AA.VV
Anna Ajmátova, Ósip Mandelstam, Borís Pasternak, Marina Tsvetáieva.
Esta selección de los textos de cuatro poetas rusos, quizás los más importantes del siglo XX, pretende ser una lectura especial -cruzada, simultánea, concomitante- de su obra. Una lectura intencionada, que busca encontrar, entre temas paralelos, expresiones distantes, formas dispares y búsquedas heterogéneas, esto es, un diálogo y un contrapunto esenciales, si bien no siempre evidentes, entre destinos vividos como elección o como aceptación responsable.
Diálogo entre cuatro puntos de vista afines en su misma contraposición. No es una selección arbitraria: a Mandelstam, Ajmátova, Tsvetáieva y Pasternak los unen y confrontan, más allá de la superficialidad del hecho biográfico, la suerte de su país en una época decisiva de su historia, la vida de un pueblo y de una generación que absorbe y refunde las vidas personales imprimiendo su sello en cada una de ellas (""el siglo me corta como a una moneda"", dice Mandelstam).
