AA.VV
Este primer ejemplar está coordinado por Carlos Gil Zamora, cuenta con artículos de Alfonso Sastre Emigrar. El teatro como viaje, Pedro Barea Huellas de la Comedia dellArte en el teatro español del siglo XX: el sentimiento de una migración cultural, José Henríquez Migrantes, héroes, hermanos de Aquiles. Angélica Liddell: Sólo nos queda contabilizar a los muertos, Jorge Dubatti Teatro comparado, cartografía teatral, Fulgencio M. Lax Ombasi, la mirada del otro, Enrique Herreras Las migraciones teatrales, y las otras, Luis Alberto Abreu O paradoxo do migrante, Pepe Bablé Lo mestizo como herramienta de hacer futuro, Carla Guimarães La inmigración va al teatro, Juan Margallo De gira por Europa (notas de vuelapluma de las giras por la emigración con el grupo (Tábano), Borja Ruiz Pequeñas migraciones, grandes influjos y Ednaldo Freire Borandá un mergulho na experiência migratória.
Además contiene fragmentos de una obra de teatro de Arístides Vargas Puerta Golden y dos obras de teatro Exilios. Interacciones de Ignacio Amestoy Eguiguren y Negra de Julio Salvatierra.