Literatura / Estudios lingüísticos y literarios / DESERTAR

DESERTAR

DESERTAR

GÓMEZ GUTHART, MIKAËL / HARWICZ, ARIANA

13,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
CANDAYA
Año de edición:
2021
Materia
Estudios lingüísticos y literarios
ISBN:
978-84-18504-28-0
Páginas:
96
Encuadernación:
Rústica
13,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

"Lo que Mikaël Gómez Guthart y Ariana Harwicz dicen sobre la literatura es fantástico. Este diálogo es fascinante". CLAUDIO MAGRISUna escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

  • DIÁLOGOS ENTRE ÁNGELES
    GRACIA GASPAR, LUIS
    Se nos ha querido consolar argumentando que el e-mail y el correo electrónico sustituirían a la carta, sin demérito. Pero no es así. Así este Diálogos entre ángeles», asevera Luis Antonio de Villena en el prólogo al epistolario entre Ángel Crespo y Ángel Guinda, «dos personajes singulares en los márgenes queridos e inqueridos de la poesía». He aquí una ventana a...

    20,00 €

  • POCO TIEMPO EN CUALQUIER LUGAR
    MANSFIELD, KATHERINE
    Enigmática y compleja, alegre pero de sonrisa oculta, viajera y ensimismada en su propio arte, Katherine Mansfield fue –además de, con rotundidad, una de las maestras del cuento moderno en lengua inglesa– una mujer independiente, apasionada, libre sexualmente, irónica y, sobre todo, testigo y parte de uno de los momentos más interesantes de la historia de la l...

    27,00 €

  • CORDERO NEGRO Y HALCÓN GRIS. VOLUMEN 2
    WEST, REBECCA
    En este volumen, la autora prosigue su viaje y, entre episodios de la agitada y ensangrentada historia balcánica, nos muestra fortalezas, monasterios y palacios, pero sobre todo una gran variedad de gente. Traza un paralelismo con la situación de Europa y la guerra que se avecina, la Segunda Mundial. Rebelándose contra la arraigada mentalidad eslava, el espíritu desacrificio qu...

    24,00 €

  • CÓMO ESCRIBIR SOBRE UNA LECTURA
    FONT, CARME
    Una guía detallada y estructurada para ayudar a los lectores a mejorar la calidad del acto lector. A leer con plena conciencia y espíritu crítico. Ofrece las herramientas metodológicas para adentrarse en una lectura y extraer de ella una opinión profunda, formada y personal. Se centra sobre todo en cómo redactar informes de lectura profesionales, hacer un blog literario o a esc...

    14,50 €

  • IDEAS DIVERSAS
    AIRA, CÉSAR
    Tengo la teoría de que el objeto va a volver, con toda su realidad, su dignidad, su belleza, su apelación a los cinco sentidos. No creo que la humanidad se resigne al mundo espectral de las pantallas, teniendo a su alcance a los objetos. ...

    14,40 €

  • ESCRIBIR FANTÁSTICO
    ESCUELA DE ESCRITORES
    Literatura no mimética y supresión de la incredulidad. Cosmogénesis y ubicación espacio temporal. Clasificación y efecto de la literatura no realista. Literatura fantástica y de terror. Ciencia ficción, épica y realismo mágico. Estos son solo algunos de los temas por los que transita este manual (acorde al temario de los cursos oficiales de Escuela de Escritores y editado por A...

    25,00 €