perpetua aspiración de Mallarmé cifrada en Le Livre o de Pessoa en El libro del desasosiego.
(del Preliminar de Federico Arbós).

«No quiero ser mártir para subir al Paraíso
ni deseo la compañía de las huríes.
Sólo quiero una mujer
a la que pueda oler todos los rincones
de su cuerpo, acariciarla toda
como si palpara la arcilla primigenia.
Amo ese barro que me vio crecer
y me duele, en el tiempo que me queda,
desperdiciar la preciosa semilla de la fertilidad
en el lecho del cielo».

Ali Ahmad Said Esber, Adonis, (Qasabin, Siria, 1930)
fundó en 1956 en Beirut la prestigiosa revista Shi’ir (Poesía). En Líbano, su país de adopción, tras haber pasado once meses en las cárceles sirias, acusado de actividades subversivas, inició una intensa labor creativa reconocida con innumerables premios, los más recientes el prestigioso Premio Goethe, concedido cada tres años por la ciudad de Francfort del Meno, y el premio a toda una trayectoria literaria de Els Premis Internacionals Terenci Moix, ambos en 2011. Entre sus obras, Canciones de Mihyar el de Damasco, Libro de las huidas y mudanzas por los climas del día y la noche, Epitafio para Nueva York… Es, asimismo, fino y
penetrante estudioso de la poesía y la literatura árabes: Poesía y poética árabes, Sufismo y surrealismo…

Artículos relacionados

  • POEMAS
    TSVIETÁIEVA, MARINA
    Marina Tsvietáieva fue una de las mejores y más importantes poetas rusas del siglo XX. Esta edición bilingüe reúne diez poemas lírico-narrativos extensos, entre los que se encuentran "Poema de la montaña" y "Poema del fin", considerados como sus cimas creativas y como dos de los mejores poemas escritos en el pasado siglo. ...

    16,50 €

  • ADONIADA
    ADONIS
    En 1943 nace la república Siria. Ese mismo año, durante la gira de celebración, el presidente, Shukri al-Quwatil, visita una pequeña aldea agrícola. Allí conoce a Alí, un joven de 13 años que le regala un poema escrito para la ocasión. Impresionado por las palabras del chico, el presidente le hace llamar al palacio presidencial, se interesa por su vida y le ofrece su ayuda. «Qu...

    25,00 €

  • UNA LUZ QUE PERDURA
    MIYAZAWA, KENJI
    Pocos poetas tienen la capacidad de lograr que todo un pueblo se sienta identificado y reconocido en sus poemas. Kenji Miyazawa hace palpitar el corazón japonés con la delicada brillantez de sus versos: versos sinceros, puros y tiernos que atrapan la realidad en un parpadeo, un «momento puntual y fugaz», en el que plasmar la deslumbrante belleza del mundo, la espiritualidad más...

    22,00 €

  • LOS OCEANOS EN MI CUERPO
    DI, MING
    Los océanos en mi cuerpo. Geografía de la poesía china del Siglo XXI es la antología de poesía china más actualizada publicada en español hasta la fecha. Abarca cincuenta poetas de cuatro cadenas montañosas: Himalaya, Tianshan (Xinjiang Uygur), Qinlin (región centro-norte) y Nanling (región sur); de cuatro mesetas: Qinghai-Tíbet, Mongolia, Meseta de Loes y Yunnan-Guizhou; y de ...

    18,00 €

  • MEMORIA Y HAIKU
    BASHO, MATSUO / SOSEKI, NATSUME
    Memoria y haiku se ha compuesto con el propósito de respetar la naturaleza de estos poemas y de preservar el sentido de la composición requerido por cualquier libro mediante el diálogo establecido entre los haikus y las imágenes de Pep Carrió, una serie de ilustraciones con la forma simplificada de la cabeza, convertida en un microcosmos por las imágenes que aloja y la rodean. ...

    21,50 €

  • LA SEMILLA Y EL CORAZÓN
    VV. AA.
    Pocas literaturas combinan tan bien la fascinación y el misterio como la japonesa. Esta antología supone una invitación a recorrer y esclarecer el corazón de su legado literario: la poesía. Ofrecemos un recorrido desde su arranque en el siglo VII hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Una secuencia que nos permite reflejar los cambios de una de las tradiciones más estable...

    24,00 €

Otros libros del autor

  • ADONIADA
    ADONIS
    En 1943 nace la república Siria. Ese mismo año, durante la gira de celebración, el presidente, Shukri al-Quwatil, visita una pequeña aldea agrícola. Allí conoce a Alí, un joven de 13 años que le regala un poema escrito para la ocasión. Impresionado por las palabras del chico, el presidente le hace llamar al palacio presidencial, se interesa por su vida y le ofrece su ayuda. «Qu...

    25,00 €

  • PRINCIPIO DEL CUERPO, FINAL DEL MAR
    ADONIS
    Paul Celan escribió: «Asequible, próxima y sin perderse entre las pérdidas, solamente una cosa perdura: la lengua». Desde los inicios de su obra poética, en el seno de una familia campesina en su Siria natal, hasta convertirse en uno de los poetas árabes más interesantes y originales del panorama actual, Ahmad Saïd Esber -más conocido por su pseudónimo Adonis- no se ha permitid...

    20,00 €

  • ZÓCALO
    ADONIS
    En su último viaje a México, el poeta Adonis se hospeda en el Hotel La Casona, muellede atraque desde el que sale para deambular por las calles de DF y sentir la fuerza peculiarde la ciudad, sus sonidos, olores, colores... esa luz vibrante que se refleja ...

    22,00 €

  • LIBRO DE LAS HUIDAS Y MUDANZAS POR LOS CLIMAS DEL DÍA Y LA NOCHE
    ADONIS
    En este Libro de las huidas... aparecen ya en un alto grado de desarrollo las características esenciales de su producción poética posterior: composiciones breves alternando con poemas largos y torrenciales, convivencia o discordancia abrupta entre verso y prosa, estructuras dramáticas improvisadas con diálogos directos, soñados o imposibles... Y, sobre todo, la presencia contin...

    18,00 €

  • SUFISMO Y SURREALISMO
    ADONIS
    «Escrito en plena madurez literaria e intelectual del autor, Sufismo y surrealismo es un libro especialmente querido para Adonis, en el que ofrece al público árabe una nueva lectura de la tradición sufí desde la perspectiva de los poetas surrealistas franceses y al lector occidental una visión en clave sufí del más genuino surrealismo, sorprendiéndonos con las similitudes que a...

    19,00 €

  • SINGULARES
    ADONIS
    Gran renovador de la poesía en árabe, Adonis (Qasabin, Siria, 1930) es uno de esos autores que le ha dado un nuevo aliento a su propia lengua. A través de este texto, el autor de Al Kitab (El libro) penetra en el complejo tejido del amor, que aúna lo carnal, lo espiritual y lo místico, tanto en la vida como en la muerte, devolviéndole al amor toda su generosa profundidad, su vé...

    15,00 €