El Balcón

Arrabal, Fernando

La marcha real es una obra olvidada de Fernando Arrabal que fue estrenada en francés el 14 de abril de 1973 por el Magic Circus de Jérôme Savary en París. Teatro político de rabiosa actualidad, su censo de personajes incluye desde el propio dictador Franco y su mujer, Carmen Polo, hasta todos los representantes entonces vivos de la monarquía española: don Juan y su hijo Juan Ca...

Bárbarlos, Los

Los Bárbaros no tienen papeles en regla.Y no los tienen porque sus obras no terminan de encajar en ningún sitio: son demasiado divertidas para ser solemnes, demasiado serias para ser solo entretenimiento, demasiado vivas para quedarse quietas en un libro. Y sin embargo... Aquí tienes cinco obras que piden permiso de extranjería en el territorio de la literatura y que, como todo...

Is, Ernesto

En el año 1966, en plena dictadura franquista, Sergio Leone rodó los exteriores de El bueno, el feo y el malo en los pueblos burgaleses de San Pedro de Arlanza, Santo Domingo de Silos, Covarrubias y Carazo. Hoy el filme, piedra angular del spaghetti western, es valorado tanto por la crítica como por el público como un clásico de la historia del cine. Una oscura ironía hizo que ...

Pascual, Itziar

«Pared» (Premio Madrid Sur de Textos Teatrales) y «Magari (Una cuestión moral)» son dos dramas contemporáneos protagonizados por mujeres enfrentadas a las huellas de una violencia que persiste mucho después de haberse producido. En la primera, María Amparo y Mujer comparten la intimidad forzada de unas viviendas donde las paredes escuchan, callan y, a veces, parecen gritar más ...

García Lorca, Federico

Dentro del monumental legado literario de Federico García Lorca (1898-1936), el mismo que lo consolidó como un prosista de excepción y lo encumbró como uno de los poetas más relevantes del siglo xx, quizá sea en su vertiente como dramaturgo donde logró llevar más lejos su visión trágica del mundo. El suyo es un teatro descarnado y poético, tradicional y moderno al mismo tiempo....

Correa, Irma

LOS NOCTURNOS: París, 17 de octubre de 1849. Frédéric Chopin agoniza rodeado de quienes lo acompañan en sus últimas horas. Al otro lado de la puerta espera George Sand. La escritora desea despedirse del compositor por última vez, tras haber vivido con él una de las historias de amor más intensas y turbulentas del siglo XIX. Pero la hermana de Chopin le impide la entrada. A part...

Genet, Jean

Jean Genet descubre la obra de Rembrandt durante sus estancias en Londres en 1952, Ámsterdam en 1953, luego Múnich, Berlín, Dresde y finalmente Viena, en 1957. La idea de un libro sobre el pintor le acompañará durante décadas, pero no completará el proyecto. En septiembre de 1958, L'Express publica una selección de extractos de un libro anunciado por la editorial Gallimard que ...

Genet, Jean

Pompas fúnebres (1947) es la tercera novela de Jean Genet y la primera que escribió fuera de la cárcel, con la intención expresa de rendir homenaje a su joven amante Jean Decairn, combatiente de la Resistencia muerto en las barricadas de París en los días de la liberación». Pero, si ésta es la «meta confesada», el libro tal vez tenga, declara su autor, «otras muchas secundarias...

Genet, Jean

Jean Genet escribió Santa María de las Flores en 1942, en la prisión de Fresnes, y la escribió, según dice, «para hechizo de mi celda», y quizá, secretamente, para «comprobar cuál puede ser el método mejor [...] para no sucumbir también al horror, llegado el momento». En este espacio embrujado del preso que espera con terror su juicio y su condena, se conjuran, pues, solo «golf...

Genet, Jean

Notre-Dame-des-Fleurs hace aquí su entrada solemne por la puerta del crimen, puerta escondida, que da auna escalera oscura, pero suntuosa. Notre-Dame sube la escalera, como la subieron muchos asesinos, no importa cuáles. Tiene dieciséis años cuando llega al descanso. Golpea la puerta, luego espera. Su corazónlate fuerte, porque está decidido. Sabe que su destino se cumple, y cu...

Genet, Jean

Tras la reedición en 2021 de «Diario del ladrón» en Francia, siguiendo el texto original de 1948 y recuperando términos, frases y hasta párrafos censurados en su momento por pornográficos, se hacía urgente una nueva traducción de este monumento poético y erótico de la literatura del siglo XX. «1932. España estaba entonces llena de parásitos, sus mendigos. Íbamos de pueblo en pu...

Genet, Jean

"La noche, frente al mar. Ni el mar ni la noche me calman. Al contrario. Basta que pase la sombra de un marinero... Tiene que ser bello. En esa sombra, y gracias a ella, no puede sino ser bello. El barco contiene en sus flancos esos brutos deliciosos, vestidos de blanco y azul. Deseo cada sombra que entreveo. ¿A quién elegir entre estos machos, uno más bello que otro? Apenas su...