Desde Otro Mar

Sinopsis

Cuando eugenio padorno me invitó a colaborar en Sobrescritospensé en corregir las conferencias que impartí en Quito, Guayaquil y loja hace algu nos años. la universidad técnica particular de loja (utpl)y la Fundación Fernando rielo me habían invitado en 2013 a adentrarme en el cono cimiento de escritores ecuatorianos y me dieron la oportunidad de profundizar en poetas y novelistas de una época para mí inquietante. Quise entonces intervenir en los distintos enclaves de la utple indiqué que llegaba desde otra ladera, des de otro mar, y con el atrevimiento que enunciamos los insulares cuando partimos de nuestros territorios. Quise intervenir y plantear temas que me inquietaban sobre autores como Jorge Carrera Andrade, Jorge Icaza, Adalberto Ortiz, Pablo Palacio y Jorge Enrique Adoum, escritores fundamentales en la literatura ecuatoriana del siglo XX. Quise verlos desde la peculiar forma que tuvieron de tomar los discursos estéticos internacionales y las tradiciones propias para elaborar sus obras. todos ellos tienen en su país sus motivaciones, su necesidad de sortear fronteras, de expresar los orígenes..., y de emprender el diálogo con los otros, europeos o africanos. He vuelto sobre los textos dedicados a Andrade y Adoum, que representan dos momentos cruciales de la poesía de este país, y también he vuelto sobre novelas y relatos escritos entre los años 20 y 40. He podido ver cómo la inquietud de la identidad y el reconocimiento del otro se daban en los límites fronterizos donde la escritura emite su tira da de dados, aquí donde la absorción de corrientes estéticas e ideológicas contienden y se resuelven en creaciones extremadamente selladas por el individuo, con sus obsesiones, sus creencias, sus dudas. He elegido incluir estos textos bajo el título Des de otro mar, pues desde aquí, en la costa atlántica, conocí a aquellos escritores. aquí hallé hace años una vieja edición de Latitudes, de Jorge Carrera Andrade, el libro que habla de geografía y culturas distantes, el libro del poeta que se desplazó siempre de un continente a otro, de una a otra ciudad, y que mantuvo vínculos con saint John Perse o Léopold Sédar Senghor, con René Durand (siempre próximo a Canarias desde la université de Dakar) o con los poetas norteamericanos de su tiempo. Acaso esta perspectiva, este otro mar desde el que emprendemos la sobrescritura, permite comprender las identidades de los escritores ecuatorianos, las búsquedas de raíces nativas o afro-americanas, las corrientes creadoras que van y vienen entre uno y otro continente. esta perspectiva, siempre en desplazamiento, asimismo permite seguir la estela de movimientos ideo lógicos que se adhieren a los relatos y los hacen familiares, ya se editen en Madrid, en París o en Guayaquil. el poeta Eugenio Padorno es generoso y paciente. Y me ha dado tiempo para volver sobre estas conferencias y enlazar sus corrientes interiores. Con Jorge Rodríguez Padrón he hablado a menudo de las latitudes americanas; también él me ha traído hasta estas orillas. a uno y otro agradez co su generosidad y su impulso. pero también, en este encuentro de latitudes y sobrescritos, debo agradecer la generosidad de la utply de sus dirigentes, del grancanario-ecuatoriano y vicerrector Santiago Acosta y del rector José Barbosa.
Nilo Palenzuela