PEUCHMAURD, PIERRE
Amor y poesía, para Pierre Peuchmaurd, son dos vínculos absolutos con el mundo que nos prohíben esperar nada de él para nosotros mismos. No decidimos ni sobre lo uno ni sobre lo otro. A Peuchmaurd le gusta citar la siguiente definición de Maurice Blanchard, una concepción romántica, surrealista, eluardiana: «La poesía es una propiedad de la materia». Su poesía no es distinta de la vida. No es, por ejemplo, un instrumento de conocimiento metafísico (o bien lo es para el mundo, no para el hombre). El presente volumen se presenta con las traducciones de Cinta Moreso, Miguel Casado, Martine Joulia e Ildefonso Rodríguez.