La cita de José Martí «Y crece en mi cuerpo el mundo» que Marcelo Morales utiliza ya al final de este Mecanismo mudo esclarece la naturaleza sobrecogedora de este libro de gran raudal. Una corriente de lenguaje de ida y vuelta entre la tradición cubana y la norteamericana.
Una visión hibrida de la poesía llena de fuerza expresiva. Lenguaje que arrasa la realidad, que la deconstruye para volver a levantarla desde la visión cósmica de este poeta. Una respiración fuerte, ácida, de un hondo vitalismo pesimista. Marcelo Morales, al igual que las grandes voces de la poesía americana, en la mejor tradición, desde Whitman a Zurita, pasando por la alucinación del lenguaje de un Ashbery, no renuncia al canto telúrico de una realidad que se desmorona, y se nutre a la vez de ese desmoronamiento.
La realidad que pasa por los ojos del poeta, sale por su boca en un canto alucinado. El Mecanismo Mudo de Marcelo Morales, tiene el ritmo de las crecidas fluviales, lo que arrastra esta alucinación de lenguaje desesperado, va dejándolo en los márgenes de cada poema, como los materiales de un río lírico. «Las gotas de rocío y el sudor de los perros rancheadores compartían la misma forma, in the cañas paradise, in the cocos paradise, in the sugar Paradise» Libro raudal que crece en la lectura atenta. Un libro luminoso.
Marcelo Morales nació en enero de 1977, en La Habana. Estudió Historia en la Universidad de la Habana y Lengua y Cultura Italiana en la Universidad de Perugia, Italia. Ha publicado los libros: Cinema (poesía). Editorial: Letras Cubanas, 1997. Premio Pinos Nuevos, La espiral (novela). Editorial: Sed de Belleza, 2006. El mundo como objeto (poesía.). Isla Negra Editores, 2006. Premio La Gaceta de Cuba en 2004 / Tercer Premio de la Crítica del Pen Club de Puerto Rico/ Mención Concurso Julián del Casal de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, El mundo como objeto (reimpresión). Ediciones UNIÓN, 2007, El círculo mágico (poesía). Editorial Letras Cubanas, 2007. Beca de Creación La Gaceta de Cuba, 2005 / Premio Nosside Caribe 2006. Materia (poesía). Ediciones Unión. Premio Julián del Casal, UNEAC, 2008, El mundo como ser / The World as Presence. University of Alabama Press, 2016. Longlisted for the National Translation Award from the American Literary Translators. Premio Gulf Coast Literary Translation Prize. The Star Spangled Brand. Veliz Books, 2025.
